領土争いの英語

戦争の起こりは領土の争い例文帳に追加

The war originated in―had its origin in―territorial dispute.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかし文明が発達し人口も徐々に増え、国家や領土という社会構造が出来るにつれ、世界中で大規模な争いが起きるようになってゆく。例文帳に追加

However, along with the development of civilization, the gradual increase of population, and the establishment of social structure such as countries and land, large wars had occurred all over the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年（天正10年）、本能寺の変により織田信長が死去したため、甲斐国や信濃国が無主状態となると、家康と北条氏直による甲信をめぐっての領土争いが始まる。例文帳に追加

Since Nobunaga ODA died in the Honnoji Incident in 1582, there was no lord in the Kai Province and Shinano Province and Ieyasu had a territorial dispute concerning the Koshin Region with Ujinao HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予南部で勢力を誇り、居城を松葉城から黒瀬城に移したが、弘治_(日本)2年（1556年）に宇都宮豊綱と領土をめぐって争い、それによる戦いで実子の公高が討死するという敗北を喫した。例文帳に追加

He wielded power over southern Iyo and moved his castle from Matsuba-jo Castle to Kurose-jo Castle, however in 1556, he was defeated in the battle with Toyotsuna UTSUNOMIYA over a territorial dispute that led to the loss of his son Kintaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、武田氏との抗争や家臣同士の領土争いの調停で心身が疲れきっていたとも言われているが、天室光育、長尾政景らの説得で出家を断念した。例文帳に追加

Although it is said that Kagetora was physically and mentally fatigued by dispute with the Takeda clan and by mediation of dispute among vassals over territories, he gave up entering priesthood by persuasions of Koiku TENSHITSU, Masakage NAGAO and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、上述の武田氏との領土争いに見られるように、海野氏の勢力は幸氏の代に急拡大し、海野一族が各地に散っていった事による副産物との見方がされている。例文帳に追加

This is considered as a byproduct due to the fact that, as seen in the territorial dispute with the Takeda clan, the power of the Unno clan expanded greatly in the generation of Yukiuji, and that they became scattered in various parts of the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この流れを伊豆多田氏と呼び、室町期には摂津と伊豆に領土を安堵されるが、永正年間（1504年-1520年）の将軍家家督争いで足利義稙側に付き没落したという。例文帳に追加

This lineage, referred to as the Izu-Tada clan, was authorized to own its lands in the Settsu and Izu provinces during the Muromachi period but is said to have been in decline in the Eisho era (A.D. 1504 - 1520) because it took the side of Yoshitane ASHIKAGA in the midst of the dispute over succession to the shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス