頼む!の英語
たのむ追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 rely、swear、bank、trust、order、ask、quest、bespeak、call for、request
研究社 新和英中辞典での「頼む!」の英訳 |
|
たのむ 頼む
1
| 〈依頼する, 願う〉 | ask; beg; ask a favor of somebody; 【形式ばった表現】 request |
| 〈懇願する〉 | implore; appeal 《to》; 【形式ばった表現】 entreat; 【形式ばった表現】 solicit; 【形式ばった表現】 beseech; 【形式ばった表現】 supplicate |
implore [【形式ばった表現】 supplicate] 《somebody for help》 on one's knees
go down on one's knees to beg 《somebody for something, somebody to do》
through (the courtesy of) somebody
許してくれ. 頼む! Forgive me, I beg of you! |
2
| 〈委託する〉 | trust [【形式ばった表現】 entrust] somebody with something; 【形式ばった表現】 charge somebody to do; place something under somebody's charge [care]; commit 《one's child》 to somebody's care; commission somebody to do; leave something with somebody |
「頼む!」を含む例文一覧
該当件数 : 442件
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
日本語WordNet(英和)での「頼む!」の英訳 |
|
頼む
(make a request for something)
(make a request or demand for something to somebody)
斎藤和英大辞典での「頼む!」の英訳 |
|
頼む、恃む
読み方 たのむ
1
（＝願う、乞う、依頼する） to ask （one to do something―a favour of one）; to beg （one to do something―one will do something）; to request （one to do something）; to entreat, implore, beseech （one to do something）; to solicit （a favour of one）; to call upon （one to do something）; to adjure, conjure （one to do something）
I wish to make you a request
I wish to ask a favour of you
I have a favour to ask of you
May I ask a favour of you?
2
（＝依頼する、信頼する、たよる） to depend on （one）; to rely on （one）; to count on （one）; to lean on （one）; to trust to （one's honesty）; to resort to, have recourse to （some means）; to look to （one） for assistance
I have no one but you to look to for assistance
You are the only man to whom I can look for assistance.
The enemy revelled in security in reliance on their numbers―on the strength of their numbers.
The enemy looked upon Port Arthur as impregnable, and revelled in fancied security.
They are not to be depended upon―not to be relied upon―not to be trusted―unreliable―untrustworthy.
3
（＝依託する、託す、預ける） to entrust, trust （one with something―something to one）; to charge （one with a message―one to do something）; to give （one）charge of （valuables）; to give （one something） in charge; to place （valuables）in one's charge; to place （valuables） under one's charge; to place （valuables） in one's custody; to give （valuables） into one's custody; to give （one something） to keep; to place （valuables） in one's safe-keeping; to give （valuables） into one's safe-keeping; to place （anything） in one's hands; to leave （anything） in one's hands; to leave （something with one）; to place （anything） under one's care; to commit （anything） to one's care; to commission （one to do something）
I have entrusted a lawyer with the matter―entrusted the matter to a lawyer―placed the matter in the hands of a lawyer.
I am entrusted with the money―The money is entrusted to me―given me to keep―given into my safe-keeping―placed in my safe-keeping―given me in charge―placed in my charge―placed under my charge―placed in my custody―given into my custody―committed to my care―placed under my care―placed in my hands―left in my hands―left with me.
I have entrusted the landlord with the valuables―entrusted the valuables to the landlord―given the valuables in charge to the landlord―given the landlord charge of the valuables―placed the valuables in the charge of the landlord―placed the valuables under the charge of the landlord―placed the valuables under the care of the landlord―placed the valuables in the custody of the landlord―given the valuables into the custody of the landlord―given the valuables into the safe-keeping of the landlord―placed the valuables in the safe-keeping of the landlord―placed the valuables in the hands of the landlord.
The valuables are in the charge of the landlord―under the charge of the landlord―under the care of the landlord―in the custody of the landlord―in the safe-keeping of the landlord―in the hands of the landlord.
to charge one with a commission―entrust one with a commission―give one a commission―commission one to do something
4
〈命令法〉
5
（＝雇う、呼ぶ） to hire; to engage; to secure one's services; to call; to procure
「頼む!」を含む例文一覧
該当件数 : 442件
人に物を頼む例文帳に追加
to ask something of someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書
画家に仕事[絵]を頼む.例文帳に追加
give a painter a commission発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
|
|
|
頼む!のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「頼む!」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
