須弥山の英語

-須弥山の像を飛鳥寺の西に造り、盂蘭盆会を行なった。例文帳に追加

- Had a statue of Mt Sumeru built to the west of Asuka-dera Temple, and held a Urabon-e festival (Festival of the Dead).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石上池のほとりに須弥山を作り、粛慎47人を饗応する。例文帳に追加

Erected Mt. Sumeru near Ishigami Pond and entertained 47 Mishihase people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(仏教で)須弥山を中心とする世界を三度三千倍したほど大きな世界例文帳に追加

in Buddhism, a world that is three times as large as the world centering around {'Sumisen'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

四天王などを配下とし、須弥山の頂上・忉利天の善見城に住むとされる。例文帳に追加

It is said that it has some followers such as the Shitenno (four guardian kings) and lives at Zenken-jo Castle atop Mt. Shumisen (the Touriten).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記6種の世界は、須弥山世界観等においてはしばしば空間的領域として捉えられる。例文帳に追加

Under the world view of Shumisen (Mt. Sumeru), the six worlds mentioned above are sometimes understood as space.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教伝承では、阿修羅は須弥山の北に住み、帝釈天と戦い続けた。例文帳に追加

According to the transmissions of Buddhism, Ashura lived in the north of Mt. Sumeru (in Buddhism - said to be the highest mountain rising in the center of the world) and continued to fight with Taishakuten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、シュメールと須弥山（サンスクリットでは「スメール」と発音する）の類似性。例文帳に追加

In addition, there is similarity between Sumer and Mt. Sumeru (pronounciated 'Sumer' in Sanskrit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-甘檮丘の東の川辺に須弥山を造って陸奥国と越国の蝦夷に饗応する。例文帳に追加

- Built Mt. Sumeru at the riverside to the east of Amakashi no oka Hill and entertained the Ezo people in Mutsu and Koshi Provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス