食べにくいの英語

黄泉醜女はそれに食いつくも、食べ終わると再びイザナギを追いかけた。例文帳に追加

Yomotsu-shikome stopped chasing him as she sank her teeth into them but she started chasing again after she finished eating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で主食として食べられる米・ジャポニカ種で炊いたご飯は、冷えてもデンプンが硬くなりにくい。例文帳に追加

Starch in cooked japonica rice which eaten as a staple food in Japan is less stiffened even when it becomes cold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食べ物を確実につかめるようにした形状のつまみ部をもつ箸であり、繰り返しの使用や洗浄による摩擦で箸が摩耗劣化する弊害を防止でき、しかも、箸のつまみ部に食べ物滓が付着しにくい、箸洗いの容易なプラスチック製の箸を提供する。例文帳に追加

To provide chopsticks made of plastic having a pinching part in a form for surely pinching food, which can prevent them from being worn and depleted by repeated use and wash, does not allow food particle to be attached to the gripping part and allows easy wash. - 特許庁

スポンジケーキの生地２で筒状の外皮を形成し、この筒状の外皮の中空内部に練り物３を保持させた新規な棒状ケーキ及び食べる時にナイフ等で切らなくてもそのままどこでも食べることが出来、しかも口の周りやテーブル周辺も汚しにくい棒状ケーキに関するものである。例文帳に追加

To obtain rod-shaped cake directly eatable as it is without cutting into an adequate size with a knife, free from making the mouth or a table dirty with leftovers and hygienically portable to the outdoors. - 特許庁

口腔内で摩耗、膨潤や変色などが起こらず、長期の使用に耐えられ、また、口臭の原因となる食べかすなどが付着しにくいようなレジン製の義歯及び義歯床を提供する。例文帳に追加

To provide resin dentures and a denture base capable of preventing wear, swelling or discoloration in the oral cavity, durable for the long-time use, and hardly permitting adhesion of food residues causing halitosis. - 特許庁

歯応えの良い粒状の麦が含有されているので、食べる者は無意識に一口づつ良く噛むという動作をするので、嚥下作用の弱い高齢者、病人、子供が食するときにも喉に詰まりにくい食品になる。例文帳に追加

The grains of wheat give a some hard texture and the person, particularly an elderly person, sick person or kid chews exactly the cake whereby the blockage of the cake-like food in their throat can be inhibited. - 特許庁

通常の歯ブラシでは毛先があたりにくい歯と歯の間や歯と歯茎の境などにあてて、やわらかい歯垢や食べかすをかきとることができる歯ブラシの清掃要素。例文帳に追加

To provide a cleaning element of a tooth brush to scrape off soft dental plaque and food residues by applying the cleaning element between teeth and boundary lines of teeth and gum that are hardly scraped off with tips of the conventional tooth brush. - 特許庁

菓子用円筒形容器は底が深いため、食べることによって菓子の分量が減り、上開口部と菓子との距離が開くと、菓子を取り出しにくい。例文帳に追加

To solve the problem that confectionery is hard to take out, when eating causes a reduction in the amount of the confectionery and an increase in distance between an upper opening and the confectionery, because a cylindrical container for the confectionery has a great depth up to a bottom. - 特許庁