御守殿風という髪の結い方例文帳に追加

a hairstyle called 'goshuden-fu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

筐体の通風構造及び筐体の通風構造を備えた印字装置例文帳に追加

VENTILATION STRUCTURE OF ENCLOSURE, AND PRINTING DEVICE EQUIPPED WITH VENTILATION STRUCTURE OF ENCLOSURE - 特許庁

どんな風に見えるか試してみたかっただけなのですが、例文帳に追加

just to see how it would look:発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

一般の扇風機と合体して、水の蒸発潜熱で風の温度を下げる、扇風機の冷風化対策装置を提供する。例文帳に追加

To drop the temperature of air by latent heat of vaporization of water by combining with a general electric fan. - 特許庁

経文の読み方をまねて作った時事風刺の俗謡例文帳に追加

a satirical, popular Japanese song named 'Ahodara-kyo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

風上側ルーバー（50）の下端は、風下側ルーバー（60）の下端よりも上方に位置する。例文帳に追加

The lower ends of the upwind side louvers (50) are situated upper than the lower ends of the downwind side louvers (60). - 特許庁

筐体１０３の上面には、風穴１０５が設けられ、筐体１０３の底面には、風穴１０６および風穴１０７が設けられている。例文帳に追加

A wind hole 106 and a wind hole 107 are formed in the bottom face of the enclosure 103. - 特許庁

風による渦振動の抑制機能付き筐体例文帳に追加

HOUSING WITH FUNCTION FOR SUPPRESSING VORTEX VIBRATION BY WIND - 特許庁

風味原料の風味バランスを忠実に風味力価高く抽出し、風味に持続性を付与し、保存中にオリや油分の分離が見られず、必要に応じ風味力価の高いままクリアー性を高めた、食品に風味を付与する調味料などの食品組成物およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a food composition such as seasoning to give flavor to food, truly extracting with high flavor power value, flavor balance of a flavor raw material, giving persistency to flavor, free from sediment or separation of oil content during preservation, and if necessary, increased in clear properties while having flavor power value, and to provide a method for producing the food composition. - 特許庁

私は今日はトイレとお風呂のカタログを見ました。例文帳に追加

I looked at a catalog of toilets and tubs today. - Weblio Email例文集

風で木々の枝が奇妙な形にねじ曲がった.例文帳に追加

Winds have tortured the branches of the trees into strange shapes.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これは、政宗による味方討ちではとの風聞が立った。例文帳に追加

It was rumored that this incident was an internecine strife plotted by Masamune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターボ形送風機の吸込口部構造例文帳に追加

INLET PORT PART STRUCTURE OF TURBO-SHAPED BLOWER - 特許庁

カットバター風固型調味油、及びその製造方法例文帳に追加

CUT BUTTER-LIKE SOLID SEASONING OIL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

なお平包の言葉は風呂敷の包み方の一つとして残る。例文帳に追加

Hiratsutsumi remains as a term meaning one of the ways to wrap using Furoshiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書はやや硬いが筆力があり、後の風信帖に見られる書風とは異なる。例文帳に追加

The calligraphic style is rather rigid and is slightly different from the style seen in Fushinjo (the letters Kukai wrote to Saicho) written later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜餅には作り方が異なる江戸風と上方風の2種類が存在する。例文帳に追加

There are two types of sakuramochi: Edo-fu (Tokyo style) and Kamigata-fu (Kansai style), each of which are made differently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「だし」取り用の風味原料において、風味原料の需要者からの要求品質である風味の均一化、短時間での「だし」取りを満たすための新規な風味原料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide novel flavor raw material which is used for producing "soup stock" and which satisfies homogenization of flavor and rapid production of the "soup stock" as product quality required by consumers of the flavor raw material: and to provide a method for producing the flavor raw material. - 特許庁

葉は円筒形で、生の葉を甘口のオニオン風味の調味料として使う例文帳に追加

cylindrical leaves used fresh as a mild onion-flavored seasoning発音を聞く  - 日本語WordNet

広島風お好み焼きは、その成立の過程で作り方が変化していった。例文帳に追加

The way of cooking Hiroshimafu-okonomiyaki changed in the process of formation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風で、彼らのたてがみが堅くて黒いペナントのように流れた例文帳に追加

their manes streamed like stiff black pennants in the wind発音を聞く  - 日本語WordNet

ファンは放熱パネルに冷却風を送風するとともに、冷却風は排気口から筐体の外部に排出される。例文帳に追加

The fan (220) blows cooling air to the radiation panel (202) and the cooling air is exhausted to the outside from the exhaust opening (228). - 特許庁

この神は、神名からすれば風に関する神、暴風から家を守る神として、家宅六神の最後に入れられたものと考えられる。例文帳に追加

According to its shinmei, this god is believed to have been placed at the end of Kataku Rokushin as a god related to wind, or god protecting the house from storm wind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温風ファン４は燃焼筐３の上方に配置される。例文帳に追加

The warm air fan 4 is disposed above the combustion case 3. - 特許庁

鉄道車両の台枠の下面に配設される鉄道車両用主電動機冷却装置は、吸込み口を備えた筐体と、該筐体内に配設された送風機と、該送風機から送風される冷却風を車両用主電動機に導く通風ダクトとから構成される。例文帳に追加

The main electric motor cooling device for the railway vehicle arranged at the lower face of the underframe of the railway vehicle is constituted of: a box having a suction port; an air blower arranged in the box; a ventilation duct which leads cooling wind blown from the air blower to a main electric motor for the vehicle. - 特許庁

明治時代以降流行した女性の西洋風の髪の結い方例文帳に追加

a Western hairstyle for women that became popular in Japan beginning in the Meiji era発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水和反応が生じ難く、固結が抑制された風砕スラグ、およびそのような風砕スラグの製造方法、および風砕スラグの処理方法、ならびにそのような風砕スラグを用いたコンクリート用細骨材を提供すること。例文帳に追加

To provide air-granulated slag resisting to hydration and made proof against agglomeration, to provide a method for producing such air-granulated slag, to provide a method for treating air-granulated slag, and to provide fine aggregate using such air-granulated slag and used for concrete. - 特許庁

主送風機５は筐体１の内部の空気を空気供給口１２から筐体１の外部へ送風する。例文帳に追加

The main air blower 5 sends air within the casing 1 from the air supply port 12 to outside of the casing 1. - 特許庁

風車を旋回可能に支持する風車支持部を備える風力発電用風車であって、岩盤基礎に各脚の下端部が固定され、各脚の上端部が上方に集束して、全体として上向きに先細形状をなす複数の脚構造体を有することを特徴とする風力発電用風車。例文帳に追加

This windmill for wind power generation having a windmill supporting part for revolvably supporting the windmill, has plural leg structural bodies formed by fixing a lower end part of each leg to the rock foundation, and collecting upper end parts of the legs at their upper part to form an upwardly tapered shape as a whole. - 特許庁

バトンルージュでミシシッピ川に懸かっている片持梁風の橋例文帳に追加

a cantilever bridge across the Mississippi at Baton Rouge発音を聞く  - 日本語WordNet

レモン風味があり黄色く（通常）レモンの形をしたキャンディー例文帳に追加

a hard candy with lemon flavor and a yellow color and (usually) the shape of a lemon発音を聞く  - 日本語WordNet

（10）坪庭：片隅に小さな日本風の植栽などが設けられている所もある。例文帳に追加

(10) Spot garden: In some facilities, small Japanese-style plants are arranged in a corner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形が風に吹かれ折れてるように見える事からこの名前が付いた。例文帳に追加

This name derived from the fact that its shape looks like the one that was broken by the wind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気を吐出する送風機と、この送風機より送風された空気の流入口及び吐出口を有した空気流路と、この空気流路の途中に設けられたオゾン発生器とを備え、前記送風機、空気流路及びオゾン発生器が、１つの筐体に組み付けられた送風機。例文帳に追加

The blower is provided with a fan for discharging air, an air duct having the inflow and discharge ports of air fed by the fan, and an ozone generator installed in the middle of the air duct, and the fan, the air duct, and the ozone generator are assembled in one housing. - 特許庁

低風騒音架空送電線に揚力振動を発生させる原因は、電線にスパイラルロッド巻き付けたことにより、斜風時に風上側から見た低風騒音架空送電線の形が上下非対称になるためである。例文帳に追加

A cause for generating the lift-force vibration to the low wind-noise overhead power transmission line is due to an effect that a shape of the low wind-noise overhead power transmission line viewed from the side of windward at an oblique wind is asymmetric vertically. - 特許庁

上方歌舞伎の伝統にのっとって、型を意識しない写実的な芸風が特徴で、身ごなしや風情に独特の艶のある役者であった。例文帳に追加

Based on traditions of Kamigata Kabuki, his characteristics were realistic art without sticking to the patterns and he was an actor who had unique charm in his carriage and taste (elegance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風路ケース１は、筐体の外部の空気を、呼吸用空気として筐体の内部に導入する。例文帳に追加

An air passage case 1 introduces air outside a casing body to the inside of the casing body as breathing air. - 特許庁

和風諡号は稚足彦尊（わかたらしひこのみこと）、若帯日子天皇（わかたらしひこのすめらのみこと、古事記）。例文帳に追加

His Japanese-style posthumous name was Wakatarashihiko no mikoto or Wakatarashihiko no sumera mikoto (in Kojiki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風呂の湯を小型水中モーターで汲み上げ、自然流下する風呂の湯で打たせ湯を作り、肩の凝りを取る装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for pumping up hot water of a bath by a small-sized submersible motor, forming a pelting water with the hot water of the bath which naturally flows down and removing the stiffness of shoulders. - 特許庁

装置筐体内に、カラーホイールを導風板として利用し、冷却ファンによって発生した冷却風を、光源を冷却するための冷却風と、光学素子を冷却するための冷却風に分離する流路を形成する。例文帳に追加

A channel for separating cooling air generated by a cooling fan to cooling air for cooling the light source and cooling air for cooling an optical device by using the color wheel as the baffle plate is formed in a device housing. - 特許庁

筐体１０８の上面には、風穴１１０および風穴１１１が、それぞれ携帯機器１０１の風穴１０６および風穴１０７と連通するように設けられている。例文帳に追加

A wind hole 110 and a wind hole 111 are formed in the surface of the enclosure 108 so as to communicate with the wind hole 106 and the wind hole 107 in the portable apparatus 101. - 特許庁

送風機３から送りだされた冷却風は上記光源部１と上記筐体６の間に形成された通風路を通って光源部１内に導入されランプ１ａ，反射ミラー１ｂを冷却し、反射ミラー１ｂに設けられた冷却風通風孔１ｃを介して冷却機２に導入される。例文帳に追加

The cooling air sent from the blower 3 is introduced into the light source part 1 passing through a ventilation passage formed between the above light source part 1 and the case 6, cools the lamp 1a and the reflecting mirror 1b, and is introduced into the cooling unit 2 through a cooling air passing hole 1c provided at the reflecting mirror 1b. - 特許庁

換気用通風器の丸形フードを少ない工数で安価に製作し、また、通風穴の歪みを無くして換気効率を向上する。例文帳に追加

To manufacture a circular hood of a ventilator for ventilation in an inexpensive manner by using a small man-hours, and to improve its ventilation efficiency by eliminating distortion of a ventilation hole. - 特許庁

風洞面Ｓｗ側（風洞１００内）を流れる冷却風の一部（冷却風Ｗ１４，Ｗ１５等）が、段差加工部８１，８２（開口部８１０，８２０）を介して筐体９内（配線基板７側）へも流入するようになる。例文帳に追加

Thus, part (cooling wind W14, W15, and the like) of cooling wind flowing on the wind tunnel surface Sw side (in the wind tunnel 100) also flows into an enclosure 9 (wiring board 7 side) through the stepped parts 81, 82 (openings 810, 820). - 特許庁