顔を揃えるの英語

そのメンバーが幕府の主要ポストに顔を揃えるのは1302年である。例文帳に追加

It was in 1302 when these people assumed leading posts in the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、各画像に含まれる顔領域のサイズをできるだけ揃えることができ、レイアウト画像に含まれる人物の顔のサイズをできるだけ揃えることができる。例文帳に追加

Thus, the sizes of the face areas included in each image are created as much as possible, and the sizes of the faces of persons included in the layout image are arranged as much as possible. - 特許庁

学習用顔画像の顔の向きや天地方向を揃えるだけでなく、学習用顔画像として、上唇より下側部分を除いた特定の顔部品のみを囲む所定の顔領域の画像のみを用いるようにする。例文帳に追加

As a facial image for learning, the direction of the face of the image and the vertical direction of the image are aligned, while an image of a predetermined facial area surrounding only a specified facial component, excluding a part lower than the upper lip is used. - 特許庁

学習用顔画像の顔の向きや天地方向を揃えるだけでなく、学習用顔画像として、顔判別装置の判別すべき顔の向きおよび顔判別装置が用いられる顔検出上の処理の種類のうち少なくとも一方に応じて決定される所定の顔領域の画像のみを用いるようにする。例文帳に追加

The device not only arranges a face direction or vertical directions of a face image for learning, but also uses only an image of a given face area determined by at least one of the face direction to be recognized by the device or a type of processing for detecting the face for which the device is used. - 特許庁

画像を配置可能な画像レイアウト領域に複数の画像を配置したレイアウト画像を作成する際に、レイアウト画像に含まれる人物の顔のサイズをできるだけ揃えるようにする。例文帳に追加

To arrange sizes of faces of persons included in a layout image in creating a layout image by arranging a plurality of images in an image layout area in which images can be arranged. - 特許庁

顔画像であるか否かの判別対象画像に対して、コントラストのばらつきを抑制すべく画素値の分散の程度を揃える正規化処理を施した後に、この画像の判別を行う処理において、正規化処理によるノイズ成分の発生を抑え、判別精度の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress lowering of discrimination accuracy by suppressing noise components caused in a normalization process in the process of normalizing an image subjected to face image discrimination such that a uniform degree of variance of pixel values suppresses contrast variations and then discriminating the image. - 特許庁

各別のインクタンクからインクが供給される複数の記録ヘッドが協働して記録を行うように配置されるシステムにおいて、それぞれのインクタンクの顔料成分の沈降状態が異なる場合でも、記録ヘッド間の記録濃度を揃えるとともに、高画像品位あるいはインク消費量抑制などのユーザの要望に応えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a system wherein, a plurality of recording heads, to which inks are supplied from individual ink tanks, are arranged to perform recording cooperatively, and even in the state where pigment components of the respective ink tanks are different in terms of sedimentation, recording density is made uniform among the recording heads, and which can meet user's demands, such as high image definition and ink consumption reduction. - 特許庁