領収紙の英語

感熱紙による領収書も発行できるが、入金前に領収書ボタンを押す必要がある。例文帳に追加

A receipt printed on thermal paper is available, but you're requested to press the Receipt button before inserting the cash.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１枚の用紙に、領収書と出金伝票とが印刷されている。例文帳に追加

The receipt and the payment slip are printed on one paper. - 特許庁

領収書用ロール紙１は、印字面１０を有する細長い連続紙片１１からなる。例文帳に追加

The rolled paper for receipt 1 consists of a long and slender continuation piece of paper 11 with a printing surface 10. - 特許庁

レシート状紙片の領収書を複写した場合に、それが複写領収書であることが明確に表示される不正複写防止手段を有する領収書用ロール紙を提供すること。例文帳に追加

To offer a rolled paper for receipt which has a means to clearly show the receipt is the copied receipt, when the receipt of the receipt-like piece of paper is copied, and to prevent the wrongful copying of the receipt. - 特許庁

電子領収書が確実に譲渡され且つ紙による領収書との一貫性を有して、電子申告の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience of an electronic declaration by surely transferring an electronic receipt, and providing coherence between the electronic receipt and a paper receipt. - 特許庁

領収書受信側サーバ３６が、紙媒体領収書の画像コード領域から読み取ったデータに基づいて送信要求を行うと、領収書発行側サーバは、認証処理が行った後に対応する電子領収書５２を送信する。例文帳に追加

When a receipt reception side server 36 requests transmission on the basis of the data read from the image code area of the paper medium receipt, the receipt issue side server transmits the corresponding electronic receipt 52 after authentication processing. - 特許庁

この判別結果に従いレシートに課税された印紙税と領収証に課税された印紙税とを別々に集計する。例文帳に追加

Thus, it is possible to separately total the stamp duty imposed on the receipt and the stamp duty imposed on the quittance according to the judgement result. - 特許庁

大きさの違う領収証が同じ台紙に収納出来、月毎の領収証が同じ台紙にまとめられ、支払い済みかどうかが一目瞭然に分かるようにする、シート整理具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for arranging sheets which holds receipts different in size on the same backing paper, gathers the receipts in each month on the same backing paper and makes it quite obvious whether payment is completed or not. - 特許庁