領域を侵すの英語

片っぱしから他の領域を侵す例文帳に追加

to intrude gradually upon the possessions or rights of another発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

機器等を収納し得る収納部とその前面側に使用領域を有する天板とを具備する実験用家具において、観察器具を保持する保持手段が天板の使用領域を侵すことなく、天板を広く有効に使用することができるようにした実験用家具を提供する。例文帳に追加

To widely and effectively use a top plate by providing a holding means for holding an observation instrument so as not to obstruct the use region of the top plate in a furniture for experiment having a housing part capable of housing instruments or the like and the top plate having a use region on the front side of the housing part. - 特許庁

「本職」の領域に近づけば近づくほど、本職の本分を侵すことになり、「無償」ないし「低額」が正当な市場形成を阻害することになりかねないという心配がある。例文帳に追加

As volunteer guides operate ever more closely to areas worked by professional guides, they may encroach on their areas of operation and there is concern that the volunteer or low-fee sector will impede the fee-charging market.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス