「紙屑屋」「辻占茶屋」などの「音曲噺」では演者と掛け合いの型となる。例文帳に追加

In 'musical routines' such as 'A Scavenger' and 'The Fortune-teller's Café,' the performer and the musicians chase one another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って音曲噺という項目をわざわざ立てるのは江戸落語に限られる。例文帳に追加

Therefore, it is only in Edo rakugo that the category of onkyoku-banashi is particularly fixed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大げさな所作が加わらなくても、音曲を利用して話をすすめてゆくネタもあり、これらを「音曲噺」と称する。例文帳に追加

Performances called onkyoku-banashi unfold with background music but do not use exaggerated gestures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「落とし噺」や「人情噺」が素で上演されるのに対して、芝居のような書割や音曲を利用し、場合によっては演者が立って芝居のごとき見得をしたりする演目を「芝居噺」という。例文帳に追加

Otoshi-banashi and ninjo-banashi are both performed simply by talking, but in contrast shibai-banashi are staged like a shibai (theatrical performance or play), in which a kakiwari (stage setting) and music are used, and occasionally the performer may stands up and pose as part of the performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方落語では噺の途中にはめものとして下座の音曲が利用されることがふつうであり、この点が東京とは異なる。例文帳に追加

In Kamigata rakugo (from the Kyoto and Osaka area), it is usual to include the music of a geza (background musician) in every genre of rakugo as the hamemono (musical accompaniment for stage effect) during the storytelling, but in Tokyo (Edo rakugo) it is not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス