類話の英語

囲碁の史話、説話、随筆、記録類を集め、注と評論を加えたもの。例文帳に追加

It is a collection of historical anecdotes, stories, essay and records of Go, with annotations and reviews added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ分類部２３で通話を種類毎に分類し、データ解析部２４で、各通話を通話時間毎に並べ替え、通話時間毎に通話回数を計数し、電話の使用状態を解析する。例文帳に追加

A data classification section 23 classifies calls according to their types, a data analysis section 24 rearranges the calls by each call time, and counts the number of call times by each call time to analyze the operating state of the telephone set. - 特許庁

話の順序・文体は第1類とも第4類ともかなり異なっている。例文帳に追加

The order and style of the tale differs significantly between class 1 and class 4.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本神話の原形となったと思われる逸話や、日本神話と類似点を持つ神話はギリシャ神話など世界中に多数存在する。例文帳に追加

Anecdotes that are considered to form the origins of Japanese mythology, and myths that share common features with Japanese mythology can be found in Greek mythology as well as in mythologies of many other countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は動物と人間の類似性についてお話します。例文帳に追加

Today, I'm going to tell you the similarities between animals and humans. - Weblio Email例文集

あなたと同じ種類の携帯電話を持っています。例文帳に追加

I have the same kind of cell phone that you have.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は書類を見てどこかに電話しているようです。例文帳に追加

I wonder where he is calling while looking at documents. - Weblio Email例文集

Aesop の譬え話は東洋にその類を見ない例文帳に追加

Aesop's fables have no equal in the East.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典