顧客接点の英語

多様な顧客ニーズに対応可能な利便性の高い無接点電力伝送システムを実現する。例文帳に追加

To achieve a non-contact power transmission system capable of dealing with various customer needs and having high convenience. - 特許庁

顧客との接点において無形の付加価値をどれだけ高められるかが鍵となる。例文帳に追加

The key is how high one raises intangible added value at the point of contact with customers. - 経済産業省

インターネットによって構築される地球規模のネットワークは、企業に顧客との新たな接点を提供するとともに、顧客・企業間の情報の非対称性の解消にも貢献している。例文帳に追加

Global scale networks built through the Internet provide new ways for companies and customers to make contact, and also contribute to eliminating the asymmetry in information between customers and companies. - 経済産業省

建築用の電動開閉装置のデータベースを作成し、製作会社と顧客との直接的な接点とする。例文帳に追加

To create the database of a motor-driven switch device for a building to be used as a direct contact point of a manufacturing company and a customer. - 特許庁

マーケティング目標を実現するためのコミュニケーション総費用を最小化する顧客接点ごとの投下金額を推定する。例文帳に追加

To estimate an invested amount by every customer contact for minimizing the total communication costs to achieve a marketing goal. - 特許庁

これらの拠点が顧客接点として機能し、最先端の流行をいち早く把握し、製品開発に反映することを可能にしている。例文帳に追加

These showrooms provide opportunities for direct contact with customers, enabling the company to promptly adopt the most recent fashion trends and manifest them in its product development. - 経済産業省

2000年にオープンした日本初のタオル美術館ASAKURAは、顧客接点かつディマンドチェーンの「起点」として機能している。例文帳に追加

The company opened Japan’s first towel museum, called the ASAKURA Towel Museum, in 2000. It serves as a contact point with customers and as an “originating point” in the demand chain. - 経済産業省

これは先の第1項で見たとおり、顧客との直接の接点を有することによりニーズを把握しているためと考えられる。例文帳に追加

This is, as seen in sub-section 1, thought to be due to being able to grasp the needs of their customers through direct contact with them. - 経済産業省