トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。例文帳に追加

Tom looks pale. Is anything the matter with him?発音を聞く  - Tanaka Corpus

顔面運動解析装置および顔面運動解析のためのプログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

FACE MOTION ANALYZING DEVICE AND STORAGE MEDIUM WITH STORED PROGRAM FOR ANALYZING FACE MOTION - 特許庁

複数の顔を検出した場合は、顔の大きさの比が１００±２０％の顔の組み合わせがあるかどうかを判定する（ステップＳ４４）。例文帳に追加

When a plurality of faces are detected, whether there is a combination of faces in which ratios of face sizes are 100±20% is determined (step S44). - 特許庁

顔同定部６は、一定間隔で実施される顔情報と、顔情報記録部の顔情報を比較し、抽出された顔が同一人物のものかどうかを判定する。例文帳に追加

A face identification unit 6 compares face information implemented at fixed intervals with the face information in the face information recording unit and determines whether the extracted faces belong to the same person or not. - 特許庁

そして、画像処理ＥＣＵは、運転者の顔が横方向を向いているかどうかを判断し、顔が横方向を向いているときは、顔画像データ上における顔輪郭エッジを抽出する。例文帳に追加

Then, the image processing ECU determines whether or not a driver's face is turned to the side, and extracts a face contour edge on the face image data when the face is turned to the side. - 特許庁

また、画像内で顔領域の１つの候補を識別し、その顔領域の候補が顔を表す確率を計算し、顔領域の候補が顔を表すかどうかをその確率としきい値とを比較することによって判断し、その結果を添付情報として画像に保存する。例文帳に追加

Moreover, a candidate face area is identified within an image, probability of the candidate face area representing a face is calculated, whether the candidate face area represents the face or not is judged by comparing the probability with a threshold value, and the result is stored in the image as the attached information. - 特許庁

また、カメラ制御部は、被写体の顔を検出し、その顔が合焦可能領域内にあるのかどうかを判断してその結果を表示する。例文帳に追加

Further, the camera control unit detects the face of a subject, decides whether the face is located in the focus area, and displays the results. - 特許庁

撮影された画像に対して顔検出処理を行い、検出された顔領域が指定された枠の警告エリアに重なっているかどうか判定する。例文帳に追加

Face detection processing is performed to the photographed image, and whether a detected face area overlaps the warning area of the specified frame is determined. - 特許庁

録画された会議のタイムラインに使用するための自動顔領域抽出例文帳に追加

AUTOMATIC FACE EXTRACTION FOR USE IN RECORDED MEETINGS TIMELINES - 特許庁

知識処理部１５では、抽出された顔領域候補に対して、各候補が顔領域かどうかを、領域の縦横比や、予め用意した顔のパターンとの一致や、頭髪に相当する領域の有無に基づいて判断する。例文帳に追加

With respect to the extracted facial area candidates, whether or not each candidate is a facial area is judged based on the aspect ratio of the area or the coincidence with a preliminarily prepared facial pattern, or the presence or absence of an area equivalent to a head hair by a knowledge processing part 15. - 特許庁

人物の顔の白跳を補正して、画像データを自然な状態に補正することができる自動顔画像補正技術を提供する。例文帳に追加

To provide automatic face image correction technology by which image data are corrected to a natural state by correcting over exposure of a human face. - 特許庁

本発明に係るノイズ及び環境による影響を抑制することが可能な顔認識方法は、データ処理装置に適用され、現在の顔画像が参考顔画像と一致するかどうかを判別するのに用いられる。例文帳に追加

The face recognition method capable of suppressing influence of noise and environment is applied to a data processing apparatus, and used to determine whether a current face image matches a reference face image. - 特許庁

顔写真入りＩＤカードを作成するに当たって、顔画像の撮影時における本人の確認を自動化する。例文帳に追加

To provide a method for automated identity verification in photographing a facial image when creating an ID card containing a facial portrait. - 特許庁

動画像中の人物顔の動きを自動トラッキングし、顔画像を所望の形状に変形させた画像を合成可能な自動顔トラッキングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic tracking system, capable of automatically tracking the movement of a person's face in a dynamic picture image to compose the image of a face image deformed into a desired shape. - 特許庁

水と顔料とを含有する顔料ペーストから、ニーダ又は振動乾燥機を用いて水分を除去することにより、顔料を４５〜７５重量％の範囲で含有する粉体を得る。例文帳に追加

This powdery material containing 45-75 wt.% range pigment is obtained by removing water content from a pigment paste containing water and the pigment by using a kneader or a vibration dryer. - 特許庁

自動改札機４は、利用者Ｐの顔データを予め記録した無線定期から該顔データを取得し、カメラ２０を介して利用者Ｐの顔データを取得し、無線定期から取得した顔データと利用者本人から取得した顔データとが一致したことを条件に、利用者Ｐの通行を許可し、ゲート２２を開く。例文帳に追加

This automatic ticket examination machine 4 acquires face data from a radio season ticket, having the face data of the user P recorded therein beforehand, acquires the face data of the user P via a camera 20, permits the user to pass on condition that the face data acquired from the radio season ticket matches the face data acquired from the user, and opens a gate 22. - 特許庁

オペレータによる手動の顔検出処理又は顔検出アルゴリズムを用いた自動顔検出処理にかかわらず、濃度補正に用いられる濃度特性曲線を決定するために重要な被写体としての理想顔を検出された複数の顔から選別する技術、及びこの技術を採用した画像処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to select an ideal face as a significant object for determining a density characteristic curve to be used for density correction from among a plurality of detected faces regardless of manual face detection processing by an operator or automatic face detection processing using a face detection algorithm and an image processing technology adopting the technology. - 特許庁

1つまたは複数の階層検証レベルを使用して、人間の顔が候補区域内にあるかどうかを検証し、1つまたは複数の階層検証レベルで人間の顔が候補区域内にあることが検証される場合に、候補区域に顔が含まれることの指示を行う。例文帳に追加

One or more hierarchical verification levels are used to verify whether a human face is in the candidate area, and an indication is made that the candidate area includes a face if the one or more hierarchical verification levels verify that a human face is in the candidate area. - 特許庁

1つまたは複数の階層検証レベルを使用して、人間の顔が候補区域内にあるかどうかを検証し、1つまたは複数の階層検証レベルで人間の顔が候補区域内にあることが検証される場合に、候補区域に顔が含まれることの指示を行う。例文帳に追加

Whether or not a human face is in the candidate region is verified by using one or more hierarchical verification levels, and when verifying that the human face is in the candidate region by one or more hierarchical verification levels, the fact of including the face in the candidate region is indicated. - 特許庁

顔を含む人物の画像を利用して本人を特定する顔認識装置において、顔の特徴情報を著しく損なう照明環境となっていることを検知し、人物の認識結果と別に照明環境が認識を行なうのに適切な状態であるかどうかの結果も出力する。例文帳に追加

The face recognition device for identifying a subject by using a human image including the face detects an illumination environment significantly impairing face feature information, and outputs a result indicating whether an illumination environment is appropriate for recognition separately from a human recognition result. - 特許庁

頭蓋骨の三次元モデルデータと該当者顔写真のデータに基づき、頭蓋骨と該当者顔写真が同一人物によるものであるかどうかの照合判定を簡単に行うことができる装置と方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method easily collating and judging whether the skull and a subject person's face photo are those of the same person on the basis of the three-dimensional model data of the skull and the data of the subject person's face photo. - 特許庁

以前に撮像された被写体像から検出された顔画像部分の位置に対応する位置に，新たな撮像により検出された顔画像部分が存在するかどうかが判定される（ステップ64）。例文帳に追加

It is determined whether or not the facial image part detected by the new imaging exists at a position corresponding to a position of the facial image part detected from the previously imaged subject image (step 64). - 特許庁

例えば、顔料Ｃｙａｎインクのインクタンクの製造から経過時間がＭヶ月以上経過しているかどうか判断し（Ｓ３０）、顔料Ｃｙａｎインクの沈降状況の程度を表す値Ａを決定する（Ｓ３１、３２）。例文帳に追加

For example, it is determined whether or not M months or more have passed since manufacturing of the ink tank of pigment Cyan ink (S30), and a value A indicating the degree of the sedimentation state of the pigment Cyan ink is determined (S31, S32). - 特許庁

次いで、環境状態の変化に基づいて、適切な動的閾値を選択的に取得し、特徴ベクトル群の差を対比させることで、現在の顔画像が参考顔画像と一致するかどうかを決定する。例文帳に追加

Further, the method includes the steps of: selectively acquiring a suitable dynamic threshold based upon change in environmental state; and contrasting differences between the feature vector groups to determine whether the current face image and reference face image match each other. - 特許庁

