２つの凹部５６は、湾曲面状で左右対称に形成されており、子供乗せバスケット本体１２に子供が着席したときに、子供の頭部８２の後頭部８２Ａ及び側頭部８２Ｂに対応する面に設けられている。例文帳に追加

The two recesses 56 are formed in the surfaces thereof corresponding to the rear head part 82A and the side head parts 82B of the child when bilaterally symmetrically in a curved surface shape when the child sits on the child seat basket body 12. - 特許庁

内筒固定用ボルト５３の頭部５３ａには雌ねじ部５３ａ１が形成されている。例文帳に追加

A female screw portion 53a1 is formed on a head part 53a of the inner cylinder fixing bolt 53. - 特許庁

シャフト３１にスタッド部材１３の頭部２０を挿入できる連結穴４０が形成されている。例文帳に追加

The shaft 31 is formed with a connecting hole 40 for inserting a head part 20 of the stud member 13. - 特許庁

コンポーネント１０は、ルアー本体１の形状に合わせて、頭部側ほど背が高くなるような変形した箱形の部材である。例文帳に追加

The component 10 is a deformed box-shaped member increasing the height toward the head part and matching the shape of the lure body 1. - 特許庁

第１突起３８には頭３８ａが形成されており、支持体１６には、第１突起３８の頭３８ａが嵌まる窓穴４０がガイド穴３６と連通する状態で形成されている。例文帳に追加

The first projection 38 is formed with a head 38a and the support body 16 is formed with a window hole 40 fitted with the head 38a of the first projection 38 with its communicated with the guide hole 36. - 特許庁

そして、接続部材の形状を人間の頭部に沿った形状として、携帯電話機をヘッドホン形状とし、ユーザが、第１及び第２の筐体を両耳に当てて、携帯電話機を頭部に装着できるようにする。例文帳に追加

The connection member has a shape fit to the human head, and the portable telephone has a headphone shape so that a user can wear the portable telephone on the head with the first and second frames put on both ears. - 特許庁

先頭車両１の車体１Ａは、運転室が形成される先頭部分Ｚ１１の後側に、客室空間Ｓが形成され車体断面積がほぼ一様である一般部分Ｚ１２が連続する。例文帳に追加

In a car body 1A of a leading car 1, a passenger space S is formed on a rear side of a leading part Z11 with a driver's cab is formed, and a general part Z12 having substantially uniform sectional area of the car body is continuous thereto. - 特許庁

各感光体からの先頭ラインの形成位置のばらつきを抑制することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing unevenness in positions where lead lines are formed from respective photosensitive bodies. - 特許庁

また、第１切欠き部４１の間に、密封板３０の外径部から頭部Ｒに渡り形成される第２切欠き部４２が形成されている。例文帳に追加

Further, second cutout parts 42 formed from the outer diameter part of the sealing plate 30 to the head part R are formed between the first cutout parts 41. - 特許庁

湾曲部４６の内周には、球頭部２３の外表面に沿う湾曲状に形成された第１支持面４７が形成されている。例文帳に追加

A first supporting face 47 formed in a curved shape along an outer surface of a ball head part 23 is formed on the inner circumference of the curved part 46. - 特許庁

片頭ピストン製造用素材１６０は、２つの頭部形成部２１０が軸方向両端部に、２つの係合部形成部１６６が中央部に位置する２連素材である。例文帳に追加

A material 160 for manufacture of a single-head piston is a tandem material with two head part forming parts 210 positioned in axially both end parts and two engaging part forming parts 166 in the central part. - 特許庁

凸部５２の上面にネジ４０のネジ頭の下面４３が接触して、ネジ４０のネジ頭の下面４３とカバー部材１９の上面との間に隙間Ａを形成する。例文帳に追加

The lower face 43 of the screw head of the screw 40 is contact with the upper face of the projected part 52, and a gap A is formed between the lower face 43 of the screw head of the screw 40 and the upper face of the cover member 19. - 特許庁

基材１１の表面には、円錐状に形成された頭部２１と、頭部２１の底面から延びる軸部２２とを有する劣化マーカ２０が、軸部２２が基材１１に打ち込まれることにより取り付けられている。例文帳に追加

