実はお願いしたいことがありまして。例文帳に追加

I have a favour to ask. - Tatoeba例文

あなたは私がお願いしていた件は分かりましたか。例文帳に追加

Do you know the matter that I was asking for?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はお願いがあってメールしました。例文帳に追加

I am emailing you because I have a favor to ask.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私があなたにお願いしていた件はどうなりましたか。例文帳に追加

What happened with the matter that I asked you about?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼にそれを持って来るようお願いしました。例文帳に追加

I asked him to bring that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今日はお願いがあってメールしました。例文帳に追加

I emailed you today because I have a favor to ask.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたにお願いがあってメールしました。例文帳に追加

I have a request so I am emailing you. - Weblio Email例文集

はじめましてどうぞよろしくお願い致します。例文帳に追加

Pleased to meet you. - Tatoeba例文

頭をなやましているのは、２つ目のお願いのことでした。例文帳に追加

It was the second wish which troubled him.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そしてナナはお願いするように、パパの足元にかけよりました。例文帳に追加

and Nana ran to him beseechingly,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私はあなたへそれの出荷停止をお願いしました。例文帳に追加

I asked you to cancel that shipment. - Weblio Email例文集

お支払いにつきましては、銀行送金、または小切手でお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please pay by bank transfer or by check.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は今日はあなたにお願いがあってメールしました。例文帳に追加

I am emailing you because I have a favor I want to ask you today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

はじめまして、私の名前はダグラスです。よろしくお願いします。例文帳に追加

How do you do, my name is Douglas. Nice to meet you. - Tatoeba例文

私はカラオケに連れて行って欲しいという妻のお願いを断りました。例文帳に追加

I turned down my wife's request for me to take her to karaoke.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は明日までにそれを送って欲しいと僕にお願いしてきました。例文帳に追加

He told me he wants me to send that by tomorrow.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。例文帳に追加

"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit. - Tatoeba例文

「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。例文帳に追加

"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今回は、あなたにインタビューをお願いしたくて、メールをしました。例文帳に追加

I'm emailing you this time because I would like to ask you for an interview. - Weblio Email例文集

私はずっと海外に住みたいという願いを持ち続けていました。例文帳に追加

I had continued to have my wish of wanting to live abroad for a long time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はずっと海外に住みたいという願いを持っていました。例文帳に追加

I held my wish of wanting to live abroad for a long time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はクラスメイトに、私の代わりに授業に出て欲しいとお願いしました。例文帳に追加

I asked my classmate to go to class instead of me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼にその見積もりをお願いしてから一週間が経ちました。例文帳に追加

It's been a week since I asked him for those quotes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。例文帳に追加

"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. - Tatoeba例文

「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。例文帳に追加

"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.発音を聞く  - Tanaka Corpus

持ち時間が切れましたので, このあとは一手 30 秒でお願いします.例文帳に追加

Your time is up, and from now on you have only 30 seconds for each move.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

請求書が届きましたら速やかにお支払い手続きをお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please complete your payment as soon as you receive an invoice from us.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の後任としましては、鈴木が就任いたしましたので、何卒よろしくお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Suzuki has taken over my position.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「もう一方の手はご勘弁願います、さしあたっては別の役割がありましてね」例文帳に追加

"I'll ask you to excuse the other hand; "it's otherwise engaged just at present."発音を聞く  - O Henry『心と手』

尾立委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。例文帳に追加

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Odachi and all the other members of this Committee.発音を聞く  - 金融庁

尾立（おだち）委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。例文帳に追加

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Odachi and all the other members of this Committee.発音を聞く  - 金融庁

尾立(おだち)委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。例文帳に追加

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Odachi and all other members of this Committee.発音を聞く  - 金融庁

玄葉委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。例文帳に追加

I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Gemba and all the other members of this committee.発音を聞く  - 金融庁

国外からの発注につきましては旧価格とさせて頂きますのでご了承お願い致します。例文帳に追加

Please understand that overseas orders will be charged at the old prices.発音を聞く  - Weblio Email例文集

田中委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。例文帳に追加

I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Tanaka and all the other members of this committee.発音を聞く  - 金融庁

円委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。例文帳に追加

I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Madoka and all the other members of this committee.発音を聞く  - 金融庁

大石委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。例文帳に追加

I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Oishi and all the other members of this committee.発音を聞く  - 金融庁

海江田委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。例文帳に追加

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Kaieda and all the other members of this Committee.発音を聞く  - 金融庁

わたしは，あなたの弟子たちにそれを追い出してくれるよう願いましたが，彼らにはできませんでした」。例文帳に追加

I begged your disciples to cast it out, and they couldn’t.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:40』

当委員会の原田委員長及び委員の皆様におかれましては、よろしくお願い申し上げます。例文帳に追加

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Harada and all other members of this committee.発音を聞く  - 金融庁

峰崎委員長を初め、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。例文帳に追加

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Minezaki and all other members of this committee発音を聞く  - 金融庁

私に話しかける時は常に『どうぞ』とか『お願いします』とか言うようにしてもらいましょう。」例文帳に追加

Have the goodness, also, when you address me always to say 'sir' and 'please.'"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

まあ、皆さんの批判が良い刺激にはなりましたけど、今後とも建設的な批判をよろしくお願いいたします。例文帳に追加

Your criticism acted as a stimulant, and I would welcome your constructive criticism.発音を聞く  - 金融庁

この間は、急なお願いにもかかわらず、セミナーの会場の確保していただき助かりました。メールで書く場合 例文帳に追加

I am grateful that you managed to reserve the seminar venue on such short notice.発音を聞く  - Weblio Email例文集