順紀の英語

二十一男：徳川斉彊（1820-1849）清水徳川家、後に紀州徳川家当主・徳川斉順の養子例文帳に追加

Twenty-first Son: Narikatsu TOKUGAWA (1820 – 1849), adopted into the Shimizu-Tokugawa family as the adopted son of Nariyuki TOKUGAWA, head of the Kishu-Tokugawa family発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各期の時代順序と、日本書紀などの文献史料の記述を照らし合わせた。例文帳に追加

The time order of the three periods was checked by looking up the description written in historical materials such as Nihonshoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆえに、史記に代表される紀伝体の、本紀や列伝などの分類による叙述ではなく、師弟順によって編年体的に編集されている。例文帳に追加

It was consequently compiled in chronological order by pairs of a teacher and a student and was not organized by category as in hongi (biographical records) or retsuden (a series of biographies) that were written in style of biographical historiography represented by Shiki (the Chinese Historical Records).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本藩人物誌（ほんぱんじんぶつし）は、戦国時代(日本)を中心に、15世紀中頃から17世紀中頃までの約200年間にわたる島津氏の一族及び主な家臣などの略記をいろは順に全13巻にまとめたものである。例文帳に追加

Honpan Jinbutsushi is thirteen volumes of brief accounts of the Shimazu clan and its chief retainers for 200 years from the middle of 15th century to the middle of 17th century mainly during the Sengoku period arranged in the traditional Japanese alphabetical order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化3年（1846年）閏5月24日、紀州藩第11代藩主・徳川斉順の長男として江戸の紀州江戸藩邸（現：東京都港区(東京都)）で生まれる。例文帳に追加

Iemochi was born on May 24, 1846 as the first son of Nariyuki TOKUGAWA, the 11th lord of the Kishu Domain in Kishu edohantei (residence maintained by a daimyo in Edo) in Edo (current Minato Ward, Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伝体の史書で、本紀（帝王）73巻、列伝（后妃・皇子・皇女を最初に置き、群臣はほぼ年代順に配列、時に逆臣伝・孝子伝といった分類も見られる）170巻、志・表154巻、全397巻226冊（目録5巻）。例文帳に追加

The history book is written about events and consists of the 397 volumes with 226 books, and the first seventy three volumes are honki (about the emperors), next 170 volumes are retsuden (retsuden describes empresses, prince and princesses and courts chronologically while it is sometimes classified as gyakushinden or koshiden) and the last 154 volumes are shi and hyo (five catalogues).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17世紀後半から18世紀にかけて活躍した詩人・儒学者の程順則は、琉球における最初の学校明倫堂創設の建議を行うなど、琉球の学問に大きく貢献した。例文帳に追加

Shunze CHENG, who was a poet and Confucian scholar active from the late 17th century to the 18th century, proposed the foundation of the Meirindo school, the first school in Ryukyu, and greatly contributed to learning in Ryukyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　委員長に事故のあるときは、あらかじめ綱紀委員会の定める順序により、他の委員が委員長の職務を行う。例文帳に追加

(3) If the chairman is unable to carry out his/her duties, such duties shall be fulfilled by another member of the committee designated according to an order determined in advance by the Disciplinary Committee.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム