頂礼の英語

早速主催者の方からお礼のメールを頂きました例文帳に追加

I promptly received a thank you e-mail from the host.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

依頼人の橋本さんからも お礼の電話を頂きました。例文帳に追加

I received a thankyou call from our client, hashimotosan, as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お骨折り頂いた感謝のしるしに何かお礼を差し上げたい.例文帳に追加

I would like to give you something in appreciation for your help.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

祭礼においては、祭る側の参加者も神酒を頂くことが多い。例文帳に追加

In rites and festivals, participants on the enshrining side also usually receive miki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後は「南無帰命頂礼大慈大悲観自在尊」と厳かに唱え締めくくる。例文帳に追加

At last they end up chanting solemnly "Namukimeichoreidaijidaihikanjizaison."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お祝いの品まで頂戴し、何とお礼を申し上げればよいか、言葉もございません。メールで書く場合 例文帳に追加

I don’t know how to thank you after receiving this gift.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ノヴァ軍に代って 特別にお礼を 申し上げます ザンダーを 助けて頂きました例文帳に追加

On behalf of the nova corps, we'd like to express our profound gratitude for your help in saving xandar. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昨日近火の際は, 早速お見舞い頂きまして, ありがたくお礼申し上げます.例文帳に追加

Thank you very much for your kind inquiry after us when a fire broke out in our neighborhood yesterday.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典