ビデオプロセッサ１１３は、処理対象のフレーム内で顔領域を探索し、顔領域が検出されたら、ビデオプロセッサ１１３は、切り出すべき範囲がフレーム内に収まっているかどうかを調べる。例文帳に追加

A video processor 113 searches for a face area in a frame to be processed and when the face area is detected, the video processor 113 investigates whether a cutout range falls within the frame. - 特許庁

レリーズボタン１５が押される（ステップＳ４１）と、顔検出回路２２によって検出した顔が複数であるかどうかの判定をする（ステップＳ４３）。例文帳に追加

When a release button 15 is pressed down (step S41), whether there are a plurality of faces detected by a face detection circuit 22 is determined (step S43). - 特許庁

一方、自動改札機３０又は窓口処理機４０において、当該ＩＣ定期券が使用された場合は、当該ＩＣ定期券に顔画像が書き込まれているか確認し（Ｓ１０）、書き込まれている場合は利用者の顔画像を撮像し顔照合を行う（Ｓ１２）。例文帳に追加

In the case where the IC commutation ticket is used in an automatic ticket examination gate 30 or in a window processor 40, on the other hand, it is confirmed that the face image is written on the IC commutation ticket (S10) and if written, the face image of the user is captured to perform face collation (S12). - 特許庁

画像を取得（Ｓ３００）し、取得した画像中に存在する顔画像を解析（Ｓ３０１）し、解析した画像中に存在する顔画像各々が集合写真の条件を満たすかどうかを判定（Ｓ３０２〜Ｓ３０７）、判定結果に基づいて集合写真であるかどうかを判定（Ｓ３０８，Ｓ３０９）する。例文帳に追加

An image is acquired (S300), face images existing in the acquired image are analyzed (S301), determination is made as to whether each face image existing in the analyzed image satisfies the conditions of a group photograph (S302 to S307), and based on the determination result, determination is made as to whether it is a group photograph (S308, S309). - 特許庁

簡単な構造で人間の顔表情を表出することができ、頭部全体の小型化、軽量化を実現できる他、眉や口等の模擬可動体又は模擬顔面の交換性を良好にし、また、メンテナンス性を向上させること。例文帳に追加

To produce facial expressions of a human using a simple structure, reduce the size and weight of an entire head, provide good replaceability of simulated movable parts such as eyebrows and a mouth or a simulated face, and to improve maintenability. - 特許庁

自動販売機において，購入希望者の顔画像がデータベースに登録されているかどうかが確認される（ステップ４４）。例文帳に追加

In the vending machine, whether or not the face image of the purchase candidate is registered in the database is confirmed (step 44). - 特許庁

そして、画像処理ＥＣＵは、各上下瞼候補エッジの上下で顔輪郭エッジのずれが無いかどうかを判断し、顔輪郭エッジのずれが無いときは、その上下瞼候補エッジを上下瞼のエッジと断定し、顔輪郭エッジのずれがあるときは、その上下瞼候補エッジを眼鏡のエッジと断定する。例文帳に追加

The image processing ECU also determines whether there is a face contour edge shift at the top and bottom of each upper and lower eyelid candidate edge, determines the upper and lower eyelid candidate edge to be an upper and lower eyelid edge when there is no face contour edge shift, and determines the upper and lower eyelid candidate edge as an eyeglass edge when there is a face contour edge shift. - 特許庁

申込書に添付された顔写真（生体情報）が適切であるかどうか一定の判定基準で機械が判断することができ、しかも、顔写真（生体情報）と本人の顔画像との生体照合を機械的に行なうことにより本人であることを確認することができる申込書受付装置および個人認証用媒体発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an application acceptance apparatus and a personal identification medium issuing system by which a machine can judge whether a face picture (biological information) attached to an application is suitable or not on the basis of a fixed criterion and can confirm the person himself (or herself) by mechanically executing biological collation between the face picture (biological information) and a face image of the person concerned. - 特許庁

そして、第１の顔画像データ群に登録者顔画像データが含まれている登録者毎に、類似度の総和を算出し、ここで算出した類似度の総和に基づいて認証対象者が登録者であるかどうかを認証する。例文帳に追加

Then, the face collating device 1 calculates the total sum of the similarity for each of the registrants whose face image data are included in the first face image data group, and authenticates whether the authentication target person is the registrant on the basis of the calculated total sum of the similarity. - 特許庁

顔画像データベース新規登録装置および記録媒体に関し、新規人物のデータベース登録作業を自動化する。例文帳に追加

To automate the registration work of the database for a new person in a new registration device for a face image database and a recording medium. - 特許庁

認証情報が正当であるかどうかに関わらず、また通行者が実際に通行したかどうかに関わらず、通行者の顔画像を記録することができる入退室管理装置を得る。例文帳に追加

To provide a room access management device for recording the face image of a walker independently of whether authentication information is correct or not and whether the walker has actually passed through or not. - 特許庁

覚醒光を照射する光源５０が、車体１０の天井部に取付けたレール２４に沿って、運転席に着座した乗員の顔面に覚醒光を照射できる位置や、後席に着座した乗員の顔面に覚醒光を照射できる位置へ移動可能となっている。例文帳に追加

The light source 50 irradiating awakening light can be moved along a rail 24 fitted to a ceiling part of a car body 10 to a position for irradiating awakening light to the face of the occupant seated in a driver's seat and to a position for irradiating awakening light to the face of the occupant seated in a rear seat. - 特許庁

この判定において、取得可能な状態にあると判定されたときにのみ、利用者１４の手に属する生体情報および顔画像の同時取得を可能にし、利用者の手に属する生体情報および顔画像を同時に取得する指令信号を入力するフットスイッチ３７を作動可能にする。例文帳に追加

Only when deciding that it can be obtained, the face image and the biological information belonging to the hand of the user 14 can be simultaneously acquired, and a foot switch 37 inputting an instruction signal for simultaneously acquiring the face image and the biological information belonging to the hand of the user can be operated. - 特許庁

制御部は、このフロントカメラ部で撮像されたユーザの顔画像に基づいて、該ユーザの顔の位置の移動や回転を検出し、この移動位置や回転に応じて、待ち受け画像等を拡大、縮小、上下左右方向へ移動、回転等して表示する。例文帳に追加

A control part detects the movement or rotation of the position of the face of the user on the basis of the face image of the user picked up by the front camera part, and enlarges/reduces and vertically and horizontally moves and rotates a standby image or the like according to the moving position or rotation. - 特許庁

また、パック保持具４は、透視板２に形成した微調整ネジ式構造となる前後微動調整機構６を介して取り付けることで、透視板２に対しパック部材５を顔面に近接する位置と顔面から退避する位置との間を移動可能にする。例文帳に追加

Besides, since the pack holder 4 is attached through a slight backward/forward motion adjusting mechanism 6 made into fine adjust screw type structure formed on the see-through plate 2, with respect to the see-through plate 2, the pack member 5 can be moved between a position proximate to the face and a position away from the face. - 特許庁

「あのひとが知りたがってるのはね、あなたがそのうちデイジーを自分のうちでの午後のお茶に招いてくれるか、そして、そのときかれが顔をだしてもかまわないかどうか、ってこと」例文帳に追加

"He wants to know," continued Jordan, "if you'll invite Daisy to your house some afternoon and then let him come over."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

個人認証装置１は、カメラ２５で撮影した認証対象者の撮影画像における顔画像の大きさから、撮影時の認証対象者の撮影位置が適正であったかどうかを判定する。例文帳に追加

This personal authentication device 1 determines whether the photographing position of an authentication object person in photographing is proper or not from the size of a face image in a photographed image of the authentication object person photographed by a camera 25. - 特許庁

ＡＶ制御装置１１２は、車内カメラ１０７で撮影した現在のドライバの顔の映像から、当該ドライバが前回の車載ＡＶシステムの稼働開始時のドライバと同じ人物であるかどうかを判定すると共に、自動車の搭乗者がドライバのみであるかどうかを調べる。例文帳に追加

An AV controller 112 determines whether a present driver is the same as a driver who started the in-vehicle AV system last time by the face image of the present driver captured by an in-vehicle camera 107, and examines whether there is only the driver in the car. - 特許庁

視線方向判定部４８は、上記顔領域から被写体の目の画像を検出し、被写体の人物の視線方向がカメラ１０側に向いているかどうかを判定する。例文帳に追加

A line of sight direction determining part 48 detects the image of the eyes of the subject from the face area and determines whether the line of sight direction of the person of the subject is directed toward a camera 10. - 特許庁

そして、表示端末装置１０を操作している利用者の顔検出、認識処理を実行し（Ｓ４０１）、識別した利用者に対応する画像である対象画像情報があるかどうかを判断する（Ｓ４０３）。例文帳に追加

Then, the CPU 21 detects the face of a user operating a display terminal device 10, executes recognition processing (S401), and determines whether there is target image information being an image corresponding to the identified user (S403). - 特許庁