生体の,音を感じる器官例文帳に追加

an organ of a living body that senses sounds発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

音を感じる,動物の器官例文帳に追加

an organ of an animal that senses sound発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それぞれの発音体に特有な音の感じ例文帳に追加

the quality or character of a particular instrument or singing voice as regards the sound it produces発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。例文帳に追加

I felt my face turn pale when I heard that sound. - Tatoeba例文

だれもひいていないのに感じられる楽器の音例文帳に追加

the sound of a musical instrument that can be imagined even though it is not played発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

楽器の種類などによって違って感じられる音の特性例文帳に追加

tone quality発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。例文帳に追加

I felt my face turn pale hear the sound.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日本人は風鈴の音に風情を感じてきた。例文帳に追加

Japanese people have come to feel elegance within the sound of wind chimes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

音楽は人の心を動かす力があると感じた。例文帳に追加

I felt that music has the power to move people's hearts.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。例文帳に追加

I feel a strong attraction to the music of Beethoven. - Tatoeba例文

心地よい音符の並びを感じること例文帳に追加

the perception of pleasant arrangements of musical notes発音を聞く  - 日本語WordNet

音を聞いて特定の色を感じる感覚現象例文帳に追加

a sensual phenomenon called chromesthesia発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。例文帳に追加

I feel a strong attraction to the music of Beethoven.発音を聞く  - Tanaka Corpus

足音はするし、気配も感じるが、その姿は見えない。例文帳に追加

You will hear its footsteps and also feel its existence, but cannot see it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、リスナは音像が自らの前方に定位しているように感じる。例文帳に追加

Thus, the listeners feel as if sound images are localized in their front directions. - 特許庁

音楽と踊りなどにおける,むちゃくちゃな鳴り方をする音や動きの感じ例文帳に追加

of music or dancing, a sound or movement which gives the impression of confusion or jumbledness, called hip-hop発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

耳では聴きにくい低音を,人間の皮膚や骨を介して感じさせる,体感音響システム例文帳に追加

a sound effect system of bodily sensation which makes a person sense low sounds which are hard to hear with the ears thr発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「筒音」および「呂音」は竹らしく暖かみのある柔らかい音色で、尺八との共通点も感じられる音域である。例文帳に追加

The tsutsune and ryoon tones have a bamboo-like, warm and soft timbre, and their range somewhat resembles that of the shakuhachi bamboo flute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの音声信号をヘッドフォン９で聞くと、ユーザはほとんど全く不協音を感じることがなく、独特の浮遊感のある楽音が聞こえる。例文帳に追加

When hearing these sound signals by the head phone 9, a user hears musical sound with unique floating feeling, without feeling any discordance. - 特許庁

車の走行中に音楽を聴く際、ユーザの心地よいと感じる音質はユーザの心理的な要因などによって変化するので、この心地よいと感じる音質の変化に対応して、ユーザに最適な音量、音質の制御を行い良好な音響再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sound reproducing device which reproduces good sound by controlling sound volume and quality optimum to a user according to changes in sound qualities felt comfortable by the user, as sound quality felt comfortable by a user changes according to the user's mental factors or the like when the user listens to music during driving. - 特許庁

定常時パケット音楽データと、予告時音楽パケットデータとの繋がりも、音楽の終結を感じさせることができる。例文帳に追加

The connection between the steady state packet music data and the advance notice music packet data can give a sense such that the music is ended. - 特許庁

昔の日本人はそういう風の音にも忍び寄る秋の気配を感じとっていたのだ.例文帳に追加

In the old days the Japanese used to sense the approach of autumn in that sort of sound made by the wind.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これによって、前記吸気導入路Ｌから放射される吸気音のうち、一般に不快と感じる周波数成分の音を抑えることができるだけでなく、これと同時に一般に心地よいと感じる周波数成分の音を増幅できる。例文帳に追加

Due to this, out of suction noise emitted from the suction air introducing passage L, noise with frequency components which generally make persons uncomfortable can be suppressed and at the same time, noise with frequency components which generally make persons comfortable can be amplified. - 特許庁

車両の室内の乗員に聞こえるエンジン関連音を該車室内への出力音により適切に制御して、乗員に違和感を感じさせないでスポーティ感を感じさせるような心地良い音を常に聞かせるようにする。例文帳に追加

To allow persons in a vehicle to always to hear comfortable sound that makes the persons have a sporty feeling without getting sense of incongruity by appropriately controlling engine-related sound hearable to the persons in the vehicle by output sound into the vehicle. - 特許庁

車両の室内の乗員に聞こえるエンジン関連音を該車室内への出力音により適切に制御して、乗員に違和感を感じさせないでスポーティ感を感じさせるような心地良い音を常に聞かせるようにする。例文帳に追加

