飛んだ事の英語

ぶっ飛んだ事をやろうぜ!例文帳に追加

Let's do something nuts! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの人の事だから朝飯前から飛んで歩くだろう例文帳に追加

（直訳すれば）He will bustle about without waiting to eat his breakfast―（意訳すれば）―lose no time in effecting his purpose―（英語風に言えば）―“not let the grass grow under his feet.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ショッピングカート男の事 聞いてみたらどうだ お前がそこ飛んでたんなら例文帳に追加

Maybe you should ask the shopping cart guy if he saw you flying up there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし 北へと足は向いていた 弾丸が飛んでくる恐怖よりも ポウンを悲しませる事が怖いと思った例文帳に追加

'but there I was, heading north, 'the fear of losing phuong more terrifying 'than the fear of any bullet. ' - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高架道路での排水ますの蓋が、車両走行によって外れて飛び、その飛んだ蓋によって事故が偶々発生している。例文帳に追加

To prevent a catch basin cover on an elevated road from being separated from a basin, which may be removed and flied by running vehicles to cause accidents, and prevent noises due to the rattling of the cover. - 特許庁

仲哀天皇8年春正月では周文王の徳を尊んで庶民が集まって霊沼が日ならずしてできた様子が記載され、白鳥は高々と飛んで魚は沼池に満ち跳ねるといった故事を思わせる。例文帳に追加

An entry made during January 199 shows that ordinary people got together out of respect for the virtue of Buno of Zhou (the father of the founder of the Zhou dynasty of China) and a miraculous marsh was created within a few days, and this reminds us about historical times when white birds were flying high and fish were jumping all over the marsh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハーネスラインとカイトセーフティラインを一つにまとめ、ハーネス側から回転フック、ハーネスラインとカイトセーフティライン接続、ハーネスライン切断装置を備えることで、ジャンプ回転技で縒じれたカイトラインとセーフティラインを同時に解除できる、また緊急時にはハーネスラインのみ切断でき、セーフティラインはハーネスと接続してるのでカイトはパワーが無くなり飛んで行く事無く安全に落ちる。例文帳に追加

This safety device has a rotary hook, connection between the harness line and kite safety line, and a harness line cutting device, from the harness side. - 特許庁