食あたりの英語

一食あたり２，３オンスの高たんぱく食は十分である。例文帳に追加

Two to three ounces of a high-protein food per meal is plenty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

食べるのならば前日の夕食あたりが望ましいともいわれる。例文帳に追加

If one were to dare eating it, the desirable timing is said to be around dinner the previous day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例年海外では、卵の生食で食あたりする日本人が少なくない。例文帳に追加

Not a few Japanese eat a raw egg to get sick overseas every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレバイオティクスは１食あたり１ｇ以上、プロバイオティクスは１食あたり菌原体として１０ｍｇ（菌数にして約１０^８個）以上とするのが好ましい。例文帳に追加

The administration rate is preferably ≥1 g for one meal for prebiotics and ≥10 mg (about 10^8 bacterial cells) as bacterial cell for one meal for probiotics. - 特許庁

生鮮水産物であるかきにおいて、解凍時の品質の悪化といった問題、大腸菌等による食あたりの問題等をそれぞれ解消して、品質が良好で、かつ食あたり等の問題が生じないようにした冷凍生鮮水産物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing frozen fresh marine products solving problems such as quality deterioration when thawed, and food poisoning due to Bacillus coli caused on oyster, one of marine products, so as to improve quality of the oyster and prevent food poisoning and the like. - 特許庁

１食あたりの不溶性食物繊維の含量を１．２ｇ以下としてあり、かつ脂質を８ｇ以上と１ｃｍ^３以上の具材を含有している、昼食用及び／又は夕食用である大腸内視鏡用検査食。例文帳に追加

This diet for the large intestine endoscope examination is prepared so as to have ≤1.2g of insoluble dietary fibers, ≥8g of lipids and ingredients each having the volume of ≥ 1cm^3 per one meal as lunch and/or an evening meal. - 特許庁