頭・首の英語

両手首から先など、ごく一部を別材とするほか、頭・体の主要部を一材から彫り出した一木造である。例文帳に追加

Except for small portions including its hands that are created using different materials, it is Ichiboku-zukuri, whose major parts of the head and body are carved of one tree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、越訴頭人は初代の頭人が金沢実時・安達泰盛であったように引付衆の中でも執権・連署を除く上首（最上位）もしくはそれに次ぐ御家人が任じられる慣例があった。例文帳に追加

However, among Hikitsukeshu, particularly joshu (the head) or second-tier vassal, except regency and rensho (assistant to regents), were customarily appointed as ossotonin; for example, the first ossotonin were Sanetoki KANEZAWA and Yasumori ADACHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、任意の手の位置や手の形状、手の方向、肩・背中・腰・首・頭等の姿勢、表情等を指定し、検索条件としてに使用できるようにする。例文帳に追加

Furthermore, the attitude and expression information of the optional position of the hand, the shape of the hand, direction of the hand, shoulder, back, waist, neck, and head are designated so as to be used as the retrieval conditions. - 特許庁

前記水膜形成装置は、その水膜が入浴者の頭部を避けて首・肩・背中等に当たるように平面視で略Ｕ字形状に形成される。例文帳に追加

The water film formation device forms the water film approximate U-shaped in cross section so that the water film can hit the neck, the shoulder, the back or the like avoiding the bathing person's head. - 特許庁

一般的な操法として、右手に鎖、左手に鎌を持ち、敵の頭部・顔面・脛・小手の部分を狙って分銅を打ち付けたり、敵の武器を鎖で叩き落したり、敵の手首や足に鎖を絡めさせたりしながら、敵の動きを封じた後左手に持った鎌刃で斬りつけ止めを刺す。例文帳に追加

As a general art of handling, a person holds a chain in his right hand and kama in his left hand to take aim at the enemy's head, face, shank and forearm to hit with the weight, use the chain to knock off the enemy's weapon, entangle the chain with the enemy's wrist or leg while containing the movements of the enemy and then slashing the enemy with a blade of kama held in the left hand to kill him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文は先の和協詔勅において、政府の公約であった海軍行革の推進と野党の国民協会_(日本)の会頭（党首）・西郷従道の引抜きを図るために辞任を認めた。例文帳に追加

His resignation was accepted by Hirobumi ITO, who wanted to pursue Navy reforms, a policy pledge at the preceding Imperial decree, and tried to headhunt Tsugumichi SAIGO, kaito (party leader) of the opposite Nation Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方のセグメント２には、頭部９・１０を２段に形成し、その間を首部１１とした雄継手Ａをリング間接合面４から突出して設ける。例文帳に追加

One segment 2 is provided with a male joint A with head parts 9, 10 formed in two stages and with a neck part 11 formed between them, protrusively from a joint face 4 between rings. - 特許庁

不快感や摩擦痛を少しでも和らげ、ドライブ中の危険性増加防止のために、後頭部・首・肩・背中・臀部・脚部等、カーシートやチャイルドシート８と直接接する部分に、就寝時の暑さ対策用に開発された敷きパッドやシーツの新素材布等を使った人型パッド１を取り付ける。例文帳に追加

For preventing increasing danger during driving while even a little easing uncomfortable feeling or rubbing pains relieved, the human shape pad 1 using the new material cloth for the spread pad or sheets developed as a measure against heat during sleeping is set at portions of the back head, neck, shoulders, back, hip, legs, or the like directly in contact with the car seat or child seat 8. - 特許庁