食卓につくの英語

息子たちが就職したので家族そろって食卓につくことが少なくなった.例文帳に追加

Since our sons have found jobs, the family rarely all sit down together for dinner [at the dinner table] any more.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

食卓に出した時に外観に趣があり、燻製を作った後すぐに食卓へ出して簡単に食べることができる燻製装置と燻製保持具及び燻製製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a smoking apparatus for producing a smoked food that has a flavor in appearance when served to a table and is served to a table and simply eaten immediately after producing the smoked food, smoked food holders and a method for producing a smoked food. - 特許庁

テーブル１０の中央部に主加熱口部１を設けると共に、その周囲に副加熱口部２，３を別口に設けてなる食卓装置。例文帳に追加

The dining table device in which a main heating port portion 1 is placed in the central part of a table 10 and in which sub-heating port portions 2 and 3 are separately placed around it. - 特許庁

親の世代が作る、中華料理のみの食卓に対し、西洋料理や日本食を取り入れて目新しさを演出したいというニーズ強い。例文帳に追加

People have a strong desire for something original using Western cooking or Japanese food rather than the exclusive diet of Chinese food their parents made and put on the table.発音を聞く  - 経済産業省

元々は田舎料理で主に農家などで作られていたものであったが、時期が経つにつれ様々な階層にも次第に普及し、やがて日本人の食卓に欠かせないものになる。例文帳に追加

Originally it was country cooking mainly done by farmers, but gradually spread among various classes of people and became essential on Japanese tables.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば、食卓に彩りを加えつつ単品でも色彩的な美しさを有すると共に、食しても従来の大豆製品と同等な味覚を提供することが可能な多色大豆製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a multi-colored soybean product which can color a table, have a beautiful color even when used in a single color product, and can provide the same taste as those of conventional soybean products, when eaten. - 特許庁

一体構造の食卓用、花瓶用、置物用多口ガラスびん並びに容器状空間を複数の独立空間で仕切った一体構造のガラス製品の製造方法及びその装置例文帳に追加

MULTIPLE MOUTH GLASS BOTTLE FOR DINING TABLE, FLOWER VASE OR ORNAMENT, HAVING INTEGRAL STRUCTURE, AND MANUFACTURING METHOD FOR GLASS PRODUCT HAVING INTEGRAL STRUCTURE WHEREIN CONTAINER-FORM SPACE IS PARTITIONED BY PLURALITY OF INDEPENDENT SPACES, AND ITS DEVICE - 特許庁

天板の高さを調整することにより、例えば天板の高さが低い座卓と、天板の高さが比較的高い食卓テーブルや作業テーブルとして必要に応じて使い分けることができ、特に狭い住居での生活空間の圧迫を軽減できる兼用型のテーブル家具を提供する。例文帳に追加

To provide a table furniture of the versatile type which can be used as, for example, a table with a low top board, a dining table or work table with a relatively high top board, as required, by adjusting the height of the top board, and which can reduce the sense of oppression in the living space of particularly narrow house. - 特許庁