（赤ん坊のような）誰かにさじから食べさせること例文帳に追加

feeding someone (as a baby) from a spoon発音を聞く  - 日本語WordNet

私の友達に、自分の犬に苺を食べさせる人がいます。例文帳に追加

I have a friend who feeds his dog strawberries. - Tatoeba例文

多くの鳥は、彼らが飲み込んで巣へ運んだものを吐き戻すことにより彼らのひなに食べさせる例文帳に追加

many birds feed their young by regurgitating what they have swallowed and carried to the nest発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はそれを宝石屋に売って、食べ物と薪を買って、芝居を完成させることができるだろう」例文帳に追加

He will sell it to the jeweller, and buy food and firewood, and finish his play."発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

家事をして、任された二人のこどもをきちんと学校に通わせ、食事を食べさせるのはたいへんな仕事だった。例文帳に追加

She had hard work to keep the house together and to see that the two young children who had been left to hr charge went to school regularly and got their meals regularly.発音を聞く  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

それでユダヤ人たちは互いに論じ合って言った，「この人はどうやって自分の肉を与えて我々に食べさせることができるのか」。例文帳に追加

The Jews therefore contended with one another, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:52』

マグヌス効果（５）を出させる三角形でマグヌス効果で餌を食べながら歯を削る自動養殖用吸餌機。例文帳に追加

The feed-sucking device for automatic aquaculture can grind the teeth of a fish during the ingestion of a feed by the Magnus effect (5) generated by a triangle to generate the Magnus effect. - 特許庁

マグニス効果（５）を出させる三角形でマグニス効果で餌を食べながら歯を削る自動養殖用吸餌機。例文帳に追加

The automatic feeder for culture is constituted so as to shave teeth while eating feed by Magnus effect (5) by attaching a triangular shape exhibiting Magnus effect (5) to the feeder. - 特許庁

その頃の刑事ドラマの取調室のシーンでは、刑務所に行ったら二度と食べられないだろうと刑事が自分の安月給から店屋物のカツ丼をとってやり被疑者に食べさせると、被疑者はその情にほだされ犯行を自供をするというシーンがあった。例文帳に追加

In the interrogation room scene of a detective story made around that time, a low-paid detective orders katsudon out, pays for it, and lets the suspect eat it, saying "You'll never be able to eat it once you're in jail;" moved by his kindness, the suspect begins to confess to his crime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄養豊富だが調理の難しいヤーコンを一般消費者に浸透させるには栄養素を損なわないで美味しく老若男女誰もが簡単に食べられる調理方法が必要。例文帳に追加

To provide a cooking method of food deliciously easily eatable by anybody of men and women of all ages without spoiling nutrient so as to penetrate into general consumers Yacon (Smallanthus sonchifolia) having rich nutrient but difficult to cook. - 特許庁

それで，イエスは目を上げて，大群衆が自分のもとに来ているのを見ると，フィリポに言った，「この人々に食べさせるために，どこでパンを買えるだろうか」。例文帳に追加

Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:5』

本発明は、海藻類の有する独特の臭いを除去あるいは低減させる方法、脱臭処理された海藻及び該海藻を使用した誰にでも食べやすい飲食物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for eliminating or reducing peculiar odor of seaweeds: and to provide odor-eliminated seaweed and food easy for anyone to eat. - 特許庁

本発明は、ショウガのエキスを飲んだり、食べたり、また灸のように皮膚から浸透させるのではなく、血行を促し新陳代謝を活発にするジンゲロール及びショウガオール等のエキスをローションとして皮膚から浸透させることを課題を解決するための手段としている。例文帳に追加

The lotion is neither by drinking nor by eating the essence of ginger and not by permeation from the skin as moxa cautery but permeates essence such as gingerol, shogool, etc., to promote blood circulation and to activate metabolism as a lotion from cutis. - 特許庁

漬け物を、歯の弱い高齢者や幼児でも、食べやすく、また、多様化した食習慣を持つ現代人にも、興味を持って食べさせるため、漬け物に多数の切欠や切り込み等の噛み切り手段を施し、その漬け物を米粉等で作った団子生地又はゼリーで被包して、形状を団子状としたことを特徴とする漬け物入り団子を提供することにある例文帳に追加

The pickle-containing dumplings are obtained by giving pickles biting means such as many notches and incisions, wrapping the pickles with dumpling dough made of rice powder or jelly and forming the shape to a dumpling-like state so as to make the pickles easily eatable even to elderly people and infants with weak teeth and let even people of modern times having diversified eating habits eat with interest. - 特許庁

スプーン内の食物を粉砕させる粉砕手段を構成しこれによって食事の直前に穀物等の堅い食物を粉砕して食べやすくすることを目的とする。例文帳に追加

To crush hard foods such as crops right before meal to make eating easy by providing means for crushing foods in a spoon. - 特許庁