A deterioration marker 20, which comprises a head 21 formed in a cone shape and a shaft portion 22 elongated from the bottom surface of the head 21, is attached by having the shaft portion 22 driven into the base material 11. - 特許庁

ボルト５０の頭部５２をテーパ状に形成することにより、内側軌道部材１０の外周からのボルト頭部５２の突出を防止すると共に、座面６２と分割線ｍとの間の座部６４の肉厚Ｔを確保する。例文帳に追加

The head part 52 of the bolt 50 is formed into a tapered shape, the bolt head part 52 is prevented thereby from being projected from the outer circumference of the inner raceway member 10, and a wall thickness T is also secured in the bearing part 64 between a bearing surface 62 and a split line m. - 特許庁

第１バーナ１は、第１外管３と、第１内管４と仕切管５と先頭側の第１ノズル３１とを形成している。例文帳に追加

The first burner 1 is composed of a first outer pipe 3, a first inner pipe 4, a partition pipe 5 and a first nozzle 31 at a head side. - 特許庁

そして、プレキャストリング６により、頭部4aの回転変形は許すが水平移動は拘束するようにして、基礎部３と頭部4aとの接合部をピン接合に近い収まりとし、多大な応力に確実に対処できるようにする。例文帳に追加

Rotational deformation of the head part 4a is allowed and a horizontal movement is restricted by the precast ring 6, a joining part of the foundation part 3 and the head part 4a is finished close to pin joining to surely cope with the great stress. - 特許庁

軸体１と、頭部２０を有すると共にこの頭部２０側から押し込まれる前記軸体１により弾性変形によって拡開される脚部２１を備えた本体２とよりなるグロメットである。例文帳に追加

The grommet is composed of the shank 1 and the body 2 having a head 20 and equipped with legs 21 deformed elastically and spread by the shank 1 when it is inserted from the head 20 side. - 特許庁

複数の可撓性の保護要素１４０が、シール部材１１０の截頭円錐形の内部部分１２８の内面と接触する。例文帳に追加

A plurality of flexible protect members 140 come in contact with the inside face of an internal part 128 in the head-truncated conical shape of the sealing member 110. - 特許庁

第１部材２に、端面が非円形とされた係合頭部１１が設けられ、第２部材３に、係合頭部１１が嵌合可能な係止筒部１４が設けられている。例文帳に追加

An engagement head part 11 having a non-circle end surface is provided on the first member 2, and a locking cylinder part 14 enabling the engagement head part 11 to fit therein is provided on the second member 3. - 特許庁

針回し用巻真（２８）は、竜頭ピニオン（３４）と永久に捕捉するように嵌合され、竜頭ピニオンの両側に配置され、フレーム（２７、３５）に嵌合する第１および第２の枢軸も備える組立品を形成する。例文帳に追加

The winding stem 28 is fitted into and caught permanently by a crown pinion 34 and disposed on both side of the crown pinion, and forms an assembly provided with the first and second pivots fitted into the frames 27, 35. - 特許庁

このダンパゴムの挿通孔２４にピン本体１８ａを貫通させている有頭ピン１８の頭部１８ｂの外周縁の少なくとも内側を円弧状部４０として形成する。例文帳に追加

At least the inside of the outer periphery edge of the head 18b of a pin 18 with head penetrated a pin main body 18a in the insertion hole 24 of the damper rubber is formed into an arc-shape part 40. - 特許庁

そして、ヘルメット４と帽子の内側に、この頭部冷却用の冷却材１を入れる袋状の収容部６を形成した。例文帳に追加

The helmet 4 and the hat are made by forming the bag-shaped receiving parts 6 for receiving the cooling material 1 in the inside thereof, respectively. - 特許庁

加圧・加熱工程により頭頂部１２ａが形成された接合用突起物１２によって第１基板と第２基板の接合を行う。例文帳に追加

The bonding projection 12 with the top part 12a formed in press and heat steps is used to bond first and second substrates. - 特許庁

基礎杭１の杭頭部に中空管２とこの中空管２より小径の内管３が同心円形状に設置する。例文帳に追加

A hollow pipe 2 and an inner pipe 3 having a smaller diameter than the hollow pipe 2 are concentrically installed on the pile head part of a foundation pile 1. - 特許庁

ニップル頭部２４の外周には、第１テーパ面１６ｃに倣うように支持される第２テーパ面２５ａが形成されている。例文帳に追加

A nipple head 24 is formed with a second tapered face 25a on the periphery to be supported so as to copy the first tapered face 16c. - 特許庁

このとき、皿ネジ５の頭部がベース板１の第１貫通孔７下部に形成された円錐台状の部分に収容される。例文帳に追加

At this time, the head of the screw 5 is fit to the frustum part formed at the lower part of the through-hole 7 of the plate 1. - 特許庁

浴槽本体１１のフランジ１７の頭部側両角部に形成された切り欠き１８内には掛止ピン１９が設けられている。例文帳に追加

Lock pins 19 are provided inside cutouts 18 formed at corners on both sides of the head of the flange 17 of the bathtub body 11. - 特許庁

取付ねじ１０の頭部１０ａと保持枠８の下面との間に隙間形成用部材１３が挟持される。例文帳に追加

A gap forming member 13 is interposed between the head part 10a of the mounting screw 10 and the lower surface of the holding frame 8. - 特許庁

咬頭本体１０Ａの長手方向の両側部に溝１４を形成して接着剤を充填可能とする。例文帳に追加

Grooves 14 are formed on the both sides in the longitudinal direction of the cuspis dentis body 10A to allow the filling of adhesive. - 特許庁

片頭ピストン製造用素材１６０のピストン本体部材とキャップとを固定した後、頭部形成部２０８の外周面を始めとする複数の部分に機械加工を施す。例文帳に追加

A piston main body member and a cap of a material 160 for manufacturing a single-head piston are fixed, and then plural parts including an outer peripheral face of a head forming part 208 are machined. - 特許庁

ワーク把持面６及びその反対側に形成された支持凹所７を備えた裁頭半球体２と、外ケース３及び前記裁頭半球体を支持する支持突起４を備えた取付基体１とを備えている。例文帳に追加

This cap is provided with a truncated semispherical body 2 provided with a workpiece holding surface 6 and a supporting recessed portion 7 formed on the opposite side and a mounting base body 1 provided with a supporting projection 4 for supporting an outer case 3 and the truncated semispherical body 2. - 特許庁

各第１スポーク開口部６０ａは、接線スポーク２４の拡径頭部２４ｃが通過可能に形成された幅の広い挿入部６１と、拡径頭部２４ｃを内側に保持するよう挿入部６１の幅より幅が狭く形成された保持部６２とを有している。例文帳に追加

Each first spoke opening part 60a has an insertion part 61 of broad width formed to make a diametrically spread head part 24c passable of a tangent spoke 24 and a retaining part 62 formed with a width narrower than the width of the insertion part 61 so as to retain the diametrically spread head part 24c in an inner side. - 特許庁

上型４３を下動して外側部材６１の頭部成形穴６３に筒状部材１３の積層部２５を内嵌する。例文帳に追加

The stacked part 25 of the tubular member 13 is fitted into a head part forming hole 63 in an outside member 61 by moving a cope 43 downward. - 特許庁

プルヘッド本体１６は一側に円盤状の頭部１６ａと、他側に中心部に向かって傾斜面を有する底部１６ｂと、頭部１６ａ及び底部１６ｂ間に形成された軸受部１６ｃと、を備える。例文帳に追加

The pull head body 16 includes a disk-like head part 16a at the one side, a bottom part 16b having a tilted surface toward a center part at the other side, and a bearing part 16c between the head part 16a and the bottom part 16b. - 特許庁

そして、車内側側壁部１５の内側面１６からのリップ突出長さの小さな保持リップ１８ａ〜１８ｃほど、この頭部１９ａ〜１９ｃにおける保持リップ１８ａ〜１８ｃの先端部１８ｄの端面からの頭部突出長さ及び肉厚が大きくなるように形成する。例文帳に追加

The length of the holding lips 18a to 18c projecting from an inside surface 16 of a vehicular interior side wall part 15 is inversely proportional to the length and thickness of head portions projecting from an end surface of a tip end portion 18d of the holding lips 18a to 18c. - 特許庁

