意味 | 例文 (33件) |
風姿花伝の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 Fūshikaden
「風姿花伝」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33件
1400年、世阿弥は『風姿花伝』(一名花伝書)を著した。例文帳に追加
In 1400, Zeami wrote 'The Flowering Spirit (Fushikaden)' (Ichinakadensho).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
風姿花伝(ふうしかでん)、風姿華傳は、世阿弥が記した能の理論書。例文帳に追加
Fushikaden is a treatise on Noh (traditional masked dance-drama) written by Zeami.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
能楽論は世阿弥『風姿花伝』に創まる。例文帳に追加
The theory of Nohgaku was discussed for the first time in Zeami's "Fushikaden" (The Flowering Spirit).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
世阿弥は「風姿花伝」で芸道論を著す。例文帳に追加
Zeami published his theories on the performing arts in his 'Fushi kaden.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『風姿花伝』(1400年ごろ成立か)『至花道』が著されたのもこのころである。例文帳に追加
Around this time both "Fushikaden" (The Flowering Spirit) (circa 1400) and "Shikado" were written.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「風姿花伝」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33件
著書『風姿花伝』(『風姿華傳』、『花伝書』)では、観客に感動を与える力を「花」として表現している。例文帳に追加
In his book, "Fushikaden" (or "Kadensho"), the power to emotionally move his audience is expressed as 'Hana' (flower).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その翌年には史上最初の能楽論書である『風姿花伝』を執筆したのである。例文帳に追加
And the next year, he wrote "Fushikaden (the Flowering Spirit), the first theory book on the Noh in history.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
世阿弥に仮託されているが、実際には『風姿花伝』の記述の一部が含まれているにすぎない。例文帳に追加
It is considered to have been written by Zeami, but in reality, it contains only a portion of a description on "Fushikaden."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「風姿花伝」には、当寺の前に金春流屋敷があったと記されている。例文帳に追加
In "Fushikaden" (The Flowering Spirit) it says that across from this temple was the estate of the Konparu-ryu school of noh.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、『風姿花伝』などの芸論も史料価値だけではなく、文学的価値も高いとされている。例文帳に追加
His treatises on artistic performances, such as Fushikaden, have been lauded for both their historical and literary aesthetic value.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その中には世阿弥の代表作『風姿花伝』、『申楽談儀』などが含まれている。例文帳に追加
Zeami's representative works, such as "Fushikaden" (The Flowering Spirit) and "Sarugaku dangi" (Talks about Sarugaku), were among these works.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
世阿弥が『風姿花伝』で「此道の聖」、『三道』で「三体相応の達人」と絶賛している。例文帳に追加
Therefore, Zeami praised him greatly as 'a saint in this field' in "Fushikaden" (Flowering spirit) and as 'an expert in the three aspects of a play' (dancing, singing, and subtle and profound airs) in "Sando."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「秘すれば花なり。秘せずは花なるべからず」として『風姿花伝』の内容は長らく秘伝とされてきた。例文帳に追加
The contents of "Fushikaden" were long kept secret - 'If it is hidden, it is the Flower; if it is not hidden, it is not the Flower.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1
Fūshikaden
英和対訳
|
意味 | 例文 (33件) |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |