題号の英語

文章や絵に題号をつける例文帳に追加

to give a title to a composition or painting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

著作物の題号であって創作的なものも保護されるものとする。例文帳に追加

Protection shall cover also the title of the work if it is inventive.発音を聞く  - 特許庁

冒頭と末尾が欠けているため本来どのような題号を持っていたのかは不明。例文帳に追加

It is not clear what the title originally was because it lacks the opening and ending pages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫の枠に題号部分の赤い背景色、文章は上部にコラム形式、が基本形。例文帳に追加

This paper has a purple frame and a red background for the title lettering, and text in the upper portion in the form of columns, as its basic layout.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十条　著作者は、その著作物及びその題号の同一性を保持する権利を有し、その意に反してこれらの変更、切除その他の改変を受けないものとする。例文帳に追加

Article 20 (1) The author shall have the right to maintain the integrity of his work and its title, and no distortion, mutilation or other modification thereof shall be made against his intent.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この三章の意をまとめたものが本書の結論ともいうべき「三選の文」（結勧の文）であり、それが初めの題号および標宗の文とも呼応している。例文帳に追加

These three chapters are summarized as 'Sansen no Mon' (Ketsukan no Mon), which is regarded as the conclusion of the treatise, and it conforms with the title and theme deslaration (Hyoso no Mon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該放送事業者は、当該放送において著作者の名称及び著作物の題号を表示しなければならず、かつ著作者に現金又はそれに類した形で報酬を支払わなければならない。例文帳に追加

Such organizations shall indicate in the broadcast the name of the author and the title of the work, and pay him an equitable remuneration, in cash or in kind.発音を聞く  - 特許庁