題言の英語

言いたい放題言い散らす例文帳に追加

to say many and various bad things about someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、菘翁は画論にも長けており56歳の頃、伊勢の浜地庸山の著した中国画論『山水高趣』に題言を寄せ、紀春琴の『論画詩』にも評を加えている。例文帳に追加

Also, Suo was good at the painting theory and when he was fifty-six years old, he preludized for the theory on Chinese paintings "Sansuikoshu" (High Atmospheric Landscape) by Yozan HAMACHI in Ise and commented for "Rongashi" (Theory on painting and poetry) by Kino Shunkin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴中の放送番組データ中に出現する様々な情報の内でユーザが気になった話題、言葉等に関するキーワードのリストを表示でき、且つそのキーワードのリストを用いてインターネットからの情報検索を行うことが可能な情報処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide an information processing device capable of displaying a list of keywords related to topics, words and the like which interest a user within various information pieces appearing in broadcast program data in viewing, and of executing information retrieval from the Internet by using the list of keywords. - 特許庁

視聴中の放送番組データ中に出現する様々な情報の内でユーザが気になった話題、言葉等に関するキーワードのリストを、過去分についても適宜かつ簡単に表示することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of appropriately and easily displaying lists of keywords associated with topics, words or the like in which a user takes interest out of various types of information that appear in data of a broadcast program being viewed and also broadcast programs having been viewed. - 特許庁

視聴中の放送番組データ中に出現する様々な情報の内でユーザが気になった話題、言葉等に関するキーワードのリストを、各キーワードの大まかな意味をユーザが視覚的に把握し易く表示することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for displaying a list of keywords for topics, words, or the like in which a user is interested among various information in on-air broadcast program data so that the user can visually and easily recognize broad meaning of each keyword. - 特許庁

視聴中の放送番組データ中に出現する様々な情報の内でユーザが気になった話題、言葉等に関するキーワードのリストを、過去分についても適宜かつ簡単に表示することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of appropriately and easily displaying a list of keywords regarding topics, words, and the like, in which user is interested among various pieces of information appearing in broadcast program data being viewed also for the past portion. - 特許庁