順益の英語

顧客毎の累計買上金額に対する累計利益の割合である平均利益率を算出し、その平均利益率の高低順に顧客を分類する（ステップＳ２２）。例文帳に追加

An average profit rate being the rate of cumulative profits to the cumulative procurement sum of money for each customer is calculated, and customers are classified in the order of the magnitude of the average profit rates (step S22). - 特許庁

３　受益債権と約定劣後破産債権は、同順位とする。ただし、信託行為の定めにより、約定劣後破産債権が受益債権に優先するものとすることができる。例文帳に追加

(3) Beneficial claims and consensually-subordinated bankruptcy claims shall have the same priority; provided, however, that consensually-subordinated bankruptcy claims may be given preference over beneficial claims based on the provisions set by an act of trust.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　刑事については、過半数になるまで被告人に最も不利な意見の数を順次利益な意見の数に加え、その中で最も利益な意見例文帳に追加

(ii) In criminal cases, the number of opinions most unfavorable to the accused shall be added to the number of opinions next most unfavorable, and so on until a majority is attained. The majority opinion shall be that of the opinion most favorable to the accused, which is held within the majority group.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

①全ての業務から発生する粗利益について、相互に重複することなく告示別表第一の業務区分に粗利益を配分する手順に基づき算出されているか。例文帳に追加

(1) Has the institution calculated gross profits generated from all its business without any overlap based on the procedures for allocating gross profits to the operation categories listed in Attachment1 of the Notification?発音を聞く  - 金融庁

予め定める順位以上のコンテンツの作者に、獲得した評価ポイントに応じた利益を分配し、残りの評価ポイントに応じた利益をサービス運営者に分配する。例文帳に追加

Profit corresponding to the acquired evaluation point is shared to creators of the contents having order not less than predetermined order, and profit corresponding to a residual evaluation point is shared to a service operator. - 特許庁

スロットマシンSは、特定の当選役に入賞したゲームに関し、操作順序一致判定手段250により一致すると判定された場合に、当該当選役に応じた通常利益に加え、特別利益を遊技者に与える。例文帳に追加

The slot machine S gives the player a special profit in addition to the normal profit corresponding to the prize winning combination when it is determined by the operation order matching determination means 250 that the operation orders match each other, for a game which has won the special prize winning combination. - 特許庁

報知とは異なる押し順でストップスイッチが操作され、異なる遊技状態に移行しても、付与しようとしていた利益以上の利益を遊技者に対して付与しないようにする。例文帳に追加

To provide a slot machine adapted not to give a player an advantage more than an advantage to be given even when a stop switch is operated in pushing order different from notification to shift into a different game state. - 特許庁

２　前項の先取特権の順位は、民法第三百六条第一号（共益費用の先取特権）に掲げる先取特権に次ぐ。例文帳に追加

(2) The statutory lien set forth in the preceding paragraph shall be ranked next in priority to the statutory lien set forth in Article 306, item (i) of the Civil Code (Statutory lien for expenses for common interest).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム