項の分離の英語

本発明は、微量の全血試料から、遠心分離を行うことなく、迅速に、多項目の分析が行い得る血漿等を、溶血することなくできるだけ効率よく回収するための血漿等を分離する方法及び分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separation method and device for blood plasma or the like for rapidly recovering blood plasma or the like analyzable for many items from a trace full blood sample as efficiently as possible without performing centrifugal separation or causing hemolysis. - 特許庁

（三十五）　ウランの同位元素の分離用の装置に用いられる真空ポンプ（三の項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(xxxv) Vacuum pumps used in separators for uranium isotopes (excluding those listed in the middle column of row 3)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（十一）　ガス遠心分離機の製造に用いられるしごきスピニング加工機又はその部分品（四の項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(xi) Flow-forming machines for the production of gas centrifuges, or components therefor (excluding those listed in the middle column of row 4)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（十七）　ガス遠心分離機のロータに用いられる構造材料であつて、次に掲げるもの（四の項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(xvii) Structural materials listed below and usable for gas centrifuge rotors (excluding those listed in the middle column of row 4)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各分離商標は，独立の商標に適用されるすべての条件及び独立の商標のすべての付帯事項を充足しなければならない。例文帳に追加

Each such separate trade mark shall satisfy all the conditions applying to and have all the incidents of, an independent trade mark.発音を聞く  - 特許庁

ユーザが指定可能な項目を多くしつつ、通常状態では製本が分離せず、必要な場合にシートが製本から分離できるようにすることが可能なコンピュータ、プログラム及び印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer, a program and a printing system which increases an item which user can designate, and prevents bookbinding from being separated in a normal state, and which can separate a sheet from the bookbinding when required. - 特許庁

従来の関連技術の制限事項及び欠点の１つ以上を実質的に排除した、流体成分を分離する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for separating fluid components substantially removing one or more of restrictions and faults of conventional related arts. - 特許庁

そして、「検索誘導用語」は、「検索目的語に係わる短小な説明文」から分離させて、羅列すべき独立の項目としてもよい。例文帳に追加

Further, the 'retrieval guidance term' may also well be separated from the 'short explanatory sentence concerning the retrieval target word' as an independent item to be arranged. - 特許庁