To suitably control engine related sound heard by an occupant in a cabin of a vehicle by output sound into the cabin, and capable of generating a comfortable sound giving sporty feeling to the occupant without giving incompatible feeling. - 特許庁

不快と感じる種類（周波数成分）の吸気音を抑えると共に心地よいと感じる種類の吸気音を増幅させることができる新規な吸気装置および２次音発生装置の提供。例文帳に追加

To suppress uncomfortable types (frequency components) of suction noise and amplify comfortable types of suction noise. - 特許庁

これにより、聴取者に、音場の広さが変化していないように感じさせたり、抜けの良い音により音場が形成されているように感じさせたりすることができる。例文帳に追加

Thus, a listener can be made to feel as if the width of a sound field does not change and as if a sound field is formed by brisk sound. - 特許庁

居住者が最も不快を感じる６３Ｈｚ帯域の騒音を従来の二重床よりも低減する。例文帳に追加

To reduce noise of 63 Hz band residents feel most unpleasant, compared with a conventional double floor. - 特許庁

感じて心に響く音を生み出すように、全ての穴配りと穴あけをしてゆく。例文帳に追加

Just like creating inspirational sound by feeling it, all the hole positioning and hole making are performed in the same way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうして、室内の居住者がドラフト感を感じないようにすると共に、送風音を低減する。例文帳に追加

Consequently, residents in the room do not feel any draft and air supply noise is reduced. - 特許庁

ユーザが登録操作の煩わしさを感じにくい音声対話システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a speech dialog system wherein a user is hardly bothered by a registeration operation. - 特許庁

男は足元のたわみを感じ取り、雪に隠された薄氷が割れる音を聞き取っていた。例文帳に追加

He had felt the give under his feet and heard the crackle of a snow-hidden ice-skin.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

量子化雑音などの劣化音を含む入力音信号に対して、主観的に劣化音を感じにくく加工する音信号加工方法および音信号加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus to process the inputted sound signals which include degraded sound such as quantizing noise so that the degraded sound is subjectively unperceptible. - 特許庁

操作者が入力した音質調整の指示内容と操作者が感じる音質変化（心理音響学的感覚）とが適合した音質調整を行うことができる音質調整装置および音質調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tone quality adjustment apparatus and a tone quality adjustment method capable of carrying out tone quality adjustment whereby an instruction content of tone quality adjustment entered by an operator and a tone quality change felt by the operator (psychoacoustic sense) are matched with each other. - 特許庁

音楽を感じながら、触感が極めて良く、毎日、飽きずに楽しく使える、皮膚マッサージ装置。例文帳に追加

To provide a skin massage device which provides an excellent touch feeling while sensing a music, and can be pleasantly used without bore everyday. - 特許庁

遊戯施設などで、乗り物などの搭乗者がドップラー効果によって生じる音程の変化を感じないようにする音響装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic device which prevents occupants in a vehicle in game facilities from sensing changes in musical intervals caused by Doppler effect. - 特許庁

周囲の人にうるささを感じさせることなく、会話音声の内容を第三者に知覚されないようにするための音声処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice processing device to prevent content of conversation voices from being perceived by a third party without making surrounding people feel noisy. - 特許庁

仏教の声明(しょうみょう)音楽に器楽演奏を添えたような感じの、力強く荘重な音楽であった。例文帳に追加

It was powerful and stately music, something like Shomyo (the chanting of Buddhist hymns) music accompanied by instruments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三次元画像を表示する際、その描写場面の効果音を現実世界に近い自然な感じで聞こえる音にする。例文帳に追加

To make the sound effects of a description scene into the naturally audible sound that is near to the reality world when displaying a three-dimensional image. - 特許庁

ベロシティ変更（Ｓ４２６）により強度が弱められているので、減衰音のアタック音が耳について違和感を感じることはなくなる。例文帳に追加

Since the strength is reduced by the velocity change (S426), no sense of incongruity is generated by the attack sound of attenuated sound. - 特許庁

誰でも容易に演奏することができ、且つ、音楽的な楽しさを感じることのできる音楽演奏ゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a music playing game machine allowing anyone to easily play it and feel musical pleasure. - 特許庁

運転者がエンジン音を騒音として感じるようなエンジン回転数の急上昇を防止する自動エンジンブレーキ制御を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic engine brake control device for preventing a sudden increase in an engine speed at which a driver feels an engine sound as noise. - 特許庁

音を聴覚および触覚で感じ取れるようにした可聴音および振動の発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a generating device for audible sounds and vibrations capable of sensing sounds with an auditory sense and a tactile sense. - 特許庁

特に、演出音はこの無音区間をランダムに変化させて、聴取者に繰り返しを感じさせないようにする。例文帳に追加

Especially, silent sections for the effect sound are randomly altered so that a listener does not realize the repetition. - 特許庁