顧客相談の英語

営業店に相談で来店する顧客におおよその待ち時間を連絡するだけでなく、顧客を待たせることなく相談を可能とする。例文帳に追加

To not only report an approximate waiting time to a customer who visits a business office for consultation but also perform the consultation without making the customer wait. - 特許庁

（ⅰ）顧客からの苦情・相談等を受け付ける態勢を整備しているか。例文帳に追加

(i) Does the institution provide a system to accept complaints and consultations from customers?発音を聞く  - 金融庁

相談を予約した顧客が予約した時刻に遅れて来店した場合であっても、その顧客が操作する顧客端末は予約しておいた相談員が操作する相談員端末と確実に接続することができるようにする。例文帳に追加

To reliably connect a customer terminal operated by a customer who has a consultation appointment to a consultant terminal operated by the appointed consultant even if the customer is late for the appointed time. - 特許庁

顧客との相談業務を遂行する相談業務端末７に、相談業務端末７における過去または現在の表示画像の内容を補足するデータを出力することによって顧客との相談業務を支援する相談業務支援端末１７を接続する。例文帳に追加

A consultation task terminal 7 for performing a consultation task with a customer is connected with a consultation task supporting terminal 17 for supporting a consultation task with a customer by outputting data supplementing the contents of past or current display images of the consultation task terminal 7. - 特許庁

顧客がネットワークを通してコンサルタントと相談する際、顧客のプライバシーを保護すると共に、コンサルタントに顧客の確認や相談の対価の支払等が保証されるようにする。例文帳に追加

To protect the privacy of a client when the client consults a consultant through a network and to ensure confirming of the client, payment equivalent to consultation, etc., to the consultant. - 特許庁

顧客管理データベース５には、全国の相談窓口１が受けた顧客からの問い合わせ情報が収集，格納される。例文帳に追加

Inquiry information from customers received by the consulting windows 1 in the whole country is collected and stored in a customer management data base 5. - 特許庁

これにより、顧客は何度も販売事務所へ赴く必要がなく、顧客担当者と相談しながら住戸仕様を確定させることができる。例文帳に追加

The customer can thus fix dwelling unit specifications as consulting the customer representative without coming often to the sales office. - 特許庁

相談端末１は顧客が操作する端末、応対端末２はオペレータが待機して顧客からのサービス要求に応対する端末である。例文帳に追加

A consultation terminal 1 is a terminal operated by a client and a reception terminal 2 is a terminal where an operator waits for a service request from a client. - 特許庁