Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 頼るの英語・英訳

意味

例文 (954件)

頼るの英語

^たよる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 rely、swear、bank、trust、fall back、recur、resort、depend upon、rely upon、depend on

研究社新和英中辞典での「頼る」の英訳

たよる頼る

〈頼みにしてすがる〉

rely [depend, reckon, count] on; trust to; look [turn] to somebody (for help)

息子に頼る

depend on one's son for support

lean on one's son.

彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった. She was thrown back onto her own resources.｜Now she had to fend for herself.

日本では高校生になってもまだ母親に頼り切っている男の子が多い. Many Japanese high‐school boys are still tied to their mothers' apron strings.

〈手段として訴える〉

【形式ばった表現】 resort [have recourse] to

暴力に頼る

【形式ばった表現】 have recourse to [resort] to violence

過去の経験に頼る

draw on one's past experience

彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る. He always turns to drink to get away from his troubles.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「頼る」を含む例文一覧

該当件数 : 954件

例文

記憶に頼る例文帳に追加

trust to memory - Eゲイト英和辞典

身を寄せて頼る例文帳に追加

to depend on someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

他人に頼るな。例文帳に追加

Don't rely on others.発音を聞く - Tanaka Corpus

友の忠告に頼る.例文帳に追加

lean on one's friends for advice発音を聞く - 研究社新英和中辞典

法律[金貸し]に頼る.例文帳に追加

have recourse to the law [to moneylenders]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

自分の努力に頼る.例文帳に追加

rely on one's own efforts発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

友だちに頼る[たかる].例文帳に追加

sponge on one's friends発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「頼る」の英訳

頼る

lean； rely

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「頼る」の英訳

頼る

読み方：たよる

便るとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞、他動詞）
対訳	to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「頼る」の英訳

頼る

*** たよる

rely **** (vi) (+on/upon)

日本語WordNet(英和)での「頼る」の英訳

頼る

動詞

1 rely, swear, bank, trust

信用、または信頼する

(have confidence or faith in)

2 fall back, recur, resort

頼みとする

(have recourse to)

The government resorted to rationing meat 政府は肉の配給に乗り出した

3 depend upon, rely upon, depend on, rely on

確信をもって信頼を置かれる

(put trust in with confidence)

「頼る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「頼る」の英訳

頼る

読み方タヨル

depend on；depend

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「頼る」の英訳

（～に）頼る；（～に）期待する

訳語 look to

備考主に人に対しての期待を表す

（～を最後のよりどころとして）頼る；（～を）最後の頼みとする

訳語 fall back on

（体力・知力・視力を）行使する；（他の人の力に）頼る

訳語 call upon；call on

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「頼る」の英訳

頼る

読み方たよる

他動詞

To rely on （one）; to depend on （one）; to lean on （one）; to trust to （one's honesty）; to resort to （some means）; to have recourse to （some means）; to look to （one） for assistance

用例

君は人に頼り過ぎる
You depend too much on others.

人に頼るものでない
You should not depend on others
You should rely on yourself.

彼は息子に頼っている
He leans on his son.

（彼は両親に死に別れて）頼る人が無い
He has no one to depend upon
He is thrown upon the world.

君を頼ってきた
I look to you for assistance.

君を借いて頼る人は無い
I have no one but you to look to for assistance
You are the only friend to whom I can look for assistance.

たった一人の知人を頼って上京した
I came to town, looking to an only friend for assistance.

頼りし人は東京を去りしと聞く悲しさ
I found, to my disappointment, that the man to whom I looked for assistance had left Tokyo.

便りにならぬものに頼る（痩腕に頼る）
to trust to a broken reed―lean on a broken reed

頼るもの
one's resort―one's resource―one's strength―one's hope―one's staff―one's prop and stay

英国の頼るところは海軍のみ
The navy is England 's only resort―only resource.

彼は杖とも柱とも頼る息子に死なれた
He lost a son who was his only prop and stay.

一家の柱と頼る人が死んだ
The main prop and stay of the family is dead.

我らの頼るものは神よりほかに無い
God is our only strength―our only hope.

老後に頼るものは息子よりほかに無い
A son is the only staff of one's declining years.

何の頼るべき証拠も無い
There is no reliable proof―no trustworthy evidence.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「頼る」の英訳

頼る

invoke

頼る

resort

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「頼る」に類似した例文

頼る

頼りにする

例文

of a person, to rely on something

頼るもの

例文

one's resort―one's resource―one's strength―one's hope―one's staff―one's prop and stay

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「頼る」を含む例文一覧

該当件数 : 954件

例文

記憶のみに頼ること例文帳に追加

the act of depending only upon one's memory発音を聞く - EDR日英対訳辞書

他人に頼ること例文帳に追加

the act of depending on another person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

偶然に頼るな。例文帳に追加

Don't leave it up to chance.発音を聞く - Tanaka Corpus

あまり人に頼るな。例文帳に追加

Don't depend on other people too much.発音を聞く - Tanaka Corpus

私たちはこれに頼ることができる。例文帳に追加

We can depend on this. - Weblio Email例文集

いろいろな政治的仕掛けに頼る例文帳に追加

resort to political gimmickry発音を聞く - Weblio英語基本例文集

彼はいつも上司の庇護に頼る.例文帳に追加

He always shelters behind his boss.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

君のほかに頼る人がいない.例文帳に追加

I have no one but you to turn to for help.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「頼る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (954件)

類語

和英辞書の「頼る」の用語索引

頼るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

頼るの英語

たよる 頼る

「頼る」を含む例文一覧

頼る

頼る

頼る

頼る

頼る

（～に）頼る；（～に）期待する

（～を最後のよりどころとして）頼る；（～を）最後の頼みとする

（体力・知力・視力を）行使する；（他の人の力に）頼る

頼る

頼る

頼る

頼る

「頼る」を含む例文一覧

「頼る」のお隣キーワード

たよる頼る