預り証の英語

十九　預り証拠金余剰額又は不足請求額例文帳に追加

19. Amount exceeding deposited margin, or amount of claim for shortage発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　有価証券、貴金属その他の物品の保護預り例文帳に追加

(xiv) Safekeeping of securities, precious metals and any other articles発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　有価証券、貴金属その他の物品の保護預り例文帳に追加

(x) Safe deposit of securities, precious metal or other goods;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　　有価証券その他の財産権に係る証券又は証書の保護預り例文帳に追加

(vii) Taking safe custody of securities and other instruments pertaining to property rights, or certificates;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　証拠金等の別については、取引証拠金、委託証拠金、取次証拠金、清算取次証拠金、オプション料預り金又は商品取引受託業務に係る預り金の別を記載すること。例文帳に追加

1. With regard to distinction of clearing margins, etc., distinction by clearing margin, customer margin, intermediary margin, clearing intermediary margin, deposit of option premium, or deposit pertaining to Commodity Transactions Brokerage Business shall be recorded.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　預り証拠金額、オプション料預り金及び商品取引受託業務に係る預り金、受渡しに係る負債並びに受渡しの決済のために商品取引所に預託された財産については、現金及び有価証券又は倉荷証券並びにそれらの合計額を記載すること。例文帳に追加

2. With regard to the amount of deposited margin, deposit of option premium, deposit pertaining to Commodity Transactions Brokerage Business, liabilities pertaining to receipt and delivery, and property deposited with a Commodity Exchange for the settlement of receipt or delivery, cash, Securities or warehouse receipts, and their total amount shall be recorded.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ．保護預り証、現物引換証及び現物受付票等、現物の寄託に基づき発行する預り証については、その譲渡・質入れは行わないこと。例文帳に追加

A. To refrain from pawning, or transferring to other parties, the certificates of custody issued based on the custody of physical gold products, such as the certificate of safe custody of physical gold products, the certificate of claims thereto and the receipt therefor.発音を聞く  - 金融庁

ハ　当該預り金に係る投資約款（労働者と証券会社の間の預り金の取扱い及び受益証券の購入等に関する約款をいう。）に次の事項が記載されていること。例文帳に追加

(c) An investment contract (a contract pertaining to dealing of a deposit and purchase, etc. of beneficiary certificates conducted between a worker and a securities company) shall include the following items.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム