顧客間関係の英語

複数のグループ化フィールドは、顧客アカウントを特定するように構成されたアカウント名フィールドと、販売担当者と顧客アカウントとの間のコンタクトに関係するコンタクト情報を提供するように構成されたコンタクトフィールドと、顧客アカウントに関係する一つまたは複数の価値メトリックを提供するように構成された一つまたは複数の顧客価値指示フィールドとを含む。例文帳に追加

The plurality of the grouped fields include an account name field configured for specifying the client account, a contact field configured for providing contacting information being associated with a contact between the sales representative and the client account, and one of or a plurality of customer value indicative fields, which are configured for providing one of or a plurality of value metrics being associated with the client accounts. - 特許庁

店舗側が、来店した顧客間の関係に依存した異なるサービスを提供することにより、複数の顧客の同時来店を促すとともに、ターゲットとする特定の顧客層を効率的に取り込むことのできる情報処理装置、サービス提供システム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, a service provision system and a recording medium, prompting a plurality of customers to simultaneously come to a store, and capable of efficiently taking in a specific customer segment that is a target, by providing different service depending on relation between the customers coming to the store by the store side. - 特許庁

その上で、ＣＲＭ推進手段１１０は、提携企業と顧客との間の関係の向上を図るためのＣＲＭサービスを実現し、顧客グループ１０１に対して情報を提供し、顧客グループ１０１からの情報に関しては分析・評価を行った上でＣＲＭ推進グループ１０２に提供する。例文帳に追加

A CRM promoting means 110 realizes CRM service for improving the relationship between the cooperating enterprise and each customer, provides information to the customer group 101, analyzes/evaluates information provided from the customer group 101, and provides the analyzed/ evaluated information to the CRM promoting group 102. - 特許庁

この情報処理装置２０は、商品を購入する複数の顧客がそれぞれ所持し、各顧客間の関係が記録された記録媒体の情報を読み取る。例文帳に追加

This information processor 20 reads information of the recording medium recording the relation between the customers possessed by the plurality of customers each purchasing a commodity. - 特許庁

顧客情報シートと組シートが互いに対応が取れた状態で添付されているか否かを各組シート毎に確認し、顧客情報シートが組シートに間違いなく正しい対応関係を以て添付されていることを管理する。例文帳に追加

To make control of operation that each customer information sheet is attached to the corresponding set sheet properly by confirming for each set sheet whether attachment of each customer information sheet is made in the proper correspondence to set sheet. - 特許庁

営業担当者の活動成果を適切に、容易に、客観的に把握できるように、顧客との間で形成された関係を財産としてとらえて把握する顧客財産形成成果の把握システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a grasping system of customer relation formation results as a property which regards relation formed with a customer as property and grasps the activity results of a person in charge of business so as to be able to easily and objectively grasp the activity results. - 特許庁

顧客が定義した必要性レベルまたは動的な空間位置に関係する、顧客によりカスタマイズされた報告、注意報、警戒、予報および警報を自動的、継続的に提供する。例文帳に追加

To provide automatically and consecutively customer-customized reports, cautions, alerts, forecasts and alarms related to a customer-defined necessity level or dynamic spatial position. - 特許庁

顧客が定義した必要性レベルまたは動的な空間位置に関係する、顧客によりカスタマイズされた報告、注意報、警戒、予報および警報を自動的、継続的に提供する。例文帳に追加

To automatically and continuously provide customer-customized reports, advisories, alerts, forecasts and warnings relevant to a customer-defined level of need or dynamic spatial location. - 特許庁