風苗の英語

カッターで剪葉された葉をそのまま下の苗床上へ落とさず、送風機により苗床の側方へ吹き飛ばした上で自動的に集葉し、その後の葉の後処理作業もしやすい新規な葱類の剪葉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new leaf-cutting device that does not fall leaves cut by a cutter on a seedbed below, blows the leaves to the side direction of the seedbed by a blower, collects the leaves automatically, and facilitates the disposal of the leaves. - 特許庁

積雪地に植栽した針葉樹の苗木に対しても簡単、確実に装着可能にし、苗木から若木までの成長期間（４〜５年間）、風雨、積雪等の外力に耐えて食害を防止すること。例文帳に追加

To provide a vermin damage-preventing apparatus that can be simply and surely mounted on a seedling of the needle-leaved trees planted even in the snowy area and can inhibit vermin damage for the growth period (for 4-5 years), as it protects the seedling from the outer forces, for example, winds, rains, snows, and the like. - 特許庁

1850年5月19日山門の屏風を書して、書家の最高位｢法印｣に補任され苗字帯刀を許された。例文帳に追加

On May 19, 1850, he wrote calligraphy on a byobu (folding screen) for the Sanmon (temple gate), and he was appointed to the highest rank of calligraphers "Hoin" and was permitted to bear a surname and wear a pair of swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造者達は昨今の真空成型機又は風圧成型機でフイルム加工技術を活用して苗帽子の縦横幅や高さを調節する。例文帳に追加

Manufacturers regulate length and breadth width and height of seedling cap by making good use of recent vacuum molding machine or wind pressure molding machine. - 特許庁

移植孔（２０）の土崩れを防ぐと共に、防風または保温など移植苗（１６）の活着向上などを図る。例文帳に追加

To prevent the soil collapse of transplanting holes and improve root taking of transplanted seedlings such as windbreaking or heat insulation. - 特許庁

移植孔（２０）の形崩れを防止すると共に、防風または保温など移植苗（１６）の活着向上などを図る。例文帳に追加

To prevent transplanting holes from losing the shape thereof and improve root taking of transplanted seedlings such as windbreaking or heat insulation. - 特許庁

送風手段を苗継作業や植付作業中断等の状況に応じて適切な作動状態としながら、送風手段の省電力化を図ることができる田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice transplanter capable of saving the power a fanning means while the fanning means is put to a proper operative condition correspondingly to circumstances such as pausing seedling delivery operation and planting operation. - 特許庁

本発明は茄子等の苗を、簡単な作業で、風や重さによっても倒れることがなく、且枝や葉も集中することなくして日当たりや風通しを良くし、品質良い茄子等の多収穫を計ろうとするものである。例文帳に追加

To provide a prop for supporting seedlings such as an egg plant, etc., so as not to be tumbled down by wind or its own weight by a simple work, also aiming at plenty harvest of high quality egg plants, etc., by avoiding the concentration of branches and leaves to get a good sunshine and ventilation. - 特許庁