頭の混乱したの英語

ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。例文帳に追加

When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts. - Tatoeba例文

ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。例文帳に追加

When she dumped me the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このすべてのばかげたナンセンスは私の頭を混乱させた―ウォール・ストリート・ジャーナル例文帳に追加

all this duncical nonsense has my brains metagrobolized- Wall Street Journal発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は頭が混乱していて彼が何を言おうとしているのかほとんどわからなかった.例文帳に追加

In her confusion she could hardly make out what he was trying to say.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

さらに院政支持派、二条天皇親政派などが台頭し政局は混乱を極めた。例文帳に追加

The political scene was also seriously disorganized because of the emerging powers of two factions--the Retired Emperor supporters and the incumbent Emperor supporters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族社会の崩壊、武士の台頭という混乱の中で芸術至上的な傾向を示し、平安時代末期の和歌を一つの高みに導いた。例文帳に追加

It shows a tendency toward the principle of art for art's sake in the destruction of the aristocracy and the rise of samurai warriors, elevating the status of waka in the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、しばしば政治に混乱が生じ、宦官と共に権力を壟断する害悪として常に王朝の頭痛の種になった。例文帳に追加

This often caused political disorder, and the maternal relatives were always the thorn in the side of the dynasty as a poison that monopolizes the powers along with the eunuchs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2人で庭を歩き回った。頭の中は混乱している。だが、胸の中には暖かい希望が戻ってきていた。例文帳に追加

With a confused brain, but with a heart into which some warmth of hope was returning, I accompanied my friend in a walk round the garden.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』