額を集めるの英語

ルミナリエを開催するには多額の費用がかかるが，企業や地方自治体から寄付を集めるのがますます困難になっているのだ。例文帳に追加

It costs a lot of money to hold the Luminarie, but it is getting harder to collect donations from companies and local governments.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

管理サーバは、広くサポーターを集めることによって、小額の資金を有効に活用し、プランナーのプラン実現に投資・募金を行うことを可能にする。例文帳に追加

By widely raising supporters, the managing server can effectively utilize the funds of small amount and can perform investment/fund raising for realizing the plan of the planner. - 特許庁

比較的低額の料金で、大量のデザイン案を集めることを可能にする情報処理システムおよび該情報処理システムに用いられる情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing system and an information processor to be used for the same by which a large quantity of design ideas can be collected at a comparatively low price. - 特許庁

これによって、例えば、操作者の手によって硬貨Ｃをかき集める作業を行わせるだけで、硬貨収納部４に収納されている硬貨Ｃを硬貨計数部５に容易に集めさせ、これを立設状態で保持させることが可能になり、保持された硬貨Ｃの金額あるいは枚数等を金額情報により一目で確認させることが可能になるので、煩雑な作業を削減して、硬貨Ｃの集計作業における作業性を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the operator only rakes coins with the hands and the coins C stored in the coin storage part 4 can easily be gathered in the coin counting part 5; and the amount of number of the held coins C can be confirmed at a glance with money amount information so that troublesome operation is reduced to improve the operability of the totalizing operation for the coins C. - 特許庁

（ⅱ）ベンチャーへの資金供給を大幅に拡大する。このため、現行のエンジェル税制を使い勝手の良いものに改善し、民間企業等の資金を活用したベンチャー企業への投資を促す方策を検討し、必要な措置を講ずる。大企業からの独立（スピンオフ）や地域のリソースを活用した起業・創業も強力に推進する。【本年８月末までに結論】 また、ベンチャーなど新規・成長企業と投資家をインターネットサイト上で結び付け、多数の投資家から少額ずつ資金を集める仕組み（クラウド・ファンディング）について検討し、本年中に制度改正が必要となる事項を整理する。【本年中に策定】例文帳に追加

(ii) Significantly increase fund supplies for venture businesses. Make the existing angel tax system more user-friendly and review measures that promote investment in venture companies utilizing private company funds, etc, and take necessary measures. Push for the establishment of spinoffs from major companies and start-up businesses utilizing local resources. (Reach conclusion by end of August) Conduct a study on and identify institutional reforms which need to be made with regard to a mechanism that will connect new and growing companies, including venture businesses, and investors on an Internet website, and raise small amounts of funds from many investors (crowdfunding) by the end of this year. (Formulate by end of the year)発音を聞く  - 経済産業省

「決済用預金」の全額保護に伴い、預金者が決済資金以外の資金を「決済用預金」に振り替えるという、いわゆるモラル・ハザードが発生することを可能な限り防止する必要がある。また、預金者の行動により、金融機関においても預金者の選別行動を意識した経営改善努力を行う動機が失われるというガバナンスの機能不全を招かないようにする必要がある。この点について、付利しない（さらに加えて手数料を徴収する）預金であれば、預金者にコスト（機会費用も含む）が発生するため、預金者には真に決済に必要な資金以外を「決済用預金」に預け入れることに対する抑制が相応に働くものと考えられる。また、「決済用預金」に対する預金保険料をその他の預金よりも高く設定することで、金融機関が金利の付かない無コストの資金を集めることに対する抑制となりえ、同時に金融機関の適切な原価計算に基づいて預金者に適正な転嫁（手数料の徴収等）がなされることとなれば、預金者のモラル・ハザード防止につながると考えられる。例文帳に追加

Since zero interest incurs costs to the depositor (including opportunity cost),there will be a disincentive for depositors to deposit funds in excess of what is truly necessary for payment and settlement.発音を聞く  - 金融庁