頭の整理の英語

第三百十六条の九　被告人は、公判前整理手続期日に出頭することができる。例文帳に追加

Article 316-9 (1) The accused may appear on the date of the pretrial arrangement proceeding.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

頭の中で３次元的に考える学習をすることにより、頭の中の整理が容易にできるようにするための３次元学習器を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional learning device of making the rearrangement in the brain easy by making learning to consider three- dimensionally in the brain. - 特許庁

しかし、関による定義は、f(x+e)をeについて整理したときの一次の項で、接線との関係は全く念頭にない。例文帳に追加

However, Seki's definition was a single term when f(x+e) was arranged for e, which did not consider its relation to the tangent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　裁判所は、第一項の規定にかかわらず、公判前整理手続期日においては、同項の請求を口頭ですることを許すことができる。例文帳に追加

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), the court may permit a requester to file the request set forth in said paragraph orally on a date of a pretrial conference procedure.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

構造が簡単であり、一般的な履物に共通して家庭や職場及び店頭などで、使用することができる履物整理具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a footwear arrangement device having a simple structure and being used in common for general footwear at home, workplaces, stores, etc. - 特許庁

第三百十六条の六　裁判長は、訴訟関係人を出頭させて公判前整理手続をするときは、公判前整理手続期日を定めなければならない。例文帳に追加

Article 316-6 (1) The presiding judge shall set the date of the pretrial arrangement proceeding when he/she is to have persons concerned in the case appear in court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　裁判長は、被告人を出頭させて公判前整理手続をする場合には、被告人が出頭する最初の公判前整理手続期日において、まず、被告人に対し、終始沈黙し、又は個々の質問に対し陳述を拒むことができる旨を告知しなければならない。例文帳に追加

(3) When the accused is to appear at the pretrial arrangement proceeding, the presiding judge shall, on the first date that the accused is to appear, begin by giving notification to the accused that he/she may remain silent at all times or may refuse to answer particular questions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判長は、相当と認めるときは、準備的口頭弁論を終了するに当たり、当事者に準備的口頭弁論における争点及び証拠の整理の結果を要約した書面を提出させることができる。例文帳に追加

(2) The presiding judge, when he/she finds it appropriate, upon closing preliminary oral arguments, may have the parties submit a document summarizing the issues and evidence as arranged through the preliminary oral arguments.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム