颯の英語

颯爽とした余韻を残す演目である。例文帳に追加

This program leaves the spectator with nifty feelings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が、颯爽とした男達に色目を使った例文帳に追加

She batted her eyes at the cool-looking guys.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

『千秋楽は民を撫で、萬歳楽には命を延ぶ、相生の松風、颯々の聲ぞ楽しむ、颯々の聲ぞ楽しむ』（トメ拍子）。例文帳に追加

"The music of a thousand autumns soothes the people, the music of ten thousand years extends life; the breeze of the Aioi pines, how joyous the sound of the breeze, how joyous the sound of the breeze" (tome-hyoshi [closing stamps]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若き日の西園寺が大小を差した侍姿で颯爽と立つ勇ましい写真も残されている。例文帳に追加

There is a picture of Saionji in his younger days wearing two swords and standing gallantly in the fashion of a samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肌は浅黒く、容姿端麗で、颯爽な男ときていて、少なくとも日に一回、たまに二回のときもある。例文帳に追加

He is dark, handsome, and dashing, never calls less than once a day, and often twice.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

浅黒く、ハンサム、颯爽とした男で、必ず日に一度、いや二度来ることもしばしばだ。例文帳に追加

He is dark, handsome, and dashing, never calls less than once a day, and often twice.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

男舞は「安宅」「盛久」など現在物の直面の武士が速く颯爽と舞う舞事で、必ず大小物に限る。例文帳に追加

Otoko-mai is the mai-goto that samurai with no masks dance quickly and vigorously in Genzai-mono (noh plays of a miscellaneous or contemporary character), including "Ataka" or "Morihisa", and always accompanied on dai-sho hand drums.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神舞は「高砂(能)」「養老」のような脇能に用いられる舞事で、かなり位が速く颯爽と目出度く演じられる。例文帳に追加

Kami mai is the mai-goto used in waki Noh, such as "Takasago (in Noh)" (one of the masterpieces of Shugen-noh (Noh for celebration)) and "Yoro" (Longevity Springs), and is played at a rather quick tempo, joyously and energetically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス