小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 飛天の英語・英訳 

飛天の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳Feitian space suit

JMdictでの「飛天」の英訳

飛天

読み方ひてん

(1)

文法情報名詞
対訳 heavenly beings shown flying around the main image in a temple

(2)

文法情報名詞
対訳 Feitian (2008 Chinese space suit)


「飛天」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

村上華岳―『阿弥陀』1916、『翠巒飛鷺』1932、『飛天光図』例文帳に追加

Kagaku MURAKAMI, "Amida" (阿弥陀) 1916, "Suiran Hiro" (翠巒) 1932, "Hitenko Zu" (飛天)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛天像や阿弥陀如来に見られる。例文帳に追加

It is seen with the statues of Hiten (a type of angel in Buddhist culture) or Amida Nyorai (Amitabha Tathagata).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛天、人鳥、菩薩、神仙図(飛貫)4本例文帳に追加

Pictures of Buddhist Angel, Bird with Human's Face, Bodhisattva, Mountain Wizard (on hinuki) 4 pieces発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内陣の長押(なげし)上の小壁には20面の飛天の壁画があった。例文帳に追加

There were mural paintings of Hiten on 20 Shoheki walls above the nageshi (a horizontal piece of timber) of the naijin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松下功:和太鼓とオーケストラのための協奏曲『飛天遊』(1993-94年)例文帳に追加

Isao MATSUSHITA: "Hi-Ten Yu" a concerto for the Japanese drum and orchestra (1993 - 1994)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝形造瓦葺、飛天の彩画などが特徴。例文帳に追加

Features a characteristic hogyo-zukuri (pyramidal style of roof constructed over a square building) style tiled roof and colored pictures of heavenly beings.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

飛天(ひてん)とは仏教で諸仏の周囲を飛行遊泳し、礼賛する天人。例文帳に追加

The term "Hiten" refers to the tennin (heavenly beings) who flies around Buddha and sings.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日英固有名詞辞典での「飛天」の英訳

飛天

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ひてんHitenHitenHitenHiten

JMnedictでの「飛天」の英訳

飛天

読み方意味・英語表記
飛天ひてん

Hiten

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書での「飛天」の英訳

飛天 (宇宙服)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「飛天」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

仏教の飛天はそれらオリエントの神々と異なり翼を持たないことが特徴である。例文帳に追加

The characteristic of Hiten in Buddhism is that it does not have wings, which differentiate it from those deities of Orient region.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱には楽器を奏する菩薩像、飛貫には飛天や人面をもつ鳥などが描かれている。例文帳に追加

Bodhisattva playing a musical instrument is painted on the pillars and Hiten (a flying, music-playing Buddhist angel) and birds with human's faces on hinuki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内陣小壁の飛天の壁画20面のみは火災当時取り外されて別の場所に保管されていたため難をまぬがれた。例文帳に追加

As 20 Hiten mural paintings on the kokabe of the naijin were removed and stored in another place at the time of the fire, they spared from the tragedy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛天は仏教美術にしばしば登場する「空を飛ぶ人物」で、特に女性形の者は天女と同一視される。例文帳に追加

Hiten are "people who fly in the sky" who often appear in Buddhist art, and those with a female form are often identified as tennyo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが西洋方面に伝播する過程で天使に、東洋方面に伝播する過程で飛天から天女へと変化していったと目されている。例文帳に追加

It is believed that in the process of the idea spreading to the West, they were changed to angels, and in the process of spreading to the East, they changed to hiten and then to tennyo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺金堂壁画:1949年焼損(小壁の飛天の壁画20面のみ焼損をまぬがれる)、奈良時代初期例文帳に追加

Horyu-ji Temple Kondo, Main Hall, mural: Burned down in 1949 (20 mural paintings of Hiten [a flying, music-playing Buddhist angel] escaped the fire), the early Nara period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショウ・ブラザーズ作品は、後に香港にて『飛天女郎』を除く3作品『特警009』、『狂戀詩』、『獵人』がDVD化された。例文帳に追加

The three works at the Shaw Brothers except "Hiten Joro," that is, "Tokkei 009" (Interpol), "Summer Heat" and "Hunter," were made into Digital Versatile Disc in Hong Kong later.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

頭部のほかに両手の一部、光背を飾っていた飛天像と化仏(けぶつ、小型の仏像)も残っている。例文帳に追加

Other than the head section, both arms of the statue, a statue of Flying Apsara with a halo, and Kebutsu (a small Buddha statue) also still exist.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


飛天のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS