細川家領地となる。例文帳に追加

The area was owned by the Hosokawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切替え領域設定部は基準領域を中心とした切替え領域を設定する。例文帳に追加

The switching area setting part sets a switching area with the reference area as center. - 特許庁

盤領（あげくび・ばんりょう・まるえり）例文帳に追加

Agekubi, also pronounced as Banryo and Marueri発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盤領（あげくび・ばんりょう・まるえり）例文帳に追加

Agekubi, or also pronounced as Banryo and Marueri発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキャン領域設定部３３は基準領域、追尾対象体領域、及び切替え領域に基づいてスキャン領域を設定する。例文帳に追加

The scanning area setting part 33 sets a scanning area based on the reference area, the tracking object area and the switching area. - 特許庁

渡領とは別個に五摂家は家領と呼ばれる各家固有の所領を有していた。例文帳に追加

In addition to the watari-ryo, the Gosekke families possessed their own private estates which were called keryo (the original ancestral holding of a family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家領（けりょう）とは中世の権門が代々伝領してきた所領・荘園などのこと。例文帳に追加

Keryo were such holdings as shoryo (individual estates) and shoen (manor in medieval Japan) inherited by kenmon (an influential family) for generations in Medieval Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盤領という,えりを下前から上前にかけて丸く仕立てる和服の仕立て方例文帳に追加

a tailoring of Japanese clothes called "Banryo"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

狩衣に似て盤領（丸えり）の一つ身（背縫いがない）仕立てである。例文帳に追加

Similar to kariginu (informal clothes worn by Court nobles) costumes, it was made with agekubi (round collar) and hitotsumi (seamless back).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムエリア《メインメモリー中システムが使用する領域》例文帳に追加

the system area発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

返り値は静的な領域を指しており、その後のgetgrent (),例文帳に追加

The return value may point to static area, and may be overwritten by subsequent calls to getgrent (3),発音を聞く  - JM

返り値は静的な領域を指しており、その後のgetpwent (3),例文帳に追加

The return value may point to static area, and may be overwritten by subsequent calls to getpwent (3),発音を聞く  - JM

盤領（ばんりょう/円襟）の上着。例文帳に追加

It is a kind of outerwear with banryo/marueri (round collar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家領の下桂村に別業を造営する。例文帳に追加

He built a betsugyo (villa) in Shimokatsura village which was his private domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襟を内側に折って垂領に着る。例文帳に追加

The collar is folded inside and worn in the tarikubi style (wrapped in the front with a V-shaped neckline).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の家領は、初め1,800石、幕末は2,860石。例文帳に追加

The hereditary stipend during the Edo period was 1800 koku at the beginning and 2860 koku at the end of the period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家名は家領があった京都山科に由来する。例文帳に追加

The family name came from Yamashina, Kyoto where they held territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エリアは全印字領域に周期的に配置される。例文帳に追加

The areas are periodically arranged in a whole printing region. - 特許庁

この領域の周りに抽出エリア（１４）が構築される。例文帳に追加

An extraction area (14) is constructed around the area. - 特許庁

ユーザーが記録可能な第１の領域と情報記憶媒体上の欠陥領域に対する代替え領域とを設け、上記第１の領域内のアドレスを指定する第１のアドレス番号が付与されると共に少なくとも一箇所の欠陥領域および代替え領域が上記第１の領域内に含まれ、かつ少なくとも前記一箇所の欠陥領域および代替え領域にも上記アドレス番号が付与される。例文帳に追加

At least one defective region and the substitute region are included in the first region, and address numbers are applied to at least one defective region and the substitute region. - 特許庁

『愚管抄』には「白川殿ウセテ一ノ所ノ家領文書ノ事ナド松殿申サルル旨アリ。例文帳に追加

"Gukansho" (Jottings of a Fool) says "白川殿ウセテ一ノ所ノ家領文書ノ事ナド松殿申サルル旨アリ"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模国に戻ってからも還俗せずに、相模中郡と武蔵小机領の領地支配を担当した。例文帳に追加

He did not return to secular life after returning to Sagami, and ruled Naka County Sagami Province and Musashi Kozukue territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィールド絶縁領域６４及び活性エリア領域６２が、半導体基板１２上に形成される。例文帳に追加

A field insulating region 64 and an active area region 62 are formed on a semiconductor substrate 12. - 特許庁

領域１よりも上に位置する画像１／４を中距離エリア（領域２）とする。例文帳に追加

A quarter image located above the region 1 is taken as a intermediate-distance area (region 2). - 特許庁

走査線を１〜１６０行目の上領域と１６１〜３２０行目の下領域とにわける。例文帳に追加

Scanning lines are divided into an upper region of 1 to 160 lines and a lower region of 161 to 320 lines. - 特許庁

エリア指定部は、顔領域に対応する候補エリアのうちから焦点検出エリアを指定する。例文帳に追加

The area designation part designates a focus detection area out of the candidate area corresponding to the face area. - 特許庁

