順宅の英語

宅外のネットワークに接続されたネットワーク装置であっても、宅内のホームネットワークに接続されたネットワーク装置間における通信と同一の手順で、かつ安全な通信を可能とする。例文帳に追加

To safely enable communications by following the same procedure as that of the communication between network devices connected to a home network inside a house even if the network device is connected to the network outside the house. - 特許庁

王道后宮・臣節・僧行・勇士・神社仏寺・亭宅諸道の6巻からなり、巻ごとに年代順で配列。例文帳に追加

It consists of six volumes ("Life in the Imperial court", "The Moral Principle of Vassals", "Activities of Monks", "Brave Warriors", "Shrines and Temples", and "Residence and Accomplishments") with the events in each volume arranged chronologically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に戻った際に松本良順宅を訪れ、そこにいた写真家の内田九一により写真が撮影され、今現在まで2枚現存している。例文帳に追加

When he visited Ryojun MATSUMOTO at his residence after returning to Edo, a photographer, Kuichi UCHIDA, who happened to be there took pictures of him and two of them still exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宅内ネットワークと外部ネットワークとでネットワークカメラの名称の並び順を統一して利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve convenience by unifying an arrangement order of names of network cameras in a home network and an external network. - 特許庁

住宅プレゼンテーションにおいて明暗順応機能を、擬似的に且つ個々の顧客の特性に応じて、ＣＧにより表現する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for expressing an adaptation-to-luminocity function simulatedly and depending on characteristics of individual customers by using CG in the house presentation. - 特許庁

集中検針システムを設置する際に、オペレータは予め定めた検針順序に従って、集合住宅２の需要家宅に設置されているそれぞれのメータ（Ｍ）について、順次メータの外部入力手段を用いて入力を行う。例文帳に追加

In the case of installing the centralized meter reading system, an operator successively inputs data by using external input means of respective meters (M) installed in demander's residences of a multiple dwelling house in accordance with predetermined meter reading order. - 特許庁

そして、サーバ１０は、グループ内の全目的地の合計負荷が制限負荷を超えない場合に、自宅から遠い順に目的地を経由するルートを抽出し、制限を超える場合に、自宅から遠い順に制限負荷内で目的地を経由するルートを繰り返し抽出する。例文帳に追加

The server 10 extracts a route via destinations in order of being away from a home if a total load of all destinations in a group does not exceed a limit load, and repeatedly extracts a route via destinations within the limit load in order of being away from the home if the total load exceeds the limit load. - 特許庁

再送信装置３０は、これら宅外から来る種類の違う高周波信号を、順次、すべて共通の高周波信号に変換し、時系列的に順次送出する。例文帳に追加

The re-transmitter 30 sequentially converts the arriving high-frequency signals arriving from the outside of a house into common high-frequency signals, and successively transmits the converted signals time sequentially. - 特許庁