餌中に殺虫剤を混ぜて毒餌を作成し、その毒餌を食べさせることにより、防除が困難なダンゴムシを始め、野外で生息する匍匐害虫を効率よく防除できる。例文帳に追加

The crawling pest insects inhabiting in the field, and exemplified by the wood louses the control of which is difficult are efficiently controlled by making a poison bait by mixing an insecticide with the bait, and feeding the poison bait. - 特許庁

養殖真鯛の味と魚体色を向上させる事、養殖業者の飼料を与える手間を軽減する事、人間が安心して食べられる養殖真鯛の飼料である事、この３つの事を目的にした、養殖真鯛用飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a feed for cultured red sea bream, intended for three objectives of improving the taste and fish color of cultured red sea bream, relieving growers from labor to feed and being diet for cultured red sea bream eatable safely by mankind. - 特許庁

３次元画像処理部は、ワークＲＡＭ２３に記憶されている、走るパターン７１、食べるパターン７２、見渡すパターン７３、および振り向くパターン７４の４つの動作パターンのうち、ＣＰＵのカウンタによってランダムに抽選された動作パターンに応じて一連の絵柄画像を順に表示させる。例文帳に追加

A three-dimensional image processing part successively displays a series of the pattern images corresponding to an operation pattern randomly drawn by the counter of a CPU from the four operation patterns of a running pattern 71, an eating pattern 72, a look-around pattern 73 and a turn-around pattern 74 stored in a work RAM 23. - 特許庁

家畜が飛散させた嗜好性の悪い餌を嗜好性の良い餌と撹拌しながら簡単に寄せ集めて、餌を無駄なく均等に食べさせることができ、家畜の安全を担保しながら、畜舎内の作業スペースを邪魔することなく設置することができる自動餌寄せ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic feed collecting apparatus with which a feed having low palatability scattered by livestock is simply collected while being mixed with a feed having good palatability with stirring and is uniformly eaten without waste and which is installed without obstructing an operation space in a barn while guaranteeing livestock safety. - 特許庁

このような構成によれば、魚類加工食品の内容物が使いやすい大きさに予め切断され、多様な用途に用いられることができ、食べ易く、保管が容易になると同時に、美観が向上して消費者の消費欲も促進させることができる。例文帳に追加

Since the mass of the processed fish food is cut to easy-to-use size beforehand, it can be used in various uses, is easy to take and preserve, has improved appearance and promotes customer's interest. - 特許庁

みすぼらしい道や、安酒場、安いフランス料理を食べさせる店、１ペニーの雑誌や２ペニーのサラダといった細々したものを扱う店、多くのぼろをまとった子供が戸口に集まっていて、さまざまな国籍の女性がたくさん、手に鍵をもち、朝の一杯をやりに出かけて行く。例文帳に追加

a gin palace, a low French eating-house, a shop for the retail of penny numbers and twopenny salads, many ragged children huddled in the doorways, and many women of different nationalities passing out, key in hand, to have a morning glass;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「飲み放題／食べ放題」対象となるメニューについて、注文データ入力時にフラグを自動修正するととともに単価変更対象メニューについて、注文データ入力端末装置の表示において、通常メニューと表示色を変更することにより、フロア担当者が特に意識せずにメニュー入力管理を実現させる。例文帳に追加

For a menu available for 'all-you-can-drink/all-you-can-eat', a flag is automatically corrected at inputting order data and a menu involving unit price changes is changed in display color from a normal menu on display on an order data input terminal device, so that floor staff executes menu input management without special attention. - 特許庁

３次元画像処理部は、ワークＲＡＭ２３に記憶されている、走るパターン７１、食べるパターン７２、見渡すパターン７３、および振り向くパターン７４の４つの動作パターンのうち、ＣＰＵのカウンタによってランダムに抽選された動作パターンに応じて一連の絵柄画像を順に表示させる。例文帳に追加

A three-dimensional image processing part displays a series of pattern images in order according to an operation pattern drawn in lots at random by a counter of a CPU among four operation patterns of a running pattern 71, an eating pattern 72, a looking-out pattern 73, and a looking-back pattern 74 stored in a work RAM 23. - 特許庁

３次元画像処理部は、ワークＲＡＭ２３に記憶されている、走るパターン７１、食べるパターン７２、見渡すパターン７３、および振り向くパターン７４の４つの動作パターンのうち、ＣＰＵのカウンタによってランダムに抽選された動作パターンに応じて一連の絵柄画像を順に表示させる。例文帳に追加

A three-dimensional image processing part causes a series of picture images to be displayed in order according to a pattern of action randomly selected by lottery by a counter of a CPU from four patterns of action stored in a work RAM 23: a running pattern 71; an eating pattern 72; an overlooking pattern 73; and a turnabout pattern 74. - 特許庁