| 意味 | 例文 (12件) |
題詠の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 poetry composed on a set theme
「題詠」を含む例文一覧
該当件数 : 12件
宴席の題詠として雪月梅花が詠まれた。例文帳に追加
At celebration banquets, poetry was composed on fixed topics including "setsugetsubaika" (snow, the moon, plums and flowers).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
またこの頃は題詠が盛んに行われていたことにより、より華やかな技巧にあふれている。例文帳に追加
Moreover, around this time poems full of flowery poetic devices were composed because daiei (poetry composed on a set theme) events were held frequently.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歌論としては、幽玄論、題詠論、本歌取りなどの技術論などを記述している。例文帳に追加
For treatise on waka poetry, it describes theories of Yugen (the subtle and profound), Daiei (poetry composed on a set theme), and technique such as Honkatori (writing poems quoted parts of old poems).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
恋歌にも秀作はあるものの、題詠で作歌背景の判然とせぬものがほとんどである。例文帳に追加
Some of his poetry of love are excellent, but they were composed on given themes without obvious background.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
優劣の判断がつくように歌合の歌は現代においても題詠である。例文帳に追加
As criteria in evaluating poems, themes are given even in the modern era for poems to be created at the uta-awase contests.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
題詠によって現実的な心情変化の歌ではなく、定められたお題の中でより複雑に工夫された象徴的な歌が主流になって行った。例文帳に追加
Because of daiei, realistic poems depicting the changes of emotion were being outmoded, and complex symbolic poems elaborated in the given theme came to predominate.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、創意に乏しい題詠の数を抑え、精緻な自然観照や、純粋な心情の吐露など、鋭い感受性を伴った歌を目指した。例文帳に追加
Furthermore, restricting the number of uncreative poetic topics, it aimed for poems with a fine sensitivity, a detailed observation of nature, and an expression of pure feeling.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「題詠」を含む例文一覧
該当件数 : 12件
和歌改良を志す人々はその題詠による作歌・風雅な趣向を批判し、自由と個性を求める近代短歌を開いた。例文帳に追加
Criticized their overly pompous styles, a new breed of poets seeking to improve on the waka poetry opened up a new age for tanka that embodied freedom and individuality.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歌作はその大半が題詠であり、このことも彼女の生涯を考証するうえでの障害の一つとなっている。例文帳に追加
The titles of her poems were not original as they were decided by someone else, this also made it hard to investigate her life.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
恋部は前半25題が恋の進行状態による設題、後半25題が「寄物恋」型の組題となっているなど、題詠の細分化と体系づけが考慮された画期的な試みとなっている。例文帳に追加
As for the category of love, a revolutionary attempt was made to subdivide and systematize the topic; for example, the first 25 topics were set to follow the progression of a love affair, and the rest of the 25 topics were grouped together as the 'love which is told under the guise of things' type.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勅撰集の賀歌の有り様が変化し、算賀をはじめ現実に即した言祝ぎの歌がしだいに姿を消し、題詠歌と大嘗祭和歌になっていくからである。例文帳に追加
It was because the state of gaka in Chokusenshu changed and waka for celebrations reflecting real life such as longevity gradually disappeared being replaced with daieika (ancient poems composed under assigned titles) and Daijoe waka (poem composed at the royal ceremony).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治時代初期の歌壇は、御歌所派や桂園派などの江戸期からの伝統的な文化人たちが担ってきたが、和歌改革を志す人々（正岡子規や与謝野鉄幹ら）によって題詠による作歌・風雅な趣向が批判され、新時代に相応しい新しい和歌が生まれた。例文帳に追加
Highly educated people of the early Meiji period played important roles in the Tanka Composers' Society, as represented by the Outadokoro School and Keien School, but people who intended waka reform (Shiki MASAOKA, Tekkan YOSANO, and so on) criticized both the style and elegant poetic devices of daiei (poetry composed on a given theme), and thus there emerged a new style of waka suitable for the new era.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (12件) |
|
|
題詠のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