なお、良通が聖子から継承した最勝金剛院領などの皇嘉門院領は、後の九条家の家領の源流となった。例文帳に追加

Koka-mon in ryo (territory of Kokamon-in Shrine) such as Saisho kongo in ryo (territory of Saishokongo-in Shrine,) etc. he succeeded from Seishi became the origin of family estate of the Kujo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池２は、領域Ａに電極触媒層３０を備え、領域Ａ以外の領域に電極触媒層３４を備える。例文帳に追加

The fuel cell 2 includes the electrode catalyst layer 30 at a zone A, and the electrode catalyst layer 34 at a zone excluding the zone A. - 特許庁

領域特定部１５０は、観測エリアのうち、散乱成分差が閾値よりも大きい領域を、所定の現象が発生した領域として特定する。例文帳に追加

A domain specification part 150 specifies a domain wherein the scattered component difference is larger than a threshold in the observation area as a domain where a prescribed phenomenon is generated. - 特許庁

超音波画像表示領域Ａの4辺と操作部品表示領域Ｂ１〜Ｂ４の間に操作有効エリアとして領域Ｃ１〜Ｃ4を有する。例文帳に追加

Areas C1-C4 as effective operational areas are provided between four sides of an ultrasonograph image display area A and operating parts display areas B1-B4. - 特許庁

発光エリア８は、画像表示に用いられる実表示領域８ａと実表示領域以外の領域８ｂとを有する。例文帳に追加

The light emission area 8 is provided with a real display region 8a to be used for image display and any region 8b other than the real display region. - 特許庁

抵抗体は、第１の領域と、第１の領域よりも画像表示エリアから離れた位置の第２の領域とを有する。例文帳に追加

The resistor has a first zone, and a second zone at a location far from the image display area rather than the first zone. - 特許庁

ディスプレイ１２ａの表示領域を境界線１２０を境界にして上領域１２１、下領域１２２に分割する。例文帳に追加

A display area of a display 12a is divided into an upper area 121 and a lower area 122 bordering a borderline 120. - 特許庁

そして、上記受光エリア２４の受光領域の幅が、隣接する受光領域間の非受光領域の幅よりも大きいよう構成する。例文帳に追加

The width of a light-receiving region of the light-receiving area 24 is constituted to be larger than the width of a non-light-receiving region between the adjacent light receiving regions. - 特許庁

横モード調整層２２は、発光領域１３Ａの外縁領域との対向領域（低反射エリアα）における波長λ_１（＞λｙ）の反射率が発光領域１３Ａの中央領域との対向領域（高反射エリアβ）における波長λ_１の反射率よりも低くなるように構成されている。例文帳に追加

A traverse-mode adjustment layer 22 is configured to have lower reflectivity to the wavelength λ_1(>λ_y) in an area (low-reflection area α) opposed to an outer edge area of a light emitting area 13A than in an area (high-reflection area β) opposed to a center area of the light emitting area 13A. - 特許庁

輪郭候補領域抽出部３０は、動物体領域と背景領域の両方を含む小領域を輪郭候補領域として求め、輪郭候補領域の画素に輪郭候補領域のラベルを加え、輪郭抽出部４０へ出力する。例文帳に追加

The outline candidate region extracting part 30 finds a small region including the traveling object region and the background region as an outline candidate region, and adds the label of the outline candidate region to the pixels of the outline candidate region, and outputs the result to an outline extracting part 40. - 特許庁

彩色可能な下絵が描かれている下絵領域21と、前記下絵領域21以外の領域であって黒色又は暗色にあらかじめ着色されている背景領域22とを備えたことを特徴とする立体塗り絵シート20。例文帳に追加

This three-dimensional coloring sheet 20 includes: an underdrawing area 21 wherein a colorable underdrawing is drawn; and a background area 22 which is an area except the underdrawing area 21 and is previously colored in a black color or a dark color. - 特許庁

ここで、当該領域がスペアエリアでない場合、即ち、データエリアである場合は、当該領域に対してダミーデータの記録を実施する。例文帳に追加

Then, the region is not the spare area, that is, it is a data area, recording of dummy data is performed for the region. - 特許庁

に格納できない場合、領域エラー (domain error) が発生し、返り値は不定となる。例文帳に追加

functions) then a domain error occurs, and the return value is unspecified.発音を聞く  - JM

編集領域にクエリーエディタが表示され、「tripRowSet」タブが表示されます。例文帳に追加

The Query Editor appears in the editing area, with a tripRowSet tab.発音を聞く  - NetBeans

編集領域で「tripRowSet (SessionBean1)」タブをクリックして、クエリーエディタに切り替えます。例文帳に追加

Click the tripRowSet (SessionBean1) tab in the editing area to switch to the Query Editor. - NetBeans

その就任式が５月16日にパリのエリゼ宮(大統領府)で行われた。例文帳に追加

The inaugural ceremony was held at the Élysée Palace in Paris on May 16.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

フラッシュメモリ３の記憶領域は、複数のエリアArea0, Area1, Area2, …に区切られる。例文帳に追加

A storage area of a flash memory 3 is partitioned into a plurality of areas Area0, Area1, Area2, .... - 特許庁

この変換はフーリエ領域における信号のスパース性に基づく。例文帳に追加

The transforming is based on a sparsity of the signal in a Fourier domain. - 特許庁