顕示性の英語

こうすることで、その金属光沢面を保護して擦過傷の発生を防ぎ、金属光沢を顕示して装飾性を高めることができる。例文帳に追加

The metallic luster surface is thereby protected, and occurrence of an abrasion is prevented, while the metallic luster is shown clearly and the decorativeness is enhanced. - 特許庁

レジ作業の円滑化を確保しつつ、レジ近辺で客に対して高い広告顕示性を発揮させることができるレジカウンタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a checkout counter device securing smooth registering work and exhibiting high revelation of an advertisement to customers near the checkout counter. - 特許庁

格別な照明設備を必要とせず、文字等の表示パターンが輝くように表出して目立ち易く、逆光時や夕暮れ時でも高い視認性及び顕示性が得られる表示板を提供する。例文帳に追加

To provide a display plate which does not require specific lighting facilities, expresses display patterns of characters, etc., in a shining and conspicuous manner and makes it possible to obtain high visibility and conspicuousness even in backlight or at dusk. - 特許庁

競争の図式が、後の環境がその発展を助長するところに出現するその迅速さから、おそらく競争への性癖は、初期の時代にも、初期の集団生活の緊急時には許容される範囲内で明らかに顕示するほどに充分な力を喪って現われていたと思われる。例文帳に追加

From the readiness with which a scheme of emulation is entered upon where late circumstances favor its development, it seems probable that the proclivity to emulation must have been present also in the earlier days in sufficient force to assert itself to the extent to which the exigencies of the earlier life of the group would permit.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

珍しい例では徳川家康の家臣団であった水野勝成は、大将格であったにもかかわらず一番槍をあげ軍令違反として処罰されている（表面的な理由は、大将格が序盤で戦死すると総崩れになる可能性を危惧したものだが、統率者としての自己顕示欲の強さを戒める面もある）。例文帳に追加

In a rare example, one of Ieyasu TOKUGAWA's vassals named Katsunari MIZUNO was punished for taking the position of Ichiban-yari in spite of his status as general (this was ostensibly due to the concern that if the general had died at an early stage of the battle, his army would have suffered a debacle, but he was also punished as a warning against being too self-assertive as a leader).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲料用アルミニウム缶等の金属缶の外周面に、顕示性に優れた凸状に見える立体表示部を形成したものでありながら、この凸状の表示部が実際は缶胴の外周面から突出しておらず、缶の移送時等に相互干渉による詰まり現象や変形を生じることのないものとする。例文帳に追加

To prevent jamming or deformation caused by mutual interference when transferring a can or the like because a protruded display part does not protrude practically from the outer peripheral surface of a can trunk in spite of forming a three-dimensional display part which is appeared to be protruded and excellent in visibility on the outer peripheral surface of a metal can such as a drink aluminum can. - 特許庁