支持部４は、ボルトの頭部に形成された少なくとも１つの凸部ないし凹部と係合する少なくとも１つの凹部ないし凸部４ａを有すると共に、第１部材に取り付けられた際に、ボルトの頭部が第２貫通孔３に沿って移動できるような空隙を第１部材との間に形成する。例文帳に追加

The supporting part 4 has at least one recessed part or projecting part 4a engaging with at least one projecting part or recessed part formed in the head part of the bolt and forms a cavity allowing the head part of the bolt to move along the second through-hole 3 when attached to the first member. - 特許庁

杭主筋１６は、場所打ち杭１２の頭部２０で上端部を折り返し、折り返し部にはフック２４が形成されている。例文帳に追加

The upper end part of the pile main reinforcement 16 is folded at the head 20 of the cast-in-place pile 12, and a hook 24 is formed at the folding part. - 特許庁

次に、ケーシング２をガイドにして杭施工用孔４に既製杭を立て込んで拡頭杭１の本体部分１ｂを形成する。例文帳に追加

Next, a prefabricated pile is erected in the hole 4 by using the casing 2 as a guide, so that a main body portion 1b of the head-enlarged pile 1 can be formed. - 特許庁

本工具１１は、ベントプラグのスクリューバルブの六角形の頭部を緩め方向に回動操作して頭部頂面の圧抜き孔より圧抜きを行うものであり、筒状本体１２と、筒状本体１２の一端部側に取付けられて六角形の頭部に係合するソケット１３と、筒状本体１２に取付けられた回動操作用のハンドル１５と、を含んで構成される。例文帳に追加

The tool 11 performs depressurization through a depressurizing hole on a top face of a head by rotating the hexagonal head of a screw valve of the vent plug in a loosening direction, and includes a cylindrical body 12, a socket 13 attached to one of ends of the cylindrical body 12 and engaged with the hexagonal head, and a handle 15 for rotational operation attached to the cylindrical body 12. - 特許庁

古代インドのストゥーパは饅頭形（半球形）のものであったが、この形式が中国に伝えられると、楼閣建築の形式を取り入れて高層化するようになった。例文帳に追加

A stupa in ancient India was a hemispherical mound, and its style spread to China to become multi-storey architecture taking on the style of Rokaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代インドのストゥーパは饅頭形（半球形）のものであったが、この形式が中国に伝えられると、楼閣建築の形式を取り入れて高層化するようになった。例文帳に追加

A stupa in ancient India was a hemispherical mound, and its style spread to China to become multi-storey architecture taking on the style of Rokaku (pavilion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭部２からのびる軸部３に、基準の第１ピッチＰ１のネジ山１０からなる第１のネジ部４と、前記第１ピッチＰ１よりも大きい第２ピッチＰ２のネジ山１１からなりかつ前記第１のネジ部４の前記頭部側に配される第２のネジ部５とを形成した。例文帳に追加

A shaft part 3 extending from a head part 2 is provided with a first screw part 4 comprising screw threads 10 with a reference first pitch P1, and a second screw part 5 that comprises screw threads 11 with a second pitch P2 larger than the first pitch P1 and disposed on the head part side of the first screw part 4. - 特許庁

（２）パット形成用型内にナット２またはボルト３頭部を配し、パット形成用型内にアルミ溶湯を注湯し凝固させてナット２またはボルト３頭部をパット内に埋め込み成形する、無限軌道帯履板用パット１の製造方法。例文帳に追加

(2) In this method of manufacturing the pad 1, the head part of the nut 2 or the bolt 3 is arranged inside a pad molding die, fused aluminium is poured into the molding die to be solidified, and the head part of the nut 2 or the bolt 3 is embeddedly molded thereby into the pad. - 特許庁

マスク１が吸排気可能な面体１１と、面体１１からマスク着用者の頭部後方に向かって延びる複数本のヘッドバンド１３とを有し、その頭部に後方から当接可能に形成された貯水袋１２がヘッドバンド１３を介して面体１１に取り付けられる例文帳に追加

The mask 1 has a face body 11 which enables respiration, and a plurality of head bands 13 extending toward the rear of the head of the mask wearing person from the face body 11, and the water storage bag 12 formed so as to abut on the head from behind is fixed to the face body 11 through a head band 13. - 特許庁