飛城の英語

城の跡から出現し、西へと飛んで行く火の玉を指す。例文帳に追加

It refers to a fire ball which appears from a castle ruin and flies to the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯城皇子（しきのみこ、7世紀後半頃)は、飛鳥時代の皇族。例文帳に追加

Shiki no miko (around the latter half of the seventh century) was a member of the Imperial Family who lived in the Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は、飛騨守・太田一吉（臼杵城主）の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Kazuyoshi OTA (Lord of Usuki-jo Castle), Hida no kami (Provincial Governor of Hida).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛騨の乱の後、古川城に入り古川姉小路を継いだ。例文帳に追加

After the Hida War, he entered Furukawa-jo Castle and took over Furukawa Anegakoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、和銅3年（710年）の平城京への遷都に際して、薬師寺は飛鳥から平城京の六条大路に面した現在地に移転した。例文帳に追加

Afterwards, following the transfer of the national capital to the Heijo-kyo in 710, Yakushi-ji Temple was transferred from Asuka to a place facing Rokujo-oji Street of Heijo-kyo, where Yakushi-ji Temple is now standing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、飛騨国帰雲城は帰雲山の山崩れによって埋没、城主内ヶ島氏理とその一族は全員死亡し、内ヶ島氏は滅亡した。例文帳に追加

The Kaerikumo-jo Castle in Hida Province was destroyed by the landslides from Kaerikumo-san Mountain, and the castellan Ujimasa UCHIGASHIMA and all his family died, which also meant the extinction of the Uchigashima clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の国主の藩を除いて、藩の領地は中心城と城下町周辺と、その他は少し離れた飛び地を持っていた（相給）。例文帳に追加

Except some domains of feudal lords owning more than one fief, the territory of a domain lay around the castle at the center and the castle town with enclaves a little apart (villages under control of several feudal lords).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、飛鳥時代から奈良時代にかけて、唐や新羅の侵攻に備えて西日本各地に古代山城（朝鮮式山城）が築かれた。例文帳に追加

From the Asuka to the Nara periods, invasions from the Tang Dynasty China and the Korean Silla Kingdom led to the construction of ancient mountain castles (Korean style mountain castles) throughout Western Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス