朝ごはんを食べてるとき、ずっと『セイウチと大工』を暗唱してあげるわ。例文帳に追加

All the time you're eating your breakfast, I'll repeat "The Walrus and the Carpenter" to you;発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。例文帳に追加

I am able to provide food and clothes for my family. - Tatoeba例文

私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。例文帳に追加

I'm able to provide food and clothes for my family. - Tatoeba例文

箸を二本揃えて、スプーンのように食べ物を掬い上げる所作。例文帳に追加

To grip a pair of chopsticks in parallel in one hand to lift food by using them just like a spoon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脂っこい食べ物は血液中のコレステロール値を上げるだろう例文帳に追加

Fatty food will raise the cholesterol level in your blood. - Eゲイト英和辞典

固くなった饅頭を再びおいしく食べるために家庭で揚げる事もある。例文帳に追加

Dried manju is sometimes deep-fried at home to make it tasty again to eat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「真理ちゃん、このキャラメルあげる」「ありがとう。後で食べてもいい？」「もちろん。じゃぁ、ポケットにしまっとく？」「うん」例文帳に追加

"Shinri, I'll give you this caramel." "Thanks. Is it alright if I eat it later?" "Of course. I'll leave it in this pocket, ok?" "Yeah." - Tatoeba例文

Laverを茹でてペースト状にしたものがenLaverbreadと呼ばれる物で、そのままパンに塗ったり、油で揚げるなどして食べられている。例文帳に追加

The food product 'en Laverbread,' which is a paste made by boiling laver, is eaten by spreading it over the bread as it is or frying it in oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変わった食べ方としては、小麦粉を薄く溶いてその中に饅頭を泳がせて揚げるという方法がある。例文帳に追加

The unusual way of eating Rikyu manju is to eat it after dipping in a flour-and-water batter and frying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連なった団子を食べ易くするために、竹串の持ち手部分から穴なき硬貨状の固焼きせんべいを通し、食べ進むごとに串の先端に団子を押し上げることを特徴とするみたらし団子押し出し装置。例文帳に追加

In the Mitarashi soy-sauced dumpling extrusion device, a hard-baked cracker of the shape of a coin without a hole is passed from the holding part of a bamboo skewer in order to make the dumplings, which stand in a row, easy to eat and the dumpling is pushed up to the leading edge of the skewer with every eating and advancing. - 特許庁

ただし納豆天ぷらの場合、油で揚げることによって匂いがあらかた飛び、さらに天ぷらの衣で匂いが抑えられるのでむしろ食べやすくなる。例文帳に追加

However, in the case of natto tempura, a considerable proportion of the odor disappears by being deed fried and by the coating of batter, so it becomes easier to eat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“揚げる”から“焼く”に調理方法を変える事でこの課題を解決すると同時に新しい食べ物としての地位を確立する。例文帳に追加

The baked croquette is obtained by solving the problems and at the same time, establishing a post as a new food through changing a cooking method from frying to baking. - 特許庁

それで，アンパンマンの頭はあんこがつまったパン，つまりあんぱんでできており，アンパンマンは食べ物を必要としている人に自分の頭をあげるのだ。例文帳に追加

Accordingly, Anpanman's head is made of ampan, a bread filled with sweet bean paste, and Anpanman gives his head to anyone in need of food. - 浜島書店 Catch a Wave

台湾での食べ方は表面の薄い膜を剥ぎ取ってから、酒を表面に軽く塗り、弱火で裏表を一、二分ずつ繰り返し火あぶり、表面が白くぶつぶつになるまでかりかりに焼き上げる。例文帳に追加

Stripping away the thin membrane covering the surface of the roe, the Taiwanese puts a small amount of sake on it and roasts both sides of the roe over a low flame for a few minutes until the surfaces become crispy and show white eruptions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸入された生蛸の加工において、その品質を改善し、日本人が食べ慣れ親しんだ国産の真蛸に近い食感に仕上げる消泡剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an antifoam agent composition for improving, in processing imported raw octopus, quality of the octopus, and finishing palate feeling close to that of domestically produced common octopus which Japanese people eat and become familiar with. - 特許庁

餅と菜を一緒に取り上げて食べるのが習わしで、「名（＝菜）を持ち（＝餅）上げる」という縁起担ぎだったという（上記の習わしが武家社会一般の作法だったという説は、誤伝による俗説）。例文帳に追加

It is said to have been a practice of picking up mochi and a piece of vegetable together to eat, which was for good luck with a pun: 'mochi ageru' (raise a mochi = win), and 'na' (vegetable, or 'name' in Japanese) to make it 'win one's name.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、その粗精米工程後の米の中から、異物や割れ米を取り除き、良品に仕上げる精選工程、次に粗精米工程後の米の中の、ガラス・石・虫が食べた米を取り除くガラス選工程、最後に任意の重量ごとにパッキングする包装工程を行う。例文帳に追加

After that, the following steps are carried out; a cleaning and grading step of removing foreign substances and broken rice grains from the resulting rice to give high quality rice after the rough rice grinding process, a glass separating step of removing glass, stone, rice bitten by insects from the resulting rice after the rough rice grinding process, and finally a packing step of packing rice in any optional weight. - 特許庁

老若男女を問わず広く浸透しているカレーの具として使用することで消費量を上げると共に消費者・生産者の茎わかめの認知度も上がるため他の食品への応用やまったく新しい食べ方などが考えられるようになる。例文帳に追加

As the result of this, it is possible to increase consumption, and increase acknowledgment extent of stem Wakame seaweed of consumers and producers so as to think of an application to other food or a completely new way of eating. - 特許庁

貝殻粉末・ガーリックパウダー・インスタントコーヒー・食酢を組み合わせることによって、それぞれの栄養分を液体に抽出させ液体成分と粕とを分離し、液体成分を玄米炊飯用天然調味液とし、玄米１合につき５ｃｃを添加し炊飯することにより、消化吸収の良い柔らかくて食べやすい玄米を炊き上げる。例文帳に追加

Ground shell, garlic powder, instant coffee and vinegar are combined to extract nutrient components of each into the liquid, and to separate the liquid component and lees to make the liquid component to be a natural seasoning liquid for unpolished rice cooking; 5 cc thereof is added to 180 cc unpolished rice to cook so that unpolished rice excellent in digestion and absorption, soft and easily eatable is cooked. - 特許庁