バランスのとれた食事をとりましょう。例文帳に追加

Have well balanced meals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

バランスの取れた食事をして下さい。例文帳に追加

Please eat balanced meals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

食事バランスは整っていますか？例文帳に追加

Do you have well-balanced diet? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

食事バランス表示システム例文帳に追加

MEAL BALANCE DISPLAY SYSTEM - 特許庁

家では、バランスのとれた食事に気をつかっている。例文帳に追加

At home, I am careful about balanced meals.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は、バランスのいい食事を心がけています。例文帳に追加

I'm keeping having a balanced meal in mind.発音を聞く  - Weblio Email例文集

バランスのとれた適切な量の食事を心がける。例文帳に追加

Keep in mind a well-balanced, well-proportioned meal.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これらのものがバランスのとれた食事を構成する。例文帳に追加

These things constitute a balanced meal. - Tatoeba例文

大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。例文帳に追加

Most of us don't eat a balanced diet. - Tatoeba例文

バランスのとれた食事の重要性例文帳に追加

the importance of a well-balanced diet発音を聞く  - 日本語WordNet

食事の栄養バランスに注意してください。例文帳に追加

Beware of nutritional balance in meals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

食事のバランスはあまりよくないです。例文帳に追加

My diets are not so balanced. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

バランスのいい食事を心掛けています。例文帳に追加

I try to keep balanced diets. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらのものがバランスのとれた食事を構成する。例文帳に追加

These things constitute a balanced meal.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また，バランスのとれた食事をとるよう心がけています。例文帳に追加

I also take care to eat balanced meals.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その食事は通常バランスが良く，色彩も豊かです。例文帳に追加

The meal is generally well-balanced and colorful. - 浜島書店 Catch a Wave

食事メニューを選択するだけで、食品の栄養価が自動的に算出されその食品とともに表示され、食事バランスガイドに沿ってバランスの取れた食事を摂取するこができる食事バランス表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a meal balance display system capable of automatically calculating nutrients of a food only by selecting a meal menu and displaying the result together with the food, so that a balanced meal can be taken along a meal balance guide. - 特許庁

そのため、１日の食事バランスがわかりやすく、食事調整がしやすくなる。例文帳に追加

Therefore, meal balance of the day is easy to understand, and diet adjustment is made easy. - 特許庁

また、食事バランスの判定に基づいて、食事バランスを食品群のイラスト表示に反映させ、ユーザ端末３０，３１に表示させる。例文帳に追加

Based on the decision of the meal balance, the meal balance is made to be reflected in illustration display of the food groups, and is made to be displayed on the user terminal 30, 31. - 特許庁

家では出来るだけバランスのいい食事を食べるように心がけています。例文帳に追加

I strive to eat meals that are as balanced as possible at home.発音を聞く  - Weblio Email例文集

最も大切なことはバランスのとれた食事をすることだと思います。例文帳に追加

I think the most important thing is having a balanced diet.発音を聞く  - Weblio Email例文集

体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。例文帳に追加

What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. - Tatoeba例文

体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。例文帳に追加

What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.発音を聞く  - Tanaka Corpus

食事で気をつけていること夕食の同席者「衛生的な店を選ぶ」｢栄養バランス配慮」「規則正しい食事回数」がトップ３例文帳に追加

The top three are "I choose clean restaurants," "Care about nutritional balance of food"About 60% of the total eats dinner "with the entire family."発音を聞く  - 経済産業省

そして、日本の伝統に基づいた形式の「バランスが取れた食事」とされる向きが大きい。例文帳に追加

And, it has been used largely to signify 'a well-balanced meal' that follows a traditional Japanese style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バランスのとれた食事，運動，十分な睡眠が美しい体づくりを助けます。例文帳に追加

Well-balanced meals, exercise and plenty of sleep help to make a beautiful body.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

手間をかけず、しかも安価で栄養のバランスの取れた食事を摂取する。例文帳に追加

To ingest an inexpensive meal of a healthy pack well balanced in nutrition without requiring much labor and time. - 特許庁

近年は低脂肪の日本食が評価され、全体で栄養バランスの取れた健康的な食事とも言われる。例文帳に追加

In these years, low-fat Japanese food is evaluated, and is believed to be balanced and healthy food as a whole.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡市健康づくりセンターの｢ウエルネスレストラン｣と名づけられた展示はバランスのとれた食事を取る方法を学ぶのに良い場所だ。例文帳に追加

An exhibition named "Wellness Restaurant" at the Fukuoka Health Promotion Center is a good place to learn how to eat a well-balanced diet.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これには，バランスのとれた食事を提供する目的だけでなく，ISSでの長期滞在中のストレスを軽減する目的もある。例文帳に追加

This is not only to provide a well-balanced diet but also to reduce stress during their long stay at the ISS.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

食品交換表を計量器につけ加えることにより、糖尿病食のバランスの取れた食事指示表、１単位が同時に目視できる。例文帳に追加

A food exchange table is added to a meter, so that the user can simultaneously see a balanced meal indication table of food for diabetes mellitus and one unit. - 特許庁

手間が掛からずに、最適な栄養バランスを備えた食事を摂取することを可能にする栄養健康食提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nutritious healthy diet provision system that enables a labor-free intake of optimally nutritionally balanced diet. - 特許庁

食事の一部又は全部を代替する物として好適に使用できる栄養バランスに優れた食料製品又は飲料製品を提供する。例文帳に追加

To provide a nutritionally well-balanced food or beverage product suitable for use as a partial or total meal replacement. - 特許庁

そして、食事バランスの判定に基づいて、ダイエットに関するユーザへのアドバイスを作成し、ユーザ端末３０，３１に表示させる。例文帳に追加

Based on the decision of the meal balance, advice to the user related to the diet is created, and is made to be displayed on the user terminal 30, 31. - 特許庁

家族の好みに合わせる規則正しい食事回数栄養のバランスに配慮している衛生的なお店を選ぶようにしている例文帳に追加

clean restaurants nutritional eating preference family or oneself number and/or and sugar ingredients on calories balance frequency friends as much of dishes table contents (constituents)発音を聞く  - 経済産業省

魚介類は健やかな妊娠と出産に重要である栄養等のバランスのよい食事に欠かせないものです。例文帳に追加

1) Fish and shellfish are an important part for a nutritionally well-balanced diet, which is necessary for healthy pregnancy and childbirth. - 厚生労働省

携帯電話のユーザがいる場所を問わず、体重や食欲等の健康状態の推移を踏まえ、食事のたびに栄養バランスを考慮した食事メニューを提示する。例文帳に追加

To present a meal menu wherein nutrition balance is considered every meal based on a transition of health condition such as weight or appetite regardless of a place wherein a user of a cellphone is present. - 特許庁

通常使用する食器と同様に使用することで自然にカロリーが控えめな食事ができ、少量の食事でバランス良く栄養を摂取できるダイエットのための食器セットを提供する。例文帳に追加

To provide a tableware set for diet by which a meal with less calorie can be naturally attained and nourishment can be received with a small amount of meal in a good balance, by using the tableware set similarly as the tableware set usually used. - 特許庁

栄養指導を受ける参加者に実際に食事をさせて食事の好みや日常の食事量を正確に把握し、かつ各参加者の個人データに基づく栄養所要量と理想的な栄養バランスを提示して実際の食事の好みや食事量と比較し、しかも食後速やかに指導を行なうことによって栄養指導の教育的な効果を向上せしめる。例文帳に追加

To improve educational effects on a nutrition guidance by accurately grasping food preference and a daily food amount by letting a participant who have a nutrition guidance actually take meals, presenting a necessary nutrition amount based upon personal data on each participant and ideal nutrition balance and comparing them with the actual food preference and food amount, and speedily giving the guidance after a meal. - 特許庁

通信端末には、あらかじめ設定したコース別に目標とする食事摂取量やカロリー、運動消費量を設定しておき、健康管理コースの目的により食事バランスガイド又は食品交換表の使用を切り替えて目的にあった食事管理を行う。例文帳に追加

The communication terminal sets target meal intake or calory and energy consumed by exercise for each course set in advance, and uses meal balance guide or food replacement table according to the purpose of a health management course, and performs meal management according to the purpose. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ９は、次回の食事の際に、栄養バランス管理ＤＢ６に格納されているユーザの食事の履歴と、健康データ管理ＤＢ８に格納されている健康情報の履歴と要望情報を踏まえて、食事メニューＤＢ７を検索して健康に良い食事メニューを求め、携帯電話１に送信する。例文帳に追加

The Web server 9 obtains the healthy meal menu by searching a meal menu DB 7 based on a history of a meal of the user stored in a nutrition balance management DB 6, a history of the health information stored in a health data management DB 8, and the demand information at a time of a next meal, and transmits it to the cellphone 1. - 特許庁

大日本帝国海軍が発祥で、栄養価が高く、栄養バランスもよく、また海軍カレーと同じ素材を使うために補給の都合がよく、水兵の食事として全国的に導入された。例文帳に追加

It originated in the Imperial Japanese Navy and was introduced as a dish for sailors because it was high in nutrition and well-balanced, and also because it was easy to supply the ingredients as they were the same as Navy curry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｌ−カルニチンを初めとする各種栄養素を手軽に、しかも、透析患者のように厳しい食事制限が課せられている場合でも、その制限範囲内でバランスよく摂取できる栄養補助剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a nutritional supplement in which various nutrients including L-carnitine are readily taken, even in the case of a dialysis patient under a severe dietary restriction, in its limitation range in good balance. - 特許庁

ユーザの健康と栄養バランスを考慮した長期的な食事計画に基づいた献立の配信及び食材の配送が可能な献立配信システム及び献立配信方法の提供。例文帳に追加

To provide a menu distributing system and method capable of realizing the distribution of a menu and the delivery of food materials based on a long term meal plan under the consideration of the health and balanced nutrition of a user. - 特許庁