飛鳥のようにの英語

遺跡との関連においては、明日香村に飛鳥京跡と呼ばれる遺跡があるが、飛鳥京跡が文字通り飛鳥京の遺跡と考えられるものと等しいわけではないことに注意が必要である。例文帳に追加

It requires attention that the ruins found in Asuka Village called the site of Asuka-kyo is not literally considered as the ruin of the Asuka-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の発掘成果により同村、岡の飛鳥京跡にあったと考えられようになっている。例文帳に追加

As a result of a recent dig, it is now believed to be located in the Asuka-kyo (the capital of Asuka) Ruins in Oka, Asuka Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の時代になってようやく、飛鳥から近江へ朝廷を移すことが可能になった。例文帳に追加

It is the era of Emperor Tenchi when transfer of the capital from Asuka to Omi Province finally became possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都が飛鳥京、藤原京にあった時代には多くの外交使節も利用した。例文帳に追加

When the capital was located at Asuka-kyo and Fujiwara-kyo, many envoys used this road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6世紀中葉には、飛鳥周辺に仏教が伝わって来て、文化の高い所となってきた。例文帳に追加

In the middle of the sixth century, Buddhism was introduced in Asuka which made Asuka become a culturally sophisticated place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥浄御原令により、いくつかの重要な事項が本令により定められたとされている。例文帳に追加

It is said that Asukakiyomihara-ryo Code determined some important issues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、屋根瓦の一部にも飛鳥～奈良時代の古瓦が使用されている。例文帳に追加

Moreover, old roof-tiles in the Asuka period and the Nara period were partially applied to the roof covering the present hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代から飛鳥時代にかけて、二上山周辺は、海上の交通の要所、大阪湾・住吉津・難波津から、政治の中心の舞台である飛鳥地方への重要ルートとなった。例文帳に追加

There were important routes from hinges of marine traffic such as Osaka Bay, Suminoe no tsu (Suminoe Port) and Naniwa no tsu (Naniwa Port) to Asuka region, the center of politics, on the periphery of Mt. Nijo from the Kofun period (tumulus period) to the Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス