天気は順だ例文帳に追加

The weather is seasonable.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

順調な天気例文帳に追加

favourable weather―seasonable weather発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

気候が不順だ例文帳に追加

The weather is unseasonable.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この陽気が順当です.例文帳に追加

This is normal weather.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この陽気が順当だ例文帳に追加

This is seasonable weather.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この陽気は順当だ例文帳に追加

The weather is seasonable.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

陽気が不順なため病人が多い例文帳に追加

Many people are under the weather.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

身体は気候に順応する例文帳に追加

The body adjusts itself to the climate.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

従順な人か無気力なさまで例文帳に追加

in a submissive or spiritless manner発音を聞く  - 日本語WordNet

気持ち及び性格の順応性例文帳に追加

adaptability of mind or character発音を聞く  - 日本語WordNet

嫌気槽４と曝気槽５とがこの順に配置される。例文帳に追加

The anaerobic tank 4 and the aeration tank 5 are disposed in this order. - 特許庁

カメラ運営サイトの人気順表示装置およびカメラ運営サイトの人気順表示方法例文帳に追加

POPULARITY ORDER DISPLAY DEVICE OF CAMERA OPERATION SITE, AND POPULARITY ORDER DISPLAY METHOD OF CAMERA OPERATION SITE - 特許庁

彼の病気は順調に推移しているようです。例文帳に追加

His illness seems to be running its course smoothly.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼の病気は順調に回復しています。例文帳に追加

His illness is recovering smoothly. - Weblio Email例文集

彼の病気は順調に回復しています。例文帳に追加

He is recovering smoothly. - Weblio Email例文集

彼が病気になったので手順が狂った.例文帳に追加

His illness upset our plan.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

今年は気候が不順だからいつもほどは取れまい例文帳に追加

As the weather is bad this year, we shall not have so good a crop as usual.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ある期間内で最も人気のある歌の順位表例文帳に追加

a ranked list of the songs that are most popular at a given time発音を聞く  - 日本語WordNet

磁気ヘッド２も同じ各素子を逆配列順序で有する。例文帳に追加

The head 2a has similar elements in a reversed order. - 特許庁

電気外科的手順を実施するための腹腔鏡用装置例文帳に追加

LAPAROSCOPIC APPARATUS FOR PERFORMING ELECTROSURGICAL PROCEDURE - 特許庁

発根した苗木は、外気環境で本格的に順化する。例文帳に追加

The rooted seedling trees are acclimatized completely to an outside air environment. - 特許庁

文書の人気度順位付け方法、順位付けシステム、順位付けプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR RANKING POPULARITY OF DOCUMENTS AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

廃蒸気通路１に、気化冷却式の熱交換手段２と、気液分離器３を順次に接続する。例文帳に追加

An evaporative cooling type heat exchange module 2 and a gas-liquid separator 3 are sequentially connected to a waste steam passage 1. - 特許庁

今年のここの気候はひどく不順で, 暖かかったり寒かったりした.例文帳に追加

The weather here has been very changeable [unsettled] this year. It has been warm and cold by fits and starts.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

新しい気候（新しい温度、高度または環境）に順応すること例文帳に追加

adaptation to a new climate (a new temperature or altitude or environment)発音を聞く  - 日本語WordNet

また、ケ（褻）の生活が順調に行かなくなることをケガレ（気枯れ）という。例文帳に追加

In addition, when the life of ke does not go well, it is called kegare (withering of Qi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導体パターンＢ２，Ｂ４，Ｂ３，Ｂ５，Ｂ６，Ｂ８，Ｂ７，Ｂ９は、この順に電気的に接続されている。例文帳に追加

The conductor patterns B2, B4, B3, B5, B6, B8, B7 and B9 are connected electrically in this order. - 特許庁

順番にアームの移動によって２４時間電気を使用することができる。例文帳に追加

Electricity can be used for 24 hours by moving the arm in order. - 特許庁

各部屋の空気は上記した各部順に一方向に循環する。例文帳に追加

Air in each room is circulated in one direction in the order of each part. - 特許庁

電気外科手順を実施するための装置、システム、および方法例文帳に追加

APPARATUS, SYSTEM, AND METHOD FOR PERFORMING ELECTROSURGICAL PROCEDURE - 特許庁

骨構造をキャラクタライズするための拡散型磁気共鳴法の手順例文帳に追加

PROCEDURE IN DIFFUSION-BASED MAGNETIC RESONANCE METHOD FOR CHARACTERIZING BONE STRUCTURE - 特許庁

高速スピン移動トルク書き込み手順を備えた磁気素子を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic element with a fast spin transfer torque writing procedure. - 特許庁

内燃機関の点火は、＃１→＃３→＃４→＃２気筒の順で行われる。例文帳に追加

An internal combustion engine is ignited in order of #1 to #3 to #4 and to #2 cylinder. - 特許庁

前述の所定時間が経過するまでに、順次磁気ディスクへ書き込む。例文帳に追加

It continues its sequential writing on the magnetic disk until the above predetermined time passes. - 特許庁

熱支援書き込み手順および低減された書き込み磁界を備えた磁気メモリ例文帳に追加

MAGNETIC MEMORY WITH THERMALLY ASSISTED WRITING PROCEDURE AND REDUCED WRITING FIELD - 特許庁

電気外科手術手順のための測定および制御のシステムおよび方法例文帳に追加

MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEM AND METHOD FOR ELECTROSURGICAL PROCEDURES - 特許庁

表3.1 は、本気順に含まれるすべての要件の一覧を提示している。例文帳に追加

Table 3.1 provides a list of all the requirements included in this standard.発音を聞く  - 経済産業省

排水は第一好気性地層１１→嫌気槽２１（第一嫌気性地層）→第二好気性地層１２→第二嫌気性地層１３の順に進行する。例文帳に追加

The waste water progresses in order of a first aerobic ground layer 11 → an anaerobic tank 21 (a first anaerobic ground layer) → a second aerobic ground layer 12 → a second anaerobic ground layer 13. - 特許庁

各気筒２７のうち、点火順序が奇数番の気筒２７Ａ，２７Ｃ，２７Ｅ，２７Ｇを一部の気筒２７とし、偶数番の気筒２７Ｂ，２７Ｄ，２７Ｆ，２７Ｈを他部の気筒２７とする。例文帳に追加

Out of the respective cylinders 27, the cylinders 27A, 27C, 27E and 27G of an odd number in ignition order, are used as one partial cylinder 27, and the cylinders 27B, 27D, 27F and 27H of an even number are used as the other partial cylinder 27. - 特許庁

販売サーバ１は、人気順位をランキングサーバ２から取得し、人気順位に応じた販売価格を各楽曲に設定するとともに、各楽曲の販売価格及び人気順位をホームページに掲載する。例文帳に追加

The sales server 1 acquires the popularity order from the ranking server 2 and sets selling prices to respective pieces of music in accordance with the popularity order and inserts the selling price of each piece of music and the popularity order in the home page. - 特許庁

電気量としては、連続する各処理浴の電気量を順に増大させる方法が好ましい。例文帳に追加

A method for increasing electric quantities of continuous treatment baths in turn is preferable in terms of electric quantities. - 特許庁

通気路２を形成する通気筒２の流路断面積を順次上方へ沿って小さく形成する。例文帳に追加

Flow passage cross sectional area of a ventilation cylinder 2 forming the ventilation passage 2 is formed to be small along upward sequentially. - 特許庁

嫌気性処理槽と好気性処理槽とがこの順で設置された汚水処理装置である。例文帳に追加

The sewage treatment apparatus primarily keeps an anaerobic treatment tank and an aerobic treatment tank installed in this order. - 特許庁

順次選択回路、電気光学装置の駆動回路、電気光学装置および電子機器例文帳に追加

SEQUENTIAL SELECTING CIRCUIT, DRIVING CIRCUIT FOR ELECTROOPTICAL DEVICE, ELECTROOPTICAL DEVICE AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