顔づくりの英語

利用者自身による姿勢の調整を促して認証に最適な顔画像を取得し、顔画像に基づく利用者の認証を高い精度で行うことのできるアクセスコントロールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an access control system by which a facial image optimum for authentication is acquired by prompting adjustment of posture by a user himself/herself and authentication of the user based on the facial image is performed with high accuracy. - 特許庁

そして顔が検出されたと判断すると（Ｓ５５でＹ）、検出された顔に基づく領域を重み付けした各色成分の積分平均値Ｒ１、Ｇ１、Ｂ１、輝度積分平均値Ｙ１を算出する（Ｓ５６、Ｓ５７）。例文帳に追加

When it is judged that a face is detected (Y at S55), integration average values R1, G1, and B1 of respective color components having an area, based upon the detected face, weighted and a luminance integration average value Y1 are calculated (S56, S57). - 特許庁

入退出管理サーバから当該利用者の顔写真データおよび該利用者の属性情報を受信した該利用者が所持する高度なＩＣタグは、その表示手段に、顔写真データに基づく該利用者の顔写真および属性情報を表示する。例文帳に追加

The advanced IC tag carried by the user displays, upon receipt of the face image data of the user and the attribute information of the user from the server, a face image of the user based on the face image data and the attribute information on a display means thereof. - 特許庁

優秀な若手人材を確保していくためには、地域特性に応じて、大学等との日常的な顔が見える関係づくりから、マッチング、新卒者の採用・定着までの支援を、一体で行う体制の構築が必要となっている。例文帳に追加

For SMEs to recruit outstanding young workers today, there must be a single system that provides support in accordance with local conditions. This should include building up personal day-to-day relations with universities and other local entities, matching, and other efforts until new graduates are hired and retained.発音を聞く  - 経済産業省

寸法付けられて作られたミニプリーツで構成されたフェイスマスクは、装着者の顔に装着された際、自然に立体的な折り目を造り出し、装着者の口前方に呼吸の部屋を構造的に形作り、口や顎の動きにあわせてアコーディオンの様に柔軟に伸縮する。例文帳に追加

To flexibly extend and contract a face mask composed of dimensioned minipleats like an accordion according to a movement of mouth and jaws by structurally shaping a respiratory room in front the of the mouth of a wearer by naturally making a three-dimensional fold line with installed on the face of the wearer. - 特許庁

６．今回の交渉は連日の深夜までの議論が示すように、決して容易な交渉ではなかった。議長諮問会合（グリーンルーム会合）は通算で３０時間を超えた。しかし、そのようなときも私は、「人間の顔をしたＷＴＯ」が世界中の人々の生活向上のために何ができるのかということを真剣に考えながら交渉に臨んだ。そのような思いで、先進国と途上国の橋渡しという立場から交渉の相場観作りに貢献できたと思う。例文帳に追加

6. As is clear from the fact that the meetings went on into midnight for days, this was no easy negotiation. I went into those negotiations always thinking seriously about how the "WTO with a human face" can contribute to the improvement of the living standard of the world population. With that spirit in mind, I was able to contribute to the convergence of views between developing and developed countries.発音を聞く  - 経済産業省