顔を洗うといい気持ちになりますよ.例文帳に追加

A wash will freshen you up.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

金持顔をする（金持ちぶる）例文帳に追加

to pretend to wealth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

気持ちを顔色に出す例文帳に追加

to show one's true feelings in a facial expression発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はみんなの緊張した面持ちに笑顔を向けた。例文帳に追加

He smiled at each nervous face. - Weblio Email例文集

あなたの笑顔を見て幸せな気持ちになった。例文帳に追加

Seeing your smiling face made me happy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたの笑顔を思い出すと、気持ちが和みます。例文帳に追加

I feel relieved whenever I think of your smile.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女の笑顔は私を幸せな気持ちにしてくれます。例文帳に追加

Her smile makes me feel happy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それを聞いて顔から火が出るような気持ちだった.例文帳に追加

I was deeply ashamed to hear it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それを聞いて顔から火が出るような気持ちだった.例文帳に追加

I was flushed with shame at the news.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

顔が綺麗なだけでは飽きが来る（長持ちがせぬ）例文帳に追加

Mere beauty does not wear well.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はけげんな面持ちで相手の顔を見た例文帳に追加

He looked at his companion with a dubious look.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。例文帳に追加

Her smile expressed her thanks. - Tatoeba例文

彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。例文帳に追加

Her face betrayed her real feelings. - Tatoeba例文

彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。例文帳に追加

Anger showed on his face. - Tatoeba例文

彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。例文帳に追加

His face and attitude showed the scorn he felt. - Tatoeba例文

私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。例文帳に追加

Somebody's breathing on my face. It's disgusting. - Tatoeba例文

気持ちの良い顔または甘い性質を示すさま例文帳に追加

having a pleasing face or one showing a sweet disposition発音を聞く  - 日本語WordNet

誰にも負けないという気持ちの現れている顔例文帳に追加

an unyielding, determined expression showing on one's face発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の明るい笑顔で幸せな気持ちになった例文帳に追加

His bright smile made me happy. - Eゲイト英和辞典

彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。例文帳に追加

Her smile expressed her thanks.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。例文帳に追加

Her face betrayed her real feelings.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。例文帳に追加

Anger showed on his face.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。例文帳に追加

His face and attitude showed the scorn he felt.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。例文帳に追加

Somebody's breathing on my face. It's disgusting.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼に身持ちの悪い女と呼ばれて、彼女は彼の顔につばを吐いた。例文帳に追加

She spat in his face because he called her a scrubber.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

先生の気持ちが浮かないときには, 生徒たちもつまらなさそうな顔をしていた.例文帳に追加

When the teacher felt depressed, her pupils always looked miserable, too.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

こんな殿御を持ちながらこれが別れの盃かと悲しさ隠す笑い顔例文帳に追加

This is to be the parting cup―and from such a lord. She conceals her tears behind a smile.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。例文帳に追加

Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary. - Tatoeba例文

彼女の顔に映る空虚さは、彼女の気持ちに矛盾していた例文帳に追加

the vacuousness of her face belied her feelings発音を聞く  - 日本語WordNet

テレノイドR1は人間のような顔を持ち，体はシリコン製で柔らかい。例文帳に追加

The Telenoid R1 has a humanoid face and a soft body made of silicon.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

徐々に、見慣れた顔を認めて、カーマン氏はくつろいだ気持ちになり始めた。例文帳に追加

Gradually, as he recognised familiar faces, Mr. Kernan began to feel more at home.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

高い分散性能を持ちながら、色相、鮮明性に影響を与えず、幅広い顔料に対し分散性能を発揮する顔料分散剤の提供。例文帳に追加

To provide a pigment dispersant which has a high dispersing performance and exhibits good dispersing performances for wide fields of pigments without affecting hue and clarity. - 特許庁

当接部材を必要としないときに顔から離間させ、顔の個人差に対応して被検眼の瞼を持ち上げる。例文帳に追加

To lift an eyelid of an eye to be examined in accordance with individual physical difference apart from the face, when a device is not used it. - 特許庁

持ち運びが容易な小型の美顔器を提供し、また、このような小型美顔器において、消費電力の節約を図りつつ、電池容量の確認を可能にする。例文帳に追加

To provide an easily portable facial treatment device in which battery capacity can be confirmed while saving power consumption. - 特許庁

顔の表面を挟み込みながら、顔の皮膚を持ち上げてマッサージすることが可能で、しかも使い勝手のよいマッサージ用器具を提供する。例文帳に追加

To provide user-friendly massage equipment for lifting skin of face while holding the surface of the face during massage. - 特許庁

パスポート等の冊子について、持ち主の顔１と、持ち主の指紋２と、を示すことにより、その持ち主の照合時には顔のみならず指紋でも照合できるようにする。例文帳に追加

By indicating both the face 1 of the possessor and his or her finger print 2 on the booklet, such as a passport, the verification of the possessor is performed not only by the face but also by the finger print. - 特許庁

持ち主の顔写真が取得されると、タイトルメニューにおいて、「持ち主」画像１０２内に登録された持ち主を示す顔写真１０４Ａが表示される。例文帳に追加

If a photograph of an owner's face is acquired, the photograph of his/her face 104A which shows the owner registered in an "owner" image 102 is displayed in a title menu. - 特許庁

広く離れた鼻孔とたいてい物を掴むのに適した長い尾を持ち、毛むくじゃらの顔をした樹上性のサル例文帳に追加

hairy-faced arboreal monkeys having widely separated nostrils and long usually prehensile tails発音を聞く  - 日本語WordNet

アウダは思った。あの人は単純にして立派な義侠心《ぎきょうしん》を持ち、すずしい顔で勇気を見せた。例文帳に追加

thinking of the simple and noble generosity, the tranquil courage of Phileas Fogg.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

大きな目、さびた銅のような顔色、赤い髪に太い首を持ち、怒鳴り声で話をしていた。例文帳に追加

with big eyes, a complexion of oxidized copper, red hair and thick neck, and a growling voice.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

王子の顔は月光の中でとても美しく、 小さなツバメはかわいそうな気持ちでいっぱいになりました。例文帳に追加

His face was so beautiful in the moonlight that the little Swallow was filled with pity.発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

でも、幸福の王子がとても悲しそうな顔をしましたので、小さなツバメもすまない気持ちになりました。例文帳に追加

But the Happy Prince looked so sad that the little Swallow was sorry.発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

誰よりも美しい女の顔、誰よりも決然たる男の心の持ち主です。例文帳に追加

She has the face of the most beautiful of women, and the mind of the most resolute of men.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

人の顔の形状に合わせて９つに整形され縫製された、鼻及び口部分に開口部を持ち顔面を被覆する美顔マスクにおいて、マスク生地に天然鉱石、セラミックス、磁石などを備える。例文帳に追加

In a facial mask, which is obtained by sewing nine parts together so as to match to the shape of the human face, having an opening for the nose and mouth parts and covers the face, natural ores, ceramics, magnets or the like are provided in a mask base cloth. - 特許庁