オオムジアマツバメはとても速く飛んで，水の流れを通り抜けることができるのだ。例文帳に追加

They can fly very fast right through the stream of water. - 浜島書店 Catch a Wave

それにより、回転清掃体53の回転に伴いそのブレード102で前方へ弾き飛ばされる塵埃が吸塵溝271を通り抜けることを、障壁部272で防止するようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

Thus, the barrier part 272 prevents dust forced out forwardly of a blade 102 with the rotation of the rotary cleaning element 53 from passing through the dust suction grooves 271. - 特許庁

風圧の影響を抑制できると共に、発射される散弾が突き抜けることを抑制することで、散弾を効率よく回収することができる散弾飛散防止ネットを提供すること。例文帳に追加

To provide a net for preventing scattering of shotgun pellets suppressing influence of wind pressure and efficiently retrieving the shotgun pellets by restraining the shot pellets from going through the net. - 特許庁

各セットが前後で有意なズレがある薬剤シートの場合であっても、シート飛び出し片を乗り越えて仕切片を通り抜けることができる調剤装置の薬剤ストック構造を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine stock structure of a dispenser, even if respective sets of medicine sheets are backwardly and forwardly deviated significantly, allowing each set to override a sheet projection piece and pass through a partition piece. - 特許庁

ベルト部材に設けたブレードによって長尺ヘッドのワイピングを行う場合に、ベルト部材の撓みによる払拭ムラが生じ、ブレードがヘッドのノズル面を抜けるときに記録液が飛散する。例文帳に追加

To solve the problem that wiping fluctuation is generated due to the slack of a belt member and recording liquid scatters when blades come off from the nozzle face of a head when wiping the elongate head by the blades arranged in the belt member. - 特許庁

その結果、従動回転時の抵抗を小さくすることができるとともに、用紙後端が駆動ローラと従動ローラとのニップ点から抜ける際の蹴飛ばし現象を軽減させることができる。例文帳に追加

As a result, resistance in driven rotation can be reduced, and a kicking-off phenomenon can be reduced when the paper rear end slips out of a nip point between a driving roller and the driven roller. - 特許庁

収納ダクト内に収納されたテールコードの振れ動きを規制して、建屋が大きく揺れたりダクト内を吹き抜ける風の影響を受けるような場合であってもテールコードが収納ダクトから外部へ飛び出すような不都合を確実に防止することができるエレベータのテールコード飛び出し防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator tail cord jumping-out preventing device, capable of securely preventing such inconvenience that a tail cord jumps out of a housing duct outward even when a building is greatly shaken, or when effects of wind blowing in the duct are given by regulating swinging move of the tail cord housed in the housing duct. - 特許庁

航空機の後方に発射される誘導飛しょう体用の発射筒において、空力抵抗の大きな展開翼５を折り畳んで収納するとともに、発射時には発射筒７を抜けるまで展開翼５をガイドするための翼ガイドレール１０と、推進装置４のノズル６等を保護するとともに推進装置４のブラストＡで打ち破られる先端が尖ったカバー８とを備えたものである。例文帳に追加

The shooting cylinder has a wing guide rail 10 for guiding the expanded wings 5 until the flying body passes through the shooting cylinder 7 upon shooting and a cover 8 with a sharp end for protecting the nozzle 6 of a driving device 4 to be broken by a blast A of the driving device 4. - 特許庁

クリーニング部位やブラシローラ部位をすり抜けるトナーがあっても固形潤滑剤の塗布率低下を抑制でき、また、固形潤滑剤の使用効率を向上させることができ、また、ブラシローラの回転による粉体飛散による問題を解消することができる潤滑性付与剤塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant application device that can suppress degradation in the degree of application of a solid lubricant even if toner passes through a cleaning part or a brush roller part, can improve efficiency in use of the solid lubricant, and can solve a problem caused by toner scattered due to the rotation of a brush roller. - 特許庁