文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	(orig. meaning) to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to have (as one 's leader); to live under (a ruler); to install (a president)

(5)

文法情報	（助動詞、動詞カ行五段活用）（謙譲語、かな表記が多い）
対訳	(follows a verb in "-te" form) to get someone to do something

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「頂く」の英訳

頂く

動詞

1 find, incur, get, receive, obtain

指定された処置（抽象的な）を受ける

(receive a specified treatment (abstract))

These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation 文明のこれらの面は表現も受けないし、解釈も受けない

His movie received a good review 彼の映画は、好評を博した

2 eat

食事を食べる

(eat a meal)

We did not eat until 10 P.M. because there were so many phone calls 電話が何回も鳴ったので、私たちは、午後10時に初めて食べた

I didn't eat yet, so I gladly accept your invitation まだ食べていなかったので、私は喜んであなたの招待に応じる

3 eat

固形食物を取り入れる

(take in solid food)

She was eating a banana 彼女はバナナを食べていた

What did you eat for dinner last night? あなたは、昨夜、夕食に何を食べましたか?

4 drink, imbibe

液体を中に入れる

(take in liquids)

The patient must drink several liters each day 患者は、毎日数リットルを飲まなくてはいけない

The children like to drink soda 子供は、ソーダを飲むのが好きである

5 take

力ずくで取得する

(take by force)

6 receive, have

何かを得る

(get something)

receive payment 支払いを受け取る

receive a gift 贈り物を受け取る

receive letters from the front 正面から手紙を受け取る

7 accept, take

持つまたは取れるように設計された

(be designed to hold or take)

This surface will not take the dye この表面は、染まらないだろう

「頂く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「頂く」に類似した例文

頂く

背負ってもらう

例文

to be carried on person 's back

おきまり

例文

a uniform standard

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「頂く」を含む例文一覧

該当件数 : 235件

例文

ご検討頂くために。例文帳に追加

For your consideration. - Tatoeba例文

雲に包まれた山頂例文帳に追加

cloud-wrapped peaks発音を聞く - 日本語WordNet

目上に人を頂く例文帳に追加

to have a person as one's leader発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ご検討頂くために。例文帳に追加

For your consideration.発音を聞く - Tanaka Corpus

お前も頂くんだ例文帳に追加

I'm taking you, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でもこれは頂くよ例文帳に追加

But we'll take that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここ全部頂くぜ例文帳に追加

And take everything in here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

お前の命は頂く!例文帳に追加

And I will be taking your life! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「頂く」の英訳に関連した単語・英語表現

be paid

(英和対訳)

(英和対訳)

For your consideration.

(Tatoeba)

be given the opportunity

(英語表現辞典)

意味

例文 (235件)

類語

和英辞書の「頂く」の用語索引

頂くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

頂くの英語

研究社 新和英中辞典での「頂く」の英訳

いただく 頂く

「頂く」を含む例文一覧

JMdictでの「頂く」の英訳

頂く

日本語WordNet(英和)での「頂く」の英訳

頂く

Weblio例文辞書での「頂く」に類似した例文

頂く

「頂く」を含む例文一覧

「頂く」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「頂く」の英訳

いただく